"$$$/AZstringExample=성공 가능성은 ^1% 입니다(*)" "$$$/AboutBox/scrollingCreditsLabel=전체 크레딧 보기..." "$$$/AboutBox/splashScreenLabel=스플래시 화면 보기..." "$$$/AdDevelop/CameraRawPanel/TargetName/ToneCurve=톤커브" "$$$/AdDevelop/CameraRawPanel/TargetOffTooltip=^1 조정을 즉시 정지" "$$$/AdDevelop/CameraRawPanel/TargetTooltip=사진 내에서 드래그 하여 ^1조정" "$$$/AgAutoImport/CantImportFile=^[^1^] (을)를 불러올 수 없습니다. ^2" "$$$/AgAutoImport/DefaultLeafFolderName=자동 불러오기 사진" "$$$/AgAutoImport/FailedImport/CantRead=파일을 불러올 수 없습니다" "$$$/AgAutoImportDialog/Destination=저장할 곳" "$$$/AgAutoImportDialog/DevelopPopupLabel=디벨롭 설정:" "$$$/AgAutoImportDialog/FileNaming=파일이름 형식 지정" "$$$/AgAutoImportDialog/GroupBox=파일이름 형식: ^1" "$$$/AgAutoImportDialog/Information=정보" "$$$/AgAutoImportDialog/MetadataPopupLabel=메타데이터:" "$$$/AgCameraRawController/AddDustSpot=얼룩 제거를 적용" "$$$/AgCameraRawController/AddRedEye=빨간 눈 수정을 적용" "$$$/AgCameraRawController/CopyAfterToBefore=설정 전 업데이트" "$$$/AgCameraRawController/CopyHistoryToBefore=설정 전 업데이트" "$$$/AgCameraRawController/CopySnapshotToBefore=설정 전 업데이트" "$$$/AgCameraRawController/DeleteDustSpot=얼룩 제거를 삭제" "$$$/AgCameraRawController/DeleteRedEye=빨간 눈 수정을 삭제" "$$$/AgCameraRawController/EmbeddedProfile=삽입" "$$$/AgCameraRawController/SwapBeforeAfterSettings=현재의 설정과 이전의 설정을 교체" "$$$/AgCameraRawController/SyncDustSpotCorrections=얼룩 제거를 동기화" "$$$/AgCameraRawController/SyncRedEyeCorrections=빨간 눈 수정을 동기화" "$$$/AgCameraRawController/UpdateDustSpot=얼룩 제거를 업데이트" "$$$/AgCameraRawController/UpdateRedEye=빨간 눈 수정을 업데이트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/AutoGroupTitle=자동 설정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoBrightness=밝기의 자동 보정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoContrast=자동 대비" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoExposure=자동 노출" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoShadows=자동 그림자" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueHueCalibration=색조 보정(블루 색상)" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueSaturationCalibration=색조 보정(블루 채도)" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CameraProfile=카메라 프로파일" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationB=블루의 색수차" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationR=레드의 색수차" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Clarity=명료도" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReduction=컬러 노이즈 감소" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ConvertToGrayscale=그레이 스케일로 변환" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAngle=잘라내기 각도" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAspect=잘라내기 종횡비" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropConstrainAspectRatio=잘라내기 종횡비 고정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropRectangle=잘라내기(직사각형)" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Defringe=가장자리 제거" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableCalibration=카메라 색상 교정 사용" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableColorAdjustments=컬러 보정 사용" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableDetail=디테일 사용" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGrayscaleMix=그레이 스케일 믹스 사용" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableLensCorrections=렌즈 수정 사용" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSplitToning=명암별 색보정 사용" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableToneCurve=톤커브 사용" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSharpenHaloLimit=할로의 제한" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenAmount=소프트의 양" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenRadius=소프트의 반경" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GenericName=Camera Raw 설정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerAqua=아쿠아 그레이 레벨" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerBlue=블루 그레이 레벨" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerGreen=그린 그레이 레벨" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerMagenta=마젠타 그레이 레벨" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerOrange=오렌지 그레이 레벨" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerPurple=퍼플 그레이 레벨" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerRed=레드 그레이 레벨" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerYellow=옐로우 그레이 레벨" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenHueCalibration=색조 보정(그린 색상)" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenSaturationCalibration=색조 보정(그린 채도)" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HighlightRecovery=흰색 복원" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplyCameraRawPreset=프리셋: ^1" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplySnapshot=스냅샷: ^1" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/RevertToHistoryStep=복귀: ^1" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentAqua=아쿠아 색상 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentBlue=블루 색상 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentGreen=그린 색상 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentMagenta=마젠타 색상 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentOrange=오렌지 색상 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentPurple=퍼플 색상 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentRed=레드 색상 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentYellow=옐로우 색상 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTemperature=색온도" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTint=색조" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentAqua=아쿠아 휘도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentBlue=블루 휘도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentGreen=그린 휘도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentMagenta=마젠타 휘도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentOrange=오렌지 휘도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentPurple=퍼플 휘도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentRed=레드 휘도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentYellow=옐로우 휘도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceSmoothing=휘도를 부드럽게" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/MultipleChanges=복수 설정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PointCurve=포인트 커브" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedHueCalibration=색조 보정(레드 색상)" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedSaturationCalibration=색조 보정(레드 채도)" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Redeye=빨간 눈 수정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentAqua=아쿠아 채도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentBlue=블루 채도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentGreen=그린 채도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentMagenta=마젠타 채도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentOrange=오렌지 채도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentPurple=퍼플 채도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentRed=레드 채도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentYellow=옐로우 채도 쉬프트" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ShadowTintCalibration=색조 보정(그림자 색조)" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Shadows=Blacks" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenDetail=샤픈의 디테일" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenEdgeMasking=가장자리의 마스킹" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenRadius=샤픈의 반경" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningBalance=명암별 색보정 밸런스" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightHue=하이라이트의 색상" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightSaturation=하이라이트의 채도" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowHue=그림자의 색상" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowSaturation=그림자의 채도" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SpotRemovalSettings=얼룩 제거 설정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Temperature=색온도" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Tint=색조" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneDarks=음영의 계조" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlightSplit=하이라이트의 분할" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlights=하이라이트의 계조" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneLights=라이트의 계조" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneMidtoneSplit=중간조의 분할" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadowSplit=그림자의 분할" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadows=그림자의 계조" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueFalse=아니오" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueTrue=예" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteAmount=비네트 적용량" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteMidpoint=비네트 중앙부" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/WhiteBalance=화이트 밸런스" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyAction=복사" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyDialog/Title=설정을 복사" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckAll=모두 체크" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckNone=체크 안함 "$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/Auto White Balance=자동 화이트 밸런스" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/AutoTone=자동 계조" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/PasteSettings=설정을 붙여넣기" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/ResetSettings=설정을 초기화" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoGrayscaleMix=자동 그레이 스케일 믹스" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoTone=자동 계조" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BasicTone=기본 보정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Calibration=캘리브레이션" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ChromaticAberration=색수차" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Color=컬러" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ColorAdjustments=컬러 보정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Crop=잘라내기" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/CropAspectRatio=종횡비" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GrayscaleMix=그레이 스케일 믹스" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Hue=색상" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LensCorrections=렌즈 수정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LensVignetting=렌즈 비네팅" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Luminance=휘도" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/NoiseReduction=노이즈 감소" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/PresetName=프리셋 이름:" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Saturation=채도" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Sharpening=샤픈" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SplitToning=명암별 색보정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SpotRemoval=얼룩 제거" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/StraightenAngle=수평 보정" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Title=이름을 붙여 설정을 저장" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Tone=계조" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ToneCurve=톤커브" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentColor=색표현(컬러)" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentGrayscale=색표현(그레이 스케일)" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/WhiteBalance=화이트 밸런스" "$$$/AgCameraRawNamedSettings/SettingsGroupTitle=설정" "$$$/AgCameraRawSettings/HistoryStateName/ResetImageSettings=설정을 초기화" "$$$/AgCameraRawUI/AutoGray=자동 보정" "$$$/AgCameraRawUI/Brightness=밝기" "$$$/AgCameraRawUI/Clarity=명료도" "$$$/AgCameraRawUI/ColorAdjustment/RadioButton/AllWithSpace=모두" "$$$/AgCameraRawUI/ColorGrayscale/ConvertToGrayscale=그레이 스케일로 변환" "$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReduction=컬러" "$$$/AgCameraRawUI/Contrast=대비" "$$$/AgCameraRawUI/Defringe=가장자리 제거" "$$$/AgCameraRawUI/Defringe/AllEdges=모든 가장자리" "$$$/AgCameraRawUI/Defringe/HighlightEdges=하이라이트 가장자리" "$$$/AgCameraRawUI/Defringe/Off=끄기" "$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSharpenHaloLimit=할로" "$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenAmount=적용량" "$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenRadius=반경" "$$$/AgCameraRawUI/Exposure=노출" "$$$/AgCameraRawUI/FillLight=보조광" "$$$/AgCameraRawUI/GrayscsaleWeights/AutoAdjust=자동 보정" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Aqua=아쿠아" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Blue=블루" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Cyan=시안" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Green=그린" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Hue=색상" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Indigo=인디고" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Lime=라임" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Luminance=휘도" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Magenta=마젠타" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Orange=오렌지" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Purple=퍼플" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/RadioButton/All=모두" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Red=레드" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Rose=로즈" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Saturation=채도" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Violet=바이올렛" "$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Yellow=옐로우" "$$$/AgCameraRawUI/HighlightRecovery=흰색 복원" "$$$/AgCameraRawUI/LuminanceSmoothing=휘도" "$$$/AgCameraRawUI/PointCurve=포인트 커브" "$$$/AgCameraRawUI/Saturation=채도" "$$$/AgCameraRawUI/Shadows=Blacks" "$$$/AgCameraRawUI/SharpenDetail=디테일" "$$$/AgCameraRawUI/SharpenEdgeMasking=마스킹" "$$$/AgCameraRawUI/SharpenRadius=반경" "$$$/AgCameraRawUI/Sharpness=적용량" "$$$/AgCameraRawUI/SplitToningBalance=균형" "$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightHue=색상" "$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightSaturation=채도" "$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowHue=색상" "$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowSaturation=채도" "$$$/AgCameraRawUI/Temp=색온도" "$$$/AgCameraRawUI/Tint=색조" "$$$/AgCameraRawUI/Tonality/AutoAdjust=자동 보정" "$$$/AgCameraRawUI/Tone/Auto=자동 보정" "$$$/AgCameraRawUI/ToneDarks=음영" "$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlightSplit=하이라이트의 분할" "$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlights=하이라이트" "$$$/AgCameraRawUI/ToneLights=라이트" "$$$/AgCameraRawUI/ToneMidtoneSplit=중간조의 분할" "$$$/AgCameraRawUI/ToneShadowSplit=그림자의 분할" "$$$/AgCameraRawUI/ToneShadows=그림자" "$$$/AgCameraRawUI/Vibrance=자연스러운 채도" "$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/AsShot=촬영시의 설정" "$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Auto=자동" "$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Cloudy=흐린날" "$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Custom=커스텀" "$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Daylight=맑은날" "$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Flash=플래시" "$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Fluorescent=형광등" "$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Shade=그늘" "$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Short=WB:" "$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Tungsten=백열등" "$$$/AgCameraRawUI/blackBias=색조" "$$$/AgCameraRawUI/blueHue=색상" "$$$/AgCameraRawUI/blueSaturation=채도" "$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationB=블루/옐로우" "$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationR=레드/시안" "$$$/AgCameraRawUI/greenHue=색상" "$$$/AgCameraRawUI/greenSaturation=채도" "$$$/AgCameraRawUI/longestLabelTextForAlignment=블루/옐로우" "$$$/AgCameraRawUI/redHue=색상" "$$$/AgCameraRawUI/redSaturation=채도" "$$$/AgCameraRawUI/vignetteAmount=적용량" "$$$/AgCameraRawUI/vignetteMidpoint=중앙부" "$$$/AgChangelist/UnableToRedo=이 액션은 재실행 할 수 없습니다." "$$$/AgChangelist/UnableToUndo=이 액션은 되돌릴 수 없습니다." "$$$/AgCommonUI/IdentityPlateMenu/Create=편집..." "$$$/AgCommonUI/IdentityPlateMenu/Main=메인 ID플레이트" "$$$/AgCommonUI/Menu/BackgroundOptionsTitle=배경 옵션(&B)" "$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BackgroundColor=배경색" "$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BackgroundTexture=배경 무늬" "$$$/AgCommonUI/Menu/Color/Black=검정(&B)" "$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BlackDefault=블랙(초기설정)(&B)" "$$$/AgCommonUI/Menu/Color/DarkGray=어두운 회색(&D)" "$$$/AgCommonUI/Menu/Color/LightGray=밝은 회색(&L)" "$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumGray=중간 회색(&M)" "$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumGrayDefault=중간 회색(초기설정)(&M)" "$$$/AgCommonUI/Menu/Color/White=흰색(&W)" "$$$/AgCommonUI/Menu/Texture/None=없음(&N)" "$$$/AgCommonUI/Menu/Texture/Stripes=가는 줄무늬(&P)" "$$$/AgCommonUI/OnOffSwitch/On=켜기" "$$$/AgCommonUI/StaticText/CustomText=사용자 텍스트:" "$$$/AgCommonUI/ThumbnailSizeSlider/Tooltip=미리보기 크기" "$$$/AgDateManagement/AdjustByOffset=설정한 시간의 수치만큼 바꾸기(시간대 조정)" "$$$/AgDateManagement/AdjustToDate=지정한 날짜와 시간으로 조정" "$$$/AgDateManagement/CannotUndo=이 조작은 되돌릴 수 없습니다." "$$$/AgDateManagement/Change=변경" "$$$/AgDateManagement/ChangeAll=모두 변경" "$$$/AgDateManagement/CorrectedTime=수정된 시간:" "$$$/AgDateManagement/EditCaptureTime=촬영 시간 편집" "$$$/AgDateManagement/ExactDate=파일 생성일을 변경" "$$$/AgDateManagement/ExactDatePlural=각 이미지의 파일 생성일을 변경" "$$$/AgDateManagement/ModifyManyMessage=왼쪽에 표시된 ^1장의 이미지에 저장된 촬영시간을 올바르게 수정합니다. 다른 이미지도 같은 시간만큼 조정 됩니다." "$$$/AgDateManagement/ModifyOneMessage=이 이미지에 저장된 시간을 아래쪽에서 정확한 시간으로 조정하여 수정합니다." "$$$/AgDateManagement/NewDateTime=신규 날짜" "$$$/AgDateManagement/OriginalTime=원본의 시간:" "$$$/AgDateManagement/ProgressTitle=촬영 시간을 조정하고 있습니다" "$$$/AgDateManagement/TypeOfAdjustment=조정 형식" "$$$/AgDateRangePicker/Calculating=계산중..." "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CtrlLeftClick=Ctrl +왼쪽 클릭" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CustomDate=날짜범위 입력..." "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastMonth=지난 달" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastYear=작년" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LeftClick=왼쪽 클릭" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/OptionLeftClick=Option +왼쪽 클릭" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/SelectAll=모두 선택" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisMonth=이번 달" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisYear=올해" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomIn=확대" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomOut=축소" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToAllPhotos=모든 사진에 줌" "$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToSelection=선택한 사진에 줌" "$$$/AgDateRangePicker/End=종료" "$$$/AgDateRangePicker/EndColon=종료:" "$$$/AgDateRangePicker/EnterDateRnage=날짜범위 입력" "$$$/AgDateRangePicker/MonthDateYear=^3해^1월^2일" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Apr=4월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Aug=8월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Dec=12월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Feb=2월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Jan=1월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Jul=7월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Jun=6월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Mar=3월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/May=5월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Nov=11월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Oct=10월" "$$$/AgDateRangePicker/Months/Sep=9월" "$$$/AgDateRangePicker/Start=시작" "$$$/AgDateRangePicker/StartColon=개시:" "$$$/AgDescribe/Button/AddPreset=프리셋을 추가" "$$$/AgDescribe/Panel/PresetsBrowser=메타데이터 프리셋" "$$$/AgDescribe/TemplateBrowser/DefaultPresetName/UntitledPreset=이름 미설정" "$$$/AgDevelop/BeforeAfter/After=보정 후" "$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Before=보정 전" "$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeBeforeCurrent=보정전의 설정을 보정후로 복사" "$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeCurrentBefore=보정후의 설정을 보정전으로 복사" "$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/SwapCurrentBefore=보정전·후의 설정을 교체" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/PiratePresence=맛내기" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence=외관" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence/Tooltip=기호로 미조정" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Tone=계조" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/BluePrimary=블루 원색" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ChromaticAberration=색수차" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalOptions=시험 목표 옵션" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalSoftening=소프트" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/NoiseReduction=노이즈 감소" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Sharpening=선명하게 하기" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GreenPrimary=그린 원색" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Highlights=하이라이트" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Hue=색상" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Luminance=휘도" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Grayscale/GrayscaleMix=그레이 스케일 믹스" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Monochrome/NoMixer=흑백 사진이 선택되었습니다." "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Profile=프로파일" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/RedPrimary=레드 원색" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Saturation=채도" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Shadows=그림자" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/GrayscaleMix=그레이 스케일 믹스" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurve/Region=범위" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Vignetting=렌즈 비네팅" "$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomWarningTooltip=이러한 효과를 확인하기 위해서는, 줌레벨을 1:1 이상으로 설정할 필요가 있습니다." "$$$/AgDevelop/CameraRawUI/ResetTempl=^1을 초기화" "$$$/AgDevelop/CameraRawUI/RestoreTempl=^1을 복원" "$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/Grayscale=그레이 스케일" "$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByColor=컬러" "$$$/AgDevelop/ColorMode=색표현:" "$$$/AgDevelop/ColorMode/Color=컬러" "$$$/AgDevelop/ColorMode/Grayscale=그레이 스케일" "$$$/AgDevelop/Crop/Tools/StraightenText=^#를 눌러 수평 보정 툴 선택" "$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Custom=커스텀" "$$$/AgDevelop/CropItemMenu/EnterCustom=커스텀 값 입력..." "$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Original=원본" "$$$/AgDevelop/CropPanel/ConstrainAspect=종횡비를 고정" "$$$/AgDevelop/CropPanel/CropSettings=잘라내기의 설정" "$$$/AgDevelop/CropPanel/ShowCropOverlay=잘라내기 영역 주변을 표시" "$$$/AgDevelop/CropPanel/StraightenAngle=각도" "$$$/AgDevelop/CropPanel/StraightenSettings=수평 보정 설정" "$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/Aspect=종횡비:" "$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/EnterCustomAspect=종횡비 입력" "$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/AutoShowClipping=마우스가 인디케이터 위에 있을 때 클리핑 표시" "$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ResetAll=모두 초기화" "$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowClippingIndicators=클리핑 인디케이터를 표시" "$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowInfo=정보를 표시" "$$$/AgDevelop/HistoryPanel/Title=히스토리" "$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize=샘플 사이즈:" "$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/PointSample=포인트" "$$$/AgDevelop/HueTargetTool/TargetGroup=대상 그룹:" "$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Grays=회색" "$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Hue=색상" "$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Luminance=휘도" "$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Saturation=채도" "$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/ToneCurve=톤커브" "$$$/AgDevelop/HueTargetToolbar/Done=완료" "$$$/AgDevelop/Loupe/Segmented/WhiteBalanceTooltip=화이트 밸런스 선택 (W)" "$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RedeyeTooltip=빨간 눈 수정" "$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/SpotsTooltip=얼룩 제거(N)" "$$$/AgDevelop/MainView/FileMissing=사진 파일이 발견되지 않았습니다." "$$$/AgDevelop/MainView/NoSelection=사진이 선택되어 있지 않습니다." "$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlay=그리드 오버레이 변환(&C)" "$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlayOrientation=그리드 오버레이 방향 변환(&C)" "$$$/AgDevelop/Menu/Develop=디벨롭(&D)" "$$$/AgDevelop/Menu/Develop/DefaultSettings=초기값으로 설정(&D)..." "$$$/AgDevelop/Menu/Develop/MatchExposures=선택한 사진의 노출을 일치(&X)" "$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteFromPrevious=이전의 설정을 붙여넣기(&P)" "$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteSettings=설정을 붙여넣기(&V)" "$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettings=설정을 동기화(&Y)" "$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog=설정을 동기화(&Y)..." "$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPreset=신규 프리셋(&P)..." "$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPresetFolder=신규 프리셋 폴더(&F)..." "$$$/AgDevelop/Menu/File/NewSnapshot=신규 스냅샷(&S)..." "$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopHelp=디벨롭 모듈 도움말(&E)..." "$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopShortcuts=디벨롭 모듈 바로가기(&S)..." "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Basic=기본 보정(&B)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/CameraCalibration=카메라 색상 교정(&C)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Detail=디테일(&J)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/HSL_Color_Grayscale=HSL /컬러 /그레이 스케일(&Y)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Histogram=히스토그램(&H)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/History=히스토리(&I)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/LensCorrection=렌즈 수정(&L)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Navigator=내비게이터(&N)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Presets=프리셋(&X)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Snapshots=스냅샷(&U)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/SplitToning=명암별 색보정(&W)" "$$$/AgDevelop/Menu/Panels/ToneCurve=톤커브(&T)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo=사진(&P)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone=자동 계조(&T)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance=자동 화이트 밸런스(&W)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConstrainAspectRatio=종횡비를 고정(&A)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConvertToGrayscale=그레이 스케일로 변환(&G)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettings=설정을 복사(&C)..." "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropToLastAspect=같은 종횡비로 잘라내기(&S)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipH=좌우를 반전(&H)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipV=상하를 반전(&V)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/OpenSettings=설정 열기..." "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetCrop=잘라내기를 초기화(&R)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetRedEye=빨간 눈 수정을 초기화" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSettings=모든 설정을 초기화(&H)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSpotRemoval=얼룩 제거를 초기화" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateLeft=좌회전(&L)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateRight=우회전(&G)" "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/SaveSettings=설정을 저장..." "$$$/AgDevelop/Menu/Photo/Settings=설정" "$$$/AgDevelop/Menu/Settings=설정(&S)" "$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target=대상 조정" "$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/GrayscaleMix=그레이 스케일 믹스" "$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Hue=색상" "$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Luminance=휘도" "$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/None=없음" "$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Saturation=채도" "$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/ToneCurve=톤커브" "$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Clone=복제" "$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Delete=삭제" "$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Heal=치료" "$$$/AgDevelop/Menu/SyncCopiesWithDialog=복사 동기화..." "$$$/AgDevelop/Menu/SyncSnapshotsWithDialog=스냅샷을 동기화..." "$$$/AgDevelop/Menu/View=보기(&V)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter=보정전/보정후(&B)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before=보정전만(&B)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight=좌/우(&L)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen=화면 분할(&S)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom=상/하(&T)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRight=보정전·후 좌우 표시(&F)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRightSplit=보정전·후 좌우 분할 표시(&F)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottom=보정전·후 상하 표시(&E)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottomSplit=보정전·후 상하 분할 표시(&E)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop=잘라내기(&C)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGrid=잘라내기 가이드 오버레이(&G)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Diagonal=대각선(&D)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenRatio=황금비(&R)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenSpiral=황금 나선(&S)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Grid=그리드(&G)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Thirds=3 x 3(&T)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Triangle=삼각형(&I)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleLoupe=루페 보기 토글(&Y)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageCompare=라이브러리의 비교로 이동(&M)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ImageGrid=라이브러리의 그리드로 이동(&G)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/LibraryLoupe=라이브러리의 루페로 이동(&U)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe=루페(&L)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/LoupeInfo=루페 정보(&N)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/Redeye=빨간 눈 수정(&D)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping=클리핑 표시(&P)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval=얼룩 제거(&A)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay=툴 오버레이(&O)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow=항상 표시(&L)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AutoShow=자동적으로 표시(&A)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/NeverShow=표시 안함(&N)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ViewOptions=표시 옵션(&V)..." "$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector=화이트 밸런스 선택(&W)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn=확대(&I)" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor=일부를 확대" "$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor=일부를 축소" "$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ActivePhoto=활성화된 사진" "$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ClearHistory=히스토리 제거" "$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/Info=활성화된 사진 또는 선택한 모든 사진 ^1장의 히스토리를 제거 합니까?" "$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/SelectedPhotos=선택한 사진" "$$$/AgDevelop/Panel/Adjustments=조정" "$$$/AgDevelop/Panel/BasicAdjustments=기본 보정" "$$$/AgDevelop/Panel/Calibration=카메라 색상 교정" "$$$/AgDevelop/Panel/CopyButton=복사" "$$$/AgDevelop/Panel/CopyFromPreviousButton=이전의 설정" "$$$/AgDevelop/Panel/CopyWithDialogButton=복사 ..." "$$$/AgDevelop/Panel/Detail=디테일" "$$$/AgDevelop/Panel/Histogram=히스토그램" "$$$/AgDevelop/Panel/Lens=렌즈 수정" "$$$/AgDevelop/Panel/Navigator=내비게이터" "$$$/AgDevelop/Panel/PasteButton=붙여넣기" "$$$/AgDevelop/Panel/PresetsBrowser=프리셋 브라우저" "$$$/AgDevelop/Panel/PresetsSnapshotsHistoryTitle=프리셋/스냅샷/히스토리" "$$$/AgDevelop/Panel/ResetButton=초기화" "$$$/AgDevelop/Panel/ResetToAdobeDefaultsButton=초기화(Adobe)" "$$$/AgDevelop/Panel/SetDefaultSettingsButton=초기설정..." "$$$/AgDevelop/Panel/SplitToning=명암별 색보정" "$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton=동기화" "$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/Auto=자동 동기화" "$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/WithDialog=동기화..." "$$$/AgDevelop/Panel/ToneCurve=톤커브" "$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Clear=제거" "$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Clear/Tooltip=히스토리 단계 삭제" "$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearSettingsHistory=히스토리 설정을 삭제" "$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Title=프리셋" "$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/PickTargetNeutral=대상의 회색 컬러를 선택" "$$$/AgDevelop/ShowInExplorer=탐색기로 보기(&H)" "$$$/AgDevelop/ShowInFinder=Finder로 표시(&H)" "$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/AddTooltip=스냅샷을 생성" "$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/RemoveTooltip=선택한 스냅샷을 삭제" "$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/Title=스냅샷" "$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ChooseNewName=새로운 이름을 선택해 주세요." "$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ConfirmReplace=기존의 프리셋을 이 프리셋으로 옮겨놓습니까?" "$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/CreateButton=생성 "$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/Title=디벨롭 보정 프리셋" "$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetNeedsName=프리셋 이름을 선택해 주세요." "$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetWithThisNameExists=이 이름의 프리셋은 이미 존재 합니다." "$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/Replace=치환" "$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/CreateButton=업데이트" "$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/Title=디벨롭 프리셋을 업데이트" "$$$/AgDevelop/Title=디벨롭" "$$$/AgDevelop/Toolbar/AspectLabel=종횡비:" "$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAfterLabel=보정전&보정후:" "$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAndAfterTool=보정전과 보정후" "$$$/AgDevelop/Toolbar/ColorLabel=컬러 라벨" "$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/CropLabel=잘라내기:" "$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/StraightenAngle=수평 보정" "$$$/AgDevelop/Toolbar/CropFrameTool/Tooltip=프레임 잘라내기 툴" "$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Clone=복제" "$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Heal=치료" "$$$/AgDevelop/Toolbar/InfoTool=정보" "$$$/AgDevelop/Toolbar/NavigateTool=이동" "$$$/AgDevelop/Toolbar/PainterTool=페인터 툴" "$$$/AgDevelop/Toolbar/PickTool=채택" "$$$/AgDevelop/Toolbar/RatingTool=등급" "$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/DarkenAmount=어두운 양" "$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/Instructions=눈의 가운데에서 드래그하거나, 클릭하여 현재 사이즈로 사용하세요." "$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/PupilSize=눈동자의 크기" "$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/RedEyeLabel=빨간 눈:" "$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/SelectedSpotSize=얼룩 사이즈" "$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/SpotSpotSize=커서 사이즈" "$$$/AgDevelop/Toolbar/RotateTool=회전" "$$$/AgDevelop/Toolbar/SlideshowTool=슬라이드쇼" "$$$/AgDevelop/Toolbar/SortTool=정렬" "$$$/AgDevelop/Toolbar/StraightenTool/Tooltip=수평 보정 툴" "$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSize/Thumbnails=미리보기" "$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSize/Zoom=줌" "$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSizeTool=미리보기 크기" "$$$/AgDevelop/Toolbar/Tooltip/SetColorLabel=컬러 라벨 설정" "$$$/AgDevelop/Toolbar/Tooltip/SetRating=등급 설정" "$$$/AgDevelop/Toolbar/ZoomTool=줌" "$$$/AgDevelop/ViewMode/BeforeAfterTooltip=보정전과 보정후의 보기 변환" "$$$/AgDevelop/ViewMode/CropTooltip=잘라내기(R)" "$$$/AgDevelop/ViewMode/LoupeTooltip=루페 표시(D)" "$$$/AgDevelop/ViewOptionsDialogTitle=디벨롭 표시 옵션" "$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/AutoDismiss=자동 소거" "$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Done=완료" "$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Label=WB :" "$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/LoupeScale=비율" "$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/ShowLoupe=루페를 표시" "$$$/AgDevelopHistory/ActionName/Import=불러오기" "$$$/AgDevelopHistory/ActionName/SequentialImport=^1의 불러오기" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AgedPhoto=독창적인-낡은 사진 " "$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AntiqueGrayscale=독창적인-고풍스런 그레이 스케일" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AntiqueLight=독창적인-고풍스런 빛" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/BWHighContrast=독창적인-흑백 대비(고)" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/BWLowContrast=독창적인-흑백 대비(저)" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/ColdTone=독창적인-차가운 계조" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/CyanotypeGrayscale=독창적인-Cyan 섞인 그레이스케일" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/DirectPositive=독창적인-직접 양화" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/SeleniumTone=독창적인-셀레늄 계조" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/Sepia=독창적인-세피아" "$$$/AgDevelopModule/Templates/General/AutoTone=일반-자동 계조" "$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Grayscale=일반-그레이 스케일" "$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Punch=일반-미조정" "$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Zeroed=일반 - 제로 설정" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpen/Landscape=샤픈-풍경" "$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpen/Portrait=샤픈-초상화" "$$$/AgDevelopModule/Templates/ToneCurve/Flat=톤커브-리니어" "$$$/AgDevelopModule/Templates/ToneCurve/StrongContrast=톤커브-강한 대비" "$$$/AgDevelopShortcuts/Add_to_quick_collection=퀵 컬렉션에 추가" "$$$/AgDevelopShortcuts/Clear_quick_collection=퀵 컬렉션 삭제 " "$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings=디벨롭 설정을 복사" "$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Description=복사 설정을 지정하는 다이얼로그가 표시 됩니다." "$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes=밝기 변환" "$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes=스크린 모드 변환" "$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop=Photoshop으로 편집" "$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode=잘라내기 모드 실행" "$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe=루페 표시" "$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode=얼룩 제거 모드" "$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode=감광 모드로 전환" "$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode=표준 스크린 모드로 전환" "$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module=이전 모듈 이동" "$$$/AgDevelopShortcuts/Header/EditShortcuts=편집 바로가기" "$$$/AgDevelopShortcuts/Header/ModeShortcuts=모드 바로가기" "$$$/AgDevelopShortcuts/Header/NavigationShortcuts=내비게이션 바로가기" "$$$/AgDevelopShortcuts/Header/OutputShortcuts=출력 바로가기" "$$$/AgDevelopShortcuts/Header/QuickCollectionShortcuts=퀵 컬렉션의 바로가기" "$$$/AgDevelopShortcuts/Header/UIShortcuts=UI 바로가기" "$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar=툴바 표시/숨김" "$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels=모든 패널 숨김" "$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels=패널 숨김" "$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo=다음 사진" "$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup=용지 설정" "$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings=디벨롭 설정을 붙여넣기" "$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo=이전 사진" "$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images=선택한 사진 프린트" "$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left=좌회전" "$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right=우회전" "$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors=컬러 라벨 설정" "$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings=등급 설정" "$$$/AgDevelopShortcuts/Show_quick_collection=퀵 컬렉션 보기" "$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow=선택한 사진을 슬라이드쇼에서 표시" "$$$/AgDevelopShortcuts/Title/DevelopShortcuts=디벨롭 바로가기" "$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal=보정 전과 보정 후를 좌우 표시" "$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical=보정 전과 보정 후를 상하 표시" "$$$/AgDialogs/Cancel=취소" "$$$/AgDialogs/CancelableProgressDialog/CountLabel=수 :" "$$$/AgDialogs/Confirm=확인" "$$$/AgDialogs/DoNotShowCheckbox/title=다시 표시하지 않음" "$$$/AgDialogs/Error=에러" "$$$/AgDialogs/Refresh=업데이트" "$$$/AgDialogs/Save=저장" "$$$/AgDialogs/Select=선택" "$$$/AgDialogs/StandardError=내부 에러가 발생했습니다." "$$$/AgDialogs/Warning=경고" "$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Prompt=선택" "$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Title=파일을 선택" "$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleDirectoriesOnly=폴더를 선택" "$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleFilesAndDirectories=파일 또는 폴더를 선택" "$$$/AgDialogs/runSavePanel/Prompt=저장" "$$$/AgDialogs/runSavePanel/Title=파일을 선택" "$$$/AgDialogsWin/StandardErrorWithThrownString=내부 에러가 발생했습니다: ^1" "$$$/AgDocument/Menu/Window/ModulesSectionTitle=모듈:" "$$$/AgDocument/Menu/Window/PreviousModule=이전 모듈로 돌아가기" "$$$/AgEditExternally/ActionName/EditInExternalApp=외부 프로그램으로 편집" "$$$/AgEditExternally/ButtonTextEdit=편집" "$$$/AgEditExternally/ChooseExternalApp/Dialog/prompt=선택" "$$$/AgEditExternally/ChooseExternalApp/Dialog/title=외부 에디터" "$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/Explanation=이 설정을 사용 한, ^1이외의 에디터를 선택할 수 있습니다." "$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/Message=^1은 이미 ^2를 에디터로 자동선택하고 있습니다." "$$$/AgEditExternally/ChooseExternalAppChosePSTwice/UseAnyway=항상 사용" "$$$/AgEditExternally/CopyFileOptions/GroupTitle=파일 옵션을 복사" "$$$/AgEditExternally/DialogTitle=^1 으로 사진 편집" "$$$/AgEditExternally/EditACopy/ButtonTitle=복사 편집" "$$$/AgEditExternally/EditBakedCopy/ButtonTitle=Lightroom 조정으로 복사 편집" "$$$/AgEditExternally/EditOriginal/ButtonTitle=원본을 편집" "$$$/AgEditExternally/FileSuffixForClonedFiles=-편집" "$$$/AgEditExternally/Menu/Compression/None=없음" "$$$/AgEditExternally/MenuCommand/ContextMenu/EditInExternalApp=^1 으로 편집(&E)..." "$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditInExternalApp=^1 으로 편집(&N)..." "$$$/AgEditExternally/MenuCommand/EditInUnknownUserApp=다른 프로그램으로 편집(&N)..." "$$$/AgEditExternally/ProgressMsgManyFiles=편집용 파일의 준비 중" "$$$/AgEditExternally/ProgressMsgOneFile=편집용 파일의 준비 중" "$$$/AgEditExternally/StackWithOriginal/Checkbox=원본을 포함한 스택" "$$$/AgEditExternally/WhatToEdit/GroupLabel=편집 대상" "$$$/AgEditExternally/editBakedCopy/explanation=파일의 복사에 Lightroom 조정을 적용하여 편집 합니다. ^n복사는 계층이나 알파채널을 포함하지 않습니다." "$$$/AgEditExternally/editBakedCopy/reasonDisabled=Lightroom 조정을 하고 있지 않습니다." "$$$/AgEditExternally/editCopy/explanation=원본 파일의 복사를 편집 합니다. ^nLightroom 조정은 보이지 않습니다." "$$$/AgEditExternally/editCopy/reasonDisabled=「복사 편집」은 Camera Raw 파일 또는^nDigital Negative(DNG) 파일로는 사용 할 수 없습니다." "$$$/AgEditExternally/editOriginal/explanation=원본 파일을 편집 합니다. ^nLightroom 조정은 보이지 않습니다." "$$$/AgEditExternally/editOriginal/reasonDisabled=「원본을 편집」은 Camera Raw 파일 또는^nDigital Negative(DNG) 파일로는 사용 할 수 없습니다." "$$$/AgEditExternally/mangagedEditedOriginalsFolderName=편집 되는 원본" "$$$/AgElements/CheckingPhotos=사진을 체크하고 있습니다" "$$$/AgElements/ImportDialog/CatalogLocation=카탈로그의 장소" "$$$/AgElements/ImportDialog/ChooseACustomLocation=다른 장소를 지정..." "$$$/AgElements/ImportDialog/CustomLocationTitle=다른 장소..." "$$$/AgElements/ImportDialog/SelectCatalogToImport=불러오기 카탈로그를 선택:" "$$$/AgElements/ImportDialog/TimeWarning=대용량의 Elements 카탈로그에서 불러오는 경우 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?" "$$$/AgElements/ImportDialog/TimeWarningInfo=불러오기를 계속 하시려면 「OK」를, 다음에 하시려면 「취소」를 클릭하세요." "$$$/AgElements/ImportDialog/Title=카탈로그를 선택" "$$$/AgElements/ImportFromElements=Elements에서 불러오기" "$$$/AgElements/NoImagesFound=불러오기 것이 없습니다." "$$$/AgElements/NoImagesFoundDetail=선택한 카탈로그에게 이미지가 없습니다." "$$$/AgElements/OfflineImagesFound=카탈로그에 오프라인 이미지가 있습니다. 이러한 이미지는 불러올 수 없습니다." "$$$/AgElements/OpeningCatalog=Elements의 카탈로그를 열고 있습니다" "$$$/AgElements/PreparingPhotos=사진 불러오기 준비하고 있습니다" "$$$/AgElements/RetrievingPhotos=카탈로그에서 사진을 불러오고 있습니다" "$$$/AgExport/AddPresetButton=추가" "$$$/AgExport/Button/Cancel=내보내기를 취소" "$$$/AgExport/CheckBox/MinimizeEmbeddedMetadata=포함된 메타데이터를 최소화" "$$$/AgExport/CheckBox/WriteLightroomKeywordHierarchy=키워드를 Lightroom 계층구조로 쓰기" "$$$/AgExport/CheckBox/WriteLightroomKeywordHierarchyTooltip=Lightroom 계층의 키워드 정보를 XMP에 포함할 경우 체크합니다. 이 옵션을 체크하면, 첨부된 모든 키워드와 상위 키워드를 포함하며 동의어는 무시 됩니다." "$$$/AgExport/Checkbox/AddCopyrightWatermark=저작권(Copyright) 워터마크 삽입" "$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/Continue/Button=계속" "$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/QuitExportToCatalog/Button=「카탈로그로 내보내기」를 취소" "$$$/AgExport/ConfirmCancelCopying/Title=취소를 확인" "$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingNegatives/CancelNegativeOnly/Button=원본의 복사를 취소" "$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingNegatives/Title=원본 복사의 나머지를 취소할지, 「카탈로그로 내보내기」 모두를 취소할지 선택해 주세요." "$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingPreviews/CancelPreviewOnly/Button=미리보기 복사를 취소" "$$$/AgExport/ConfirmCancelCopyingPreviews/Title=미리보기 복사의 나머지를 취소할지, 「카탈로그로 내보내기」 모두를 취소할지 선택해 주세요." "$$$/AgExport/ConfirmCancelExportToCatalog/Info=「카탈로그로 내보내기」를 취소하면, 내보내기 위치로 복사된 모든 파일이 삭제됩니다." "$$$/AgExport/ConfirmCancelExportToCatalog/Title=「카탈로그로 내보내기」를 취소해도 됩니까?" "$$$/AgExport/ConstrainMaximumSize=맞추도록 크기변경" "$$$/AgExport/ContinueDontOverwrite=특유의 파일명을 사용" "$$$/AgExport/CopyingPreviewsAndNegatives/CopyingNegatives=원본을 복사 중" "$$$/AgExport/CopyingPreviewsAndNegatives/CopyingPreviews=미리보기 복사 중" "$$$/AgExport/CopyingPreviewsAndNegatives/Summary=카탈로그를 내보내는 중" "$$$/AgExport/CopyingToLastExportCollection/ProgressText=완료" "$$$/AgExport/DefaultExportName=새로운 내보내기" "$$$/AgExport/DeletePreset/AdditionalNote=이 조작은 취소 할 수 없습니다." "$$$/AgExport/DeletePreset/DeleteButton=삭제" "$$$/AgExport/DeletePreset/Message=^[^1^] 프리셋을 삭제 합니까?" "$$$/AgExport/DeletePresetButton=삭제" "$$$/AgExport/DestinatiponFolderLabel=폴더:" "$$$/AgExport/DialogHeight=400" "$$$/AgExport/DialogWidth=600" "$$$/AgExport/DiskFull/TryAgain=재실행" "$$$/AgExport/DontEnlarge=확대 안함" "$$$/AgExport/EditText/Resolution=해상도:" "$$$/AgExport/ExportFailed/GenericListTerm=사진" "$$$/AgExport/ExportFailed/Ignore=무시" "$$$/AgExport/ExportFailed/MainMessage=내보내기 중 에러가 발생했습니다." "$$$/AgExport/ExportFailed/ShowInLibrary=라이브러리 표시" "$$$/AgExport/ExportLibrarySomeErrors/Summary/Title=「카탈로그로 내보내기」의 문제" "$$$/AgExport/ExportLocationLabel=내보내기 위치" "$$$/AgExport/ExportPushButton=내보내기" "$$$/AgExport/ExportingImagesToCatalog/Message=새로운 카탈로그 파일을 생성하고 있습니다. 기다려주세요." "$$$/AgExport/ExportingImagesToCatalog/ProgressMessage=데이터를 카탈로그 파일로 생성하고 있습니다." "$$$/AgExport/ExportingImagesToCatalog/Title=카탈로그로 내보내기" "$$$/AgExport/ExportingManyPhotoLabel=^1 장의 사진을 내보냅니다." "$$$/AgExport/ExportingOnePhotoLabel=1 장의 사진을 내보냅니다." "$$$/AgExport/FileFormats/Original=원본" "$$$/AgExport/FileNamingWithExample=파일이름 형식 지정: ^1" "$$$/AgExport/FilesAlreadyExist=이하의 파일은 이미 존재 합니다." "$$$/AgExport/FixingUpPathsInNewDB/ProgressText=완료" "$$$/AgExport/GroupLabel/FileSettings=파일 설정" "$$$/AgExport/ImageSettings=이미지 설정" "$$$/AgExport/InvalidWidthOrHeight=고정 사이즈가 불가능합니다. ^1~^2의 값을 입력해 주세요. 근사치 값이 입력됩니다." "$$$/AgExport/JPEG/Synopsis=^1 화질" "$$$/AgExport/Library/Collections/ExportToCatalogProblems=「카탈로그로 내보내기」의 문제" "$$$/AgExport/Menu/Compression/None=없음" "$$$/AgExport/Menu/ORIGINAL=원본" "$$$/AgExport/Metadata/ExportFlatKeywords=플랫 리스트" "$$$/AgExport/Metadata/ExportLightroomHierarchicalKeywords=Lightroom 계층 리스트" "$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Minimize=최소화" "$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/Normal=표준" "$$$/AgExport/Metadata/Synopsis/WriteLRHierarchy=키워드 계층을 포함" "$$$/AgExport/MetadataGroupLabel=메타데이터" "$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/FileCouldNotBeWritten/Message=^[^1^] 사진을 저장할 수 없습니다. ^n^n 처리방법을 지정해 주세요." "$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/FileWasMissing/Message=사진 ^[^1^] (이)가 패스^[^2^] 이고 발견되었습니다. ^n^n 처리방법을 지정해 주세요." "$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/Message=처리방법을 지정해 주세요." "$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/Quit=내보내기를 종료" "$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/SkipThisFileButton=이 사진 건너뛰기" "$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/Title=사진을 새로운 카탈로그에 저장할 수 없습니다." "$$$/AgExport/NegativeCopyFailure/TryAgainButton=재실행" "$$$/AgExport/Overwrite=덮어쓰기" "$$$/AgExport/PhotoWasDeleted=사진은 삭제되었습니다." "$$$/AgExport/PopupMenu/ActionLabel=내보내기 후:" "$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepth16=16 bit/채널" "$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepth8=8 bit/채널" "$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepthAuto=자동 bit/채널" "$$$/AgExport/PopupMenu/BitDepthLabel=비트 수:" "$$$/AgExport/PopupMenu/ColorSpaceLabel=컬러 스페이스:" "$$$/AgExport/PopupMenu/Compression=압축:" "$$$/AgExport/PopupMenu/ExportFormat=형식:" "$$$/AgExport/PopupMenu/PresetLabel=프리셋:" "$$$/AgExport/PostProcess/Burn=내보낸 이미지를 CD로 굽기" "$$$/AgExport/PostProcess/Finder=^1으로 표시" "$$$/AgExport/PostProcess/None=아무것도 하지 않음" "$$$/AgExport/PostProcess/OpenIn=^1에서 열기" "$$$/AgExport/PostProcess/ShowExportActions=Export Actions 폴더로 바로 이동" "$$$/AgExport/PostProcessingGroupLabel=후처리" "$$$/AgExport/PreparingToExport=내보내기 중..." "$$$/AgExport/Preset/BurnFullSizedJPEGs=전체사이즈 JPEG로 저장" "$$$/AgExport/Preset/ExportToDNG=DNG로 저장" "$$$/AgExport/Preset/ForEMail=이메일용" "$$$/AgExport/Preset/pathSuffix/LightroomBurnedExports=디스크에 저장" "$$$/AgExport/Preset/pathSuffix/ToEMail=이메일용" "$$$/AgExport/PresetColumnWidth=200" "$$$/AgExport/PreviewCopyFailure/Hint=Lightroom으로 원본의 사진 불러오기 , 미리보기 파일을 재생성 할 수 있습니다." "$$$/AgExport/PreviewCopyFailure/TryAgain=계속" "$$$/AgExport/ProblemExportingFiles=파일 내보내기 문제" "$$$/AgExport/PutInSubfolder=하위 폴더에 넣기:" "$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/Dimensions=넓이" "$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/LongEdge=긴 가장자리" "$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/ShortEdge=짧은 가장자리" "$$$/AgExport/ResizeType/PopupMenu/WidthHeight=너비와 높이" "$$$/AgExport/ScopeOperationPlural=^1의^2파일을 폴더^3에 내보내기" "$$$/AgExport/ScopeOperationSingular=1개의^1파일을 폴더^2에 내보내기" "$$$/AgExport/Slider/Quality=화질:" "$$$/AgExport/Synopsis/BitDepth16=16비트(bit)" "$$$/AgExport/Synopsis/BitDepth8=8비트(bit)" "$$$/AgExport/Synopsis/Resize/Dimensions=사이즈를^1 x ^2 ^3를 변경" "$$$/AgExport/Synopsis/Resize/LongEdge=긴 가장자리 의 길이를^1 ^2을 변경" "$$$/AgExport/Synopsis/Resize/ShortEdge=짧은 가장자리 의 길이를^1 ^2을 변경" "$$$/AgExport/Synopsis/Resize/WidthHeight=폭을^1, 높이를^2 ^3을 변경" "$$$/AgExport/Title=내보내기" "$$$/AgExport/To/Files=디스크로 파일 내보내기" "$$$/AgExport/ToPluginTempDir/ScopeOperationPlural=파일^1 ^2를 내보내기" "$$$/AgExport/ToPluginTempDir/ScopeOperationSingular=1 ^1파일을 내보내기" "$$$/AgExport/UntitledPhoto=새로운 사진" "$$$/AgExport/chooseExportRootFolderTitle=폴더를 선택" "$$$/AgExportDialog/MissingPlugin=(플러그인이 발견되지 않습니다)" "$$$/AgExportDialog/NamingTemplate=템플릿:" "$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Custom=커스텀" "$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Metadata=메타데이터" "$$$/AgExportDialog/TokenGroup/Name=이미지명" "$$$/AgExportDialog/TokenGroup/SequenceAndDate=연번과 날짜" "$$$/AgExportKeywordsAsCatalog/Progress/Message=새로운 카탈로그 파일을 생성하고 있습니다. 기다려 주세요." "$$$/AgExportKeywordsAsCatalog/Progress/Title=키워드를 카탈로그에 내보내기" "$$$/AgExportLibrary/ExportCatalogOnly=원본을 내보내기" "$$$/AgExportLibrary/ExportPreview=사용 가능한 미리보기를 포함" "$$$/AgExportLibrary/ExportSelectedPhotosOnly=선택한 사진 만을 내보내기" "$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoAndManyVirtualCopiesLabel=^1장 사진과 ^2장의 가상 복사를 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다." "$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoAndOneVirtualCopyLabel=^1장 사진과 1장 가상 복사를 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다." "$$$/AgExportLibrary/ExportingManyPhotoLabel=^1장 사진을 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다." "$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoAndManyVirtualCopiesLabel=1장 사진과 ^1장의 가상 복사를 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다." "$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoAndOneVirtualCopyLabel=1장 사진과 1장 가상 복사를 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다." "$$$/AgExportLibrary/ExportingOnePhotoLabel=1장 사진을 포함하는 카탈로그를 내보내고 있습니다." "$$$/AgExportLibrary/LightroomLibraryExport=Lightroom 카탈로그의 내보내기 - ^1" "$$$/AgExportLibrary/Prompt=카탈로그를 내보내기" "$$$/AgExportLibrary/Title=카탈로그로 내보내기" "$$$/AgFTP/BrowseServerPath/Button=참조" "$$$/AgFTP/DefaultFTPName=새로운 FTP" "$$$/AgFTP/Title=FTP 파일 전송을 설정" "$$$/AgFTPDialog/PresetsMenu/CustomSettings=커스텀 설정" "$$$/AgFTPDialog/PresetsMenu/Edit=편집..." "$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowAdornments=등급과 채택을 표시" "$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowBadges=배지를 표시" "$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowImageInfoTooltips=이미지정보의 툴팁 표시" "$$$/AgFilmstrip/Menu/ShowInNavigator=마우스를 가져갔을 때 사진을 내비게이터에 표시" "$$$/AgFilmstrip/Menu/ViewOptions=표시 옵션" "$$$/AgFilterPresets/DefaultFilterPresetName/UntitledFilter=새로운 필터" "$$$/AgFilterPresets/Editor/ButtonName/Create=생성" "$$$/AgFilterPresets/Editor/PresetName=프리셋 이름:" "$$$/AgFilterPresets/NewFilterPreset/WindowTitle=신규 필터 프리셋" "$$$/AgFiveRules/Button/Continue=계속" "$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates=업데이트을 자동적으로 확인 합니까?" "$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates/Automatic=자동" "$$$/AgFiveRules/CheckForUpdates/Manual=매뉴얼" "$$$/AgFiveRules/CycleFullScreenMode=전체화면 모드를 변환" "$$$/AgFiveRules/DimTheLights=배경을 흐리게 함" "$$$/AgFiveRules/GoBetweenLoupeAndGrid=루페모드와 그리드모드를 변환" "$$$/AgFiveRules/MainDialog/Title=Lightroom ~ 다섯 가지 규칙" "$$$/AgFiveRules/ModuleShortcuts=각 모듈의 바로가기" "$$$/AgFiveRules/ShowHideAllPanels=모든 패널의 표시/숨김을 변환" "$$$/AgFiveRules/ShowHidePanels=사이드 패널의 표시/숨김을 변환" "$$$/AgFolderTagUtils/TopLevelFolderName/UnknownVolume=(불명)" "$$$/AgFolderTagUtils/createFolderTagsForAllImages/ProgressTitle=폴더 레이아웃과 동기화하고 있습니다" "$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/CopyToFolder=^1을 폴더 복사" "$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/MoveToFolder=^1을 폴더 이동" "$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/FolderMenu/NewFolder=신규 폴더..." "$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/CreateButton=생성" "$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/FolderLabel=폴더:" "$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/TemplateNameLabel=^1명:" "$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/Title=신규^1" "$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/DefaultFolderName=새로운 폴더" "$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/CreateButton=생성" "$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/ErrorDuplicateName=이 이름의 폴더는 이미 존재 합니다. 다른 이름을 선택해 주세요." "$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/FolderNameLabel=폴더명:" "$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/Title=신규 폴더" "$$$/AgHTemplateBrowserView/Panel/AddFolderButtonTitle=폴더를 추가" "$$$/AgIdentityPlates/BadImageFileWarning=이미지파일을 불러올 때 문제가 발생했습니다." "$$$/AgIdentityPlates/DuplicateNameWarning/Info=다른 이름을 선택해 주세요." "$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ClearImage=이미지를 제거" "$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Enable=ID플레이트 사용" "$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/GraphicInstructions=이미지를 이 장소에 붙여넣기 또는 드래그합니다. 이미지의 높음은^0픽셀을 넘으면 안되며, 투명 부분을 포함 할 수 있습니다." "$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/HideDetails=디테일 숨김" "$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/LocateFile=파일 지정..." "$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/ShowDetails=상세 표시" "$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/Title=ID플레이트 에디터" "$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseGraphical=그래픽 ID플레이트 사용" "$$$/AgIdentityPlates/MainDialog/UseText=텍스트 ID플레이트 사용" "$$$/AgIdentityPlates/RemoveNamedDialog/Message=^[^0^] ID플레이트를 삭제 합니까?" "$$$/AgIdentityPlates/RemoveNamedDialog/Remove=삭제" "$$$/AgIdentityPlates/SaveAsDialog/Label=이름:" "$$$/AgIdentityPlates/SaveAsDialog/Name=이름:" "$$$/AgIdentityPlates/SaveAsDialog/Title=ID플레이트 저장..." "$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/all=모두" "$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/captionCopyright=저작권 설명" "$$$/AgImageMetadata/Export/Modes/noExif=Exif 없음" "$$$/AgImageMetadata/FromMetadata=메타데이터에서" "$$$/AgImport/BackupFolderForImportToday=^1 불러오기" "$$$/AgImport/Device/NoDeviceMessage=불러올 수 있는 이미지 캡처 장치가 없습니다." "$$$/AgImport/DidntConvertToDNGBecauseNotRaw/Explanation=불러오기 파일의 일부는 Camera Raw 파일이 아닙니다. DNG로 변환되는 것은 Camera Raw 파일만 가능합니다." "$$$/AgImport/DidntConvertToDNGBecauseNotRaw/Message=Camera Raw 이외의 파일은 DNG로 변환되지 않았습니다." "$$$/AgImport/DiskFull/StopImport=불러오기 중지" "$$$/AgImport/DiskFull/TryAgain=재실행" "$$$/AgImport/ErrorDialog/ManyProblemsWithImportingFiles=불러오기 보고의 결과" "$$$/AgImport/ErrorDialog/NotImportedAlreadyExistMsg/Plural=파일에 카탈로그가 이미 존재 합니다." "$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/BatchNumbering=항목^1~^2" "$$$/AgImport/ExistingImagesFailedImport/ShowInLibrary=라이브러리 표시" "$$$/AgImport/FromDevice/Title=^1에서 사진 불러오기" "$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/Import=불러오기" "$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/MainMessage=다음 사진들은 이미 카탈로그에 존재하기 때문에 불러오지 않습니다. ^n카탈로그에 있는 사진을 보기 위해서는, 「라이브러리 표시」를 선택합니다(불러오기는 취소됩니다)." "$$$/AgImport/ImportImagesAlreadyPresent/ShowInLibrary=라이브러리 표시" "$$$/AgImport/Library/Collections/AlreadyInLibrary=이미 카탈로그 안에 있습니다" "$$$/AgImport/NoPhotosInCameraOrMemoryCard=불러오기 사진을 발견되지 않습니다." "$$$/AgImport/NoPhotosInDroppedFiles=불러오기 사진을 발견되지 않습니다." "$$$/AgImport/PreviewArea/Button/CheckAll=모두 체크" "$$$/AgImport/PreviewArea/Button/UncheckAll=모두 체크 해제" "$$$/AgImport/ProgressString/ConvertToDNGAndImport=DNG로 변환하여 불러오기" "$$$/AgImport/ProgressString/CopyAndImportPhotos=사진을 복사하여 불러오기" "$$$/AgImport/ProgressString/ImportFromOriginalLocation=사진을 현재의 장소에서 불러오기" "$$$/AgImport/ProgressString/MoveAndImportPhotos=사진 옮겨서 불러오기" "$$$/AgImport/PutInSubfolder=하위 폴더에 넣기:" "$$$/AgImport/TempDirPrefix=임시 폴더" "$$$/AgImport/Title=불러오기" "$$$/AgImport/Tooltip/Duplicate/settingsChanged/notImporting=다른 설정의 같은 사진이 카탈로그 내에 이미 존재 합니다." "$$$/AgImport/Tooltip/Duplicate/settingsIdentical=같은 설정의 같은 사진이 카탈로그 내에 이미 존재 합니다." "$$$/AgImport/Tooltip/ImportStatus/checked=이 사진 불러오기." "$$$/AgImport/Tooltip/ImportStatus/notChecked=이 사진은 불러올 수 없습니다." "$$$/AgImport/UntitledPhoto=이름 미설정" "$$$/AgImport/backupDownloadFolderName=백업용 다운로드" "$$$/AgImportDialog/AgImportDialog/CreateBackupOfChangedPhotos=이전의 설정을 가상 복사로서 보관 유지" "$$$/AgImportDialog/AutoImportDialogTitle=자동 불러오기 설정" "$$$/AgImportDialog/AutoImportFromFolder/ChooseFolderDialogTitle=폴더에서 자동 불러오기" "$$$/AgImportDialog/AutoSegment/BogusDate=알 수 없는 날짜" "$$$/AgImportDialog/AutoSegment/Folder=원래의 폴더로" "$$$/AgImportDialog/AutoSegment/None=한 개의 폴더로" "$$$/AgImportDialog/BackupDownloadFolder/Title=백업 폴더" "$$$/AgImportDialog/BackupLabel=백업할 위치:" "$$$/AgImportDialog/BackupTooltip=원본의 파일을 다른 폴더에 백업" "$$$/AgImportDialog/Button/Cancel=취소" "$$$/AgImportDialog/Button/Eject=꺼내기" "$$$/AgImportDialog/Button/Import=불러오기" "$$$/AgImportDialog/CameraDownload/FilesNotRecognizedAsPhotos=사진으로 인식되지 않은 일부의 파일은 다운로드되지 않습니다." "$$$/AgImportDialog/CameraDownload/SomeFilesNotDownloadedFromCard=일부의 파일은 다운로드되지 않습니다." "$$$/AgImportDialog/CannotUseCatalog/Message=이 카탈로그에서 불러오기 할 수 없습니다." "$$$/AgImportDialog/CatalogContents=카탈로그의 내용(^1장의 사진 )" "$$$/AgImportDialog/CatalogOnly/OpenPanelTitle=Lightroom 카탈로그에서 불러오기" "$$$/AgImportDialog/CatalogTooNew/Hint=카탈로그는 Lightroom의 새로운 버전으로 생성되고 있습니다." "$$$/AgImportDialog/Checkbox/ShowPreview=미리보기 표시" "$$$/AgImportDialog/CheckingPhotos=사진을 확인하고 있습니다" "$$$/AgImportDialog/Column/Folder=폴더" "$$$/AgImportDialog/Column/Import=불러오기" "$$$/AgImportDialog/Column/Photos=사진" "$$$/AgImportDialog/CopyFilesAndSyncSettings=사진을 새로운 장소로 복사한 후 불러오기" "$$$/AgImportDialog/CopyFilesToLightroomLibrary=사진을 새로운 장소로 복사한 후 불러오기" "$$$/AgImportDialog/CopyMove/CopyToLabel=복사할 폴더:" "$$$/AgImportDialog/CopyMove/MoveToLabel=이동할 폴더:" "$$$/AgImportDialog/CopyNegativeFilesForChangedPhotos/NonRawOnly=RAW 파일 이외를 변환(TIFF, PSD, JPEG)" "$$$/AgImportDialog/CopyPhotosAsDigitalNegativeDNG=사진을 Digital Negative(DNG)로 복사해 불러오기" "$$$/AgImportDialog/DataSourceDialog/ChooseFilesItem=파일 선택..." "$$$/AgImportDialog/DataSourceDialog/Message=사진을 불러오고 원본을 선택:" "$$$/AgImportDialog/DataSourceDialog/Title=불러오기" "$$$/AgImportDialog/DevelopPopupLabel=디벨롭 설정:" "$$$/AgImportDialog/DontImportNewPhotos=불러올 새로운 사진 없음" "$$$/AgImportDialog/EjectAfterImport=불러오기 후 카드 꺼냄" "$$$/AgImportDialog/ExistingPhotosPanel/Replace=변환:" "$$$/AgImportDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/Nothing=없음" "$$$/AgImportDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/UpdateAll=메타데이터, 디벨롭 설정 및 원본" "$$$/AgImportDialog/ExistingPhotosPanel/Replace/UpdateMetadata=메타데이터라고 디벨롭 설정만" "$$$/AgImportDialog/FileHandling=파일 관리:" "$$$/AgImportDialog/FileNaming=파일이름 형식 지정:" "$$$/AgImportDialog/FolderName=하위 폴더명:" "$$$/AgImportDialog/GroupBox=파일이름 형식 지정: ^1" "$$$/AgImportDialog/GroupBox/CatalogContents/Empty=카탈로그의 내용(사진 없음)" "$$$/AgImportDialog/GroupBox/CatalogContents/One=카탈로그의 내용(1장 사진)" "$$$/AgImportDialog/GroupBox/ExistingPhotos/Many=기존의 사진(^1장의 사진)" "$$$/AgImportDialog/GroupBox/ExistingPhotos/None=기존의 사진(없음)" "$$$/AgImportDialog/GroupBox/ExistingPhotos/One=기존의 사진(1장 사진)" "$$$/AgImportDialog/GroupBox/FileNaming=파일이름 형식 지정" "$$$/AgImportDialog/IgnoreSuspectedDuplicates=중복파일은 불러오지 않기" "$$$/AgImportDialog/ImportDialog=사진 불러오기" "$$$/AgImportDialog/ImportDialog/Title=사진 불러오기" "$$$/AgImportDialog/ImportFilesAndSyncSettings=새로운 사진을 현재의 장소에서 불러오기" "$$$/AgImportDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/None=새로운 사진(없음)" "$$$/AgImportDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/One=새로운 사진(1장 사진)" "$$$/AgImportDialog/ImportFromCatalog/NewPhotos/Plural=새로운 사진 (^1장의 사진)" "$$$/AgImportDialog/ImportFromCatalogTitle=카탈로그 ^[^1^] 에서 불러오기" "$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CheckingForDuplicates=중복 사진을 확인 중" "$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CheckingPhotoLocations=사진 위치를 확인 중" "$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CollectingPhotos=사진을 수집 중" "$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/CopyingLibrary=카탈로그의 일시적인 작업용 복사를 생성 중" "$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/Preparing=카탈로그에서의 불러오기를 준비 중" "$$$/AgImportDialog/ImportFromLibrary/SortingPhotos=사진 정렬" "$$$/AgImportDialog/InformationForAllShoots=적용할 정보" "$$$/AgImportDialog/InitialPreview=처음 미리보기:" "$$$/AgImportDialog/InitialPreview/FinalRender=1:1" "$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Minimal=최소" "$$$/AgImportDialog/InitialPreview/Standard=표준" "$$$/AgImportDialog/InvalidCatalog/Hint=카탈로그는 유효 Lightroom 카탈로그가 아닙니다." "$$$/AgImportDialog/KeywordImportFromCatalog/Error=이 카탈로그에서 키워드를 불러올 수 없습니다." "$$$/AgImportDialog/KeywordImportFromCatalog/Preparing=카탈로그에서 키워드를 불러오는 중" "$$$/AgImportDialog/Keywords=키워드:" "$$$/AgImportDialog/Metadata/EditPresets=프리셋 편집..." "$$$/AgImportDialog/Metadata/NewPreset=신규..." "$$$/AgImportDialog/Metadata/NoPreset=없음" "$$$/AgImportDialog/MetadataPopupLabel=메타데이터:" "$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/CopyMissingFiles=잃어버린 파일을 복사" "$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/CopyMissingFilesTo=복사할 폴더:" "$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/CopyToPreviousLocation=가능한 경우는 이전의 장소 복사" "$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/PreserveOldSettings=이전의 설정을 가상 복사로서 보관 유지" "$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/Title=잃어버린 기존의 사진(^1장)" "$$$/AgImportDialog/MissingPhotosPanel/UpdateMetadata=메타데이터와 디벨롭 설정을 업데이트" "$$$/AgImportDialog/MoveFilesToLightroomLibrary=사진을 새로운 장소로 이동한 후 불러오기" "$$$/AgImportDialog/NoAutoSegment/UntitledFolder=새로운 폴더" "$$$/AgImportDialog/OpenPanelPrompt=선택" "$$$/AgImportDialog/OpenPanelTitle=사진 또는 Lightroom 카탈로그 불러오기" "$$$/AgImportDialog/Organize=정리:" "$$$/AgImportDialog/PreImport/Comparing=카탈로그의 내용을 비교하고 있습니다..." "$$$/AgImportDialog/PreImport/Scanning=파일 스캔 중..." "$$$/AgImportDialog/PreviewTitle=미리보기" "$$$/AgImportDialog/ReferenceFilesInExistingLocation=사진을 현재 장소에서 불러오기" "$$$/AgImportDialog/SelectAllShootsTableItem/AllDates=모든 날짜(^1일)" "$$$/AgImportDialog/SelectAllShootsTableItem/AllFolders=모든 폴더(^1폴더)" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_1/Label=날짜: 2008/07-11" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_1/Template=%Y/%m-%d" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_2/Label=날짜: 2008/2008-07-11" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_2/Template=%Y/%Y-%m-%d" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_3/Label=날짜: 2008/07/11" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_3/Template=%Y/%m/%d" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_4/Label=날짜: 2008년/07월/11일" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_4/Template=%Y년/%m월/%d일" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_5/Label=날짜: 2008년/07월11일" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_5/Template=%Y해/%m월%d일" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_6/Label=날짜: 2008-07-11" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_6/Template=%Y-%m-%d" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_7/Label=날짜: 2008년07월11일" "$$$/AgImportDialog/ShootArrangement_7/Template=%Y년%m월%d일" "$$$/AgImportDialog/StatusLineMultipleImagesWithOneDate=모두^2촬영 된 이미지를^1장 불러오기 그리고 있습니다." "$$$/AgImportDialog/StatusLineOneImage=^1 촬영 된 이미지를 1장 불러오기 그리고 있습니다." "$$$/AgImportDialog/StatusLineTwoImagesWithOneDate=^1 촬영 된 이미지를 2장 불러오기 그리고 있습니다." "$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Additional=추가 항목" "$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Custom=커스텀" "$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Name=이미지명" "$$$/AgImportDialog/TokenGroup/Numbering=번호 붙어라" "$$$/AgImportDialog/TokenPopupTitle/Template=템플릿:" "$$$/AgImportDialog/UntitledImport=새로운 불러오기" "$$$/AgImportDialog/UntitledShoot=새로운 촬영 프로젝트" "$$$/AgImportDialog/WaitDialog/ComputingDatesLabel=^1장 사진의 날짜 계산 중..." "$$$/AgImportDialog/computingDatesLabel=^1장 사진의 날짜 계산 중..." "$$$/AgImportDialog/kCheckboxWidth=45" "$$$/AgImportDialog/kNumPhotosWidth=45" "$$$/AgImportDialog/kShootPathWidth=250" "$$$/AgImportDialog/totalPicsLabel=^2에서 ^3촬영된 ^1장의 사진" "$$$/AgImportFromLibrary/BackupDatabaseName=사진 의 업데이트일^1" "$$$/AgImportFromLibrary/FailedToCopy=이러한 이미지의 파일을, 선택한 폴더 복사 할 수 없습니다." "$$$/AgImportFromLibrary/Importing=카탈로그에서 불러오는 중" "$$$/AgImportFromLibrary/Library/Collections/FailedToCopy=복사 실패 했습니다" "$$$/AgImportFromLibrary/Progress/ImportingPhotos=사진을 불러오는 중..." "$$$/AgImportFromLibrary/Progress/ImportingTags=태그를 불러오는 중..." "$$$/AgImportFromLibrary/Progress/MakingBackupCatalog=백업 카탈로그를 생성중..." "$$$/AgImportFromLibrary/Progress/Matching=사진을 일치 시키고 있습니다..." "$$$/AgImportFromLibrary/Progress/Sorting=사진 의 줄서 바꾸고 안..." "$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Camera=카메라" "$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Creator=만든이" "$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Date=날짜" "$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Format=파일 형식" "$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Label=라벨" "$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Location=촬영 장소" "$$$/AgKeyMetadataPanel/Date/LongFormat=^3해^1 ^2일" "$$$/AgKeyMetadataPanel/SerialNumber=시리얼번호 ^1" "$$$/AgKeywords/ImportDialog/Title=키워드 불러오기" "$$$/AgLabelControl/Tooltip/FilterBy=^[^1^] 라벨 사진 표시" "$$$/AgLabelControl/Tooltip/SetColorLabel=^[^1^] 라벨 설정" "$$$/AgLibrary/Action/NextPhoto=다음의 사진 이동" "$$$/AgLibrary/Action/PreviousPhoto=이전의 사진 이동" "$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Explanation=각 파일은 1장 사진 에만 관련 붙이는 것이 할 수 있습니다." "$$$/AgLibrary/AlreadyInUseFileDialog/Message=^[^1^] 파일은 카탈로그의 다른 사진을 관련 붙일 수 있고 있습니다." "$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/ErrorImages=에러이미지" "$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/Ignore=무시" "$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/InfoMessage=^1장 이미지가 실패 했습니다." "$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/InfoMessageSingular=1장 이미지가 실패 했습니다." "$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/MainMessage=^{^1^}를 성공했습니다." "$$$/AgLibrary/BackgroundProcessFailed/ShowInLibrary=라이브러리 표시" "$$$/AgLibrary/BackupFailed/Button/Continue=계속" "$$$/AgLibrary/BackupFailed/Button/TryAgain=재시도" "$$$/AgLibrary/Bezel/CreateVirtualCopies=가상 복사를 생성(&I)" "$$$/AgLibrary/Bezel/CreateVirtualCopy=가상 복사를 생성(&I)" "$$$/AgLibrary/Bezel/DecreaseRating=등급 내리기　" "$$$/AgLibrary/Bezel/DefaultFilters=초기설정" "$$$/AgLibrary/Bezel/Filters/Copy Status=복사 상태" "$$$/AgLibrary/Bezel/Filters/Label=라벨" "$$$/AgLibrary/Bezel/Filters/Pick=채택" "$$$/AgLibrary/Bezel/Filters/Rating=등급" "$$$/AgLibrary/Bezel/FiltersOff=라이브러리 필터 끄기　" "$$$/AgLibrary/Bezel/FiltersOn=라이브러리 필터 켜기(^1)　" "$$$/AgLibrary/Bezel/Flag/FlagAsRejected=제외 플래그를 표시　" "$$$/AgLibrary/Bezel/IncreaseRating=등급 올리기　" "$$$/AgLibrary/Bezel/RatingSet=^1 등급으로 설정　" "$$$/AgLibrary/Bezel/RemoveColorLabel=^1 라벨 삭제　" "$$$/AgLibrary/Bezel/SetLabelToColor=^1 라벨로 설정　" "$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/CreateAsChild=^[^1^] 저장" "$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/CreateButton=생성" "$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/EditButton=편집" "$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/IncludeSelected=선택한 사진 포함" "$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/LabelTempl=^1 :" "$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/MakeVCs=새로운 가상 복사를 생성" "$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/Options=^1 옵션" "$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/Synonyms=동의어:" "$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/TitleTempl=^1을 생성" "$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemTooltip=새 ^1 만들기" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraMult=^1개 항목을 포함합니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraOne=1개 항목을 포함합니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/HasChildren=이 안에 포함되어야 필요하다 컬렉션도 삭제 됩니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/Message=^[^1^] 컬렉션을 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/EntireFolder=폴더 전체를 삭제" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/Hint=계속하면, 사진은 Lightroom 카탈로그에서는 삭제되지만, 폴더와 파일은 디스크에 남아있습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/ManyImages=이 폴더에는 사진이 ^1장 포함되어 있습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/None=사진 없음" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/OneImage=이 폴더에는 사진이 1장 포함되어 있습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/OnePhoto=1장 사진" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/PluralPhotos=^1장 사진" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/Skip=무시" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/TopLevelFolderMessages=최상위폴더 ^[^1^] (^2을 포함)를 삭제 한 후 그 하위 폴더를 최상위로 할지 또는 폴더 트리(^3) 전체를 삭제 할지 선택하세요." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolder/TopLevelOnly=하위 폴더를 최상위로 함" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolderDialog/ExtraMult=카탈로그에서 삭제 되는 항목이 ^1개 포함되고 있습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolderDialog/ExtraOne=카탈로그에서 삭제 되는 항목이 1개 포함되고 있습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteFolderDialog/Message=^[^1^] 폴더를 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteItemTooltip=선택한 ^1 삭제" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/ExtraMult=^1개파일 사용 되어야 필요하다 키워드 태그가 삭제 됩니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/ExtraOne=1개의 파일 사용 되어야 필요하다 키워드 태그가 삭제 됩니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/HasChildren=이 안에 포함되어야 필요하다 키워드 태그도 삭제 됩니다." "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteKeywordDialog/Message=^[^1^] 키워드를 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/Browse/DeleteTagDialog/DeleteButton=모두 삭제" "$$$/AgLibrary/Browse/DuplicateName=^[^1^] 이름은 이미 사용 되고 있습니다. 다른 이름을 선택해 주세요." "$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/LabelTempl=^1 :" "$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/TitleTempl=^1을 편집" "$$$/AgLibrary/Browse/ExportSynonyms=동의어를 내보내기" "$$$/AgLibrary/Browse/FindMissingFolder=잃어버린 폴더 지정" "$$$/AgLibrary/Browse/IncludeOnExport=내보내기 시에 포함" "$$$/AgLibrary/Browse/IncludeParentsOnExport=상위 키워드 내보내기" "$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaExplanation=콤마는 키워드를 늘어놓을 때 구분기호로서 사용 됩니다." "$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaMessage=키워드 태그에 콤마(,)를 포함할 할 수 없습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskMessage=키워드 태그라고 동의어의 최후를 별표(*)로 할 수 없습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashExplanation=환경 설정으로, slash가 키워드의 구분기호로서 지정 되고 있습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodExplanation=환경 설정으로, 피리어드가 키워드의 구분기호로서 지정 되고 있습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/Op/CreateFolder/Error=폴더를 생성 할 수 없습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/Op/CreateTagTempl=^1을 생성" "$$$/AgLibrary/Browse/RenameEmpty=이 이름은 하늘입니다. 다른 이름을 선택해 주세요." "$$$/AgLibrary/Browse/RenameFolder/AlreadyExists=폴더^1는 이름의 변경 및 이동은 할 수 없습니다. 같은 이름의 파일 또는 폴더가 이미 존재 합니다." "$$$/AgLibrary/Browse/RenameFolder/Failed=폴더^1는 이름의 변경 및 이동은 할 수 없습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/RenameUnknownErr=이름을 변경 할 수 없습니다. 불명한 에러가 발생했습니다." "$$$/AgLibrary/Browse/SaveFolderMetadata=메타데이터를 저장" "$$$/AgLibrary/Browse/SyncFolder=폴더 동기화(&S)..." "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/CurrentImport=최신의 불러오기" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/EntireLibrary=모든 사진" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/LastImport=이전의 불러오기" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/MissingFiles=잃어버린 파일" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/PreviousCatalogExport=이전 카탈로그로 내보낸 사진" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/QuickCollection=퀵 컬렉션" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/TemporaryCollection=임시 컬렉션" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/UpdatedPhotos=업데이트된 사진" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/CollectionsHeader=컬렉션" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/FoldersHeader=폴더" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/LibraryHeader=라이브러리" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/MetadataBrowserHeader=메타데이터 브라우저" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/SearchHeader=검색" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/TempImagesCollection/Remove/ContextMenuItem=이 임시 컬렉션을 삭제" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/TempImagesCollection/Remove/UndoActionName=임시 컬렉션을 삭제" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/UpdatedPhotosCollection/Remove/ContextMenuItem=업데이트 되었다 사진 의 낡을래 복사 (을)를 삭제" "$$$/AgLibrary/BrowsePanel/UpdatedPhotosCollection/Remove/UndoActionName=업데이트 되었다 사진 의 낡을래 복사 (을)를 삭제" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/ApplyPreset=프리셋을 적용" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/CropName/Original=원본" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetColor=컬러 설정" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetCropAspect=잘라내기 종횡비를 설정: ^1" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetGrayscale=그레이 스케일 설정" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetWhiteBalance=화이트 밸런스 설정" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SyncCropAngle=잘라내기 각도를 동기화: ^1" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/Custom=커스텀" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/DefaultSettings=초기설정" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/Defaults=초기설정" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/ManyPhotos=^1+장의 사진" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/PresetMenu/MultipleSettings=복수 설정" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/WhitePointMenu/ManyPhotos=^1+장의 사진" "$$$/AgLibrary/CameraRawView/WhitePointMenu/MultipleSettings=복수 설정" "$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CannotFind/Message=이 카탈로그는 발견되지 않습니다." "$$$/AgLibrary/CannotRelaunchLibrary/CatalogLocation/Hint=카탈로그의 장소는^1입니다." "$$$/AgLibrary/CannotUseDB/ChooseAnother/Button=다른 카탈로그를 선택" "$$$/AgLibrary/CannotUsePreviewCache/Hint/HeightInLines=2" "$$$/AgLibrary/CannotUsePreviewCache/Hint/width=550" "$$$/AgLibrary/CheckLaunchFromDMG/WarningDialog/ContinueButton=계속" "$$$/AgLibrary/ChooseCatalog=카탈로그를 선택" "$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Choose=선택" "$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Create=카탈로그를 새로 만들기..." "$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/CreateNewCatalogTitle=신규 카탈로그의 폴더 생성" "$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/DatabaseAlreadyExistsAtLocation=카탈로그는 이 장소 존재 합니다. 「선택」을 눌러 불러오기 그리고 주세요." "$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/IntegrityCheck=이 카탈로그의 무결성을 테스트" "$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/LibraryLocation=카탈로그의 장소" "$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/MakeSelectedLibraryDefault=실행 시에 항상 이 카탈로그를 불러오기" "$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Select=선택" "$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/SelectDatabaseCreateButton=생성" "$$$/AgLibrary/ChooseLibraryDialog/Title=Adobe Photoshop Lightroom - 카탈로그를 선택" "$$$/AgLibrary/ClosingCatalogNamed=카탈로그 종료 중: ^1" "$$$/AgLibrary/Collections/ErrorImages=에러이미지" "$$$/AgLibrary/ColorLabels/EditLabelSetDialog/Title=컬러 라벨 세트 편집" "$$$/AgLibrary/ColorLabels/EditLabelSetSetDialog/Change=변경" "$$$/AgLibrary/ColorLabels/PresetLabel=프리셋:" "$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/Default=초기설정" "$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus=재검토 상태" "$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ColorCorrectionNeeded=컬러보정필요" "$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/GoodToUse=사용가능" "$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/RetouchingNeeded=수정필요" "$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ToDelete=삭제대상" "$$$/AgLibrary/ColorSetFactoryDefaults/ReviewStatus/ToPrint=프린트대상" "$$$/AgLibrary/Compare/OverflowCountLabelVerbose=+ ^1^r이상" "$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/DoneButton=완료" "$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/MakeSelect=선택" "$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/ZoomPan/SwapButton=교체" "$$$/AgLibrary/Compare/Toolbar/ZoomPan/SyncButton=동기화" "$$$/AgLibrary/Compare/Tooltip/Deselect=사진의 선택해제(/)" "$$$/AgLibrary/Compare2up/Candidate=후보" "$$$/AgLibrary/Compare2up/Select=선택" "$$$/AgLibrary/CompareView/PreviewLoading=불러오는 중..." "$$$/AgLibrary/CorruptDB/Technote/Button=Adobe 테크니컬 정보" "$$$/AgLibrary/CorruptDBDialog/Hint/HeightInLines=2" "$$$/AgLibrary/CorruptDBDialog/Hint/width=550" "$$$/AgLibrary/CorruptDBDialog/Hint2/HeightInLines=2" "$$$/AgLibrary/CorruptDBDialog/Hint2/width=550" "$$$/AgLibrary/CorruptDBDialog/Message/HeightInLines=2" "$$$/AgLibrary/CorruptDBDialog/Message/width=550" "$$$/AgLibrary/DBUpgradeInProgress/Message=^1 카탈로그의 업데이트 중입니다. 기다려 주세요. 원본의 카탈로그는 백업 되고 있습니다." "$$$/AgLibrary/DBUpgradeInProgress/Title=라이브러리의 업데이트 중" "$$$/AgLibrary/DefaultLibraryFileMissingDialog/Button/Exit=종료" "$$$/AgLibrary/DefaultLibraryFileMissingDialog/Button/Quit=종료" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Button/Delete=디스크에서 삭제(&D)" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Button/Remove=제거(&R)" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Explanation=삭제 하면 파일은 Explorer의 휴지통으로 이동 된 후 Lightroom에서 삭제됩니다. 이것은 되돌릴 수 없습니다." "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MasterAndCopies/Message=선택한 원본 사진을 디스크에서 삭제합니까, 또는 오직 Lightroom에서만 제거합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MasterAndCopies/MessagePlural=선택한 원본 사진 ^1장를 디스크에서 삭제합니까, 또는 오직 Lightroom에서만 제거합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Message=선택한 사진을 디스크에서 삭제합니까, 또는 오직 Lightroom에서만 제거합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/MessagePlural=선택한 사진 파일^1개를 디스크에서 삭제합니까, 또는 오직 Lightroom에서만 제거합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MasterAndCopies/MessagePlural=제외한 원본 사진 ^1장를 디스크에서 삭제합니까, 또는 오직 Lightroom에서만 제거합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MasterAndCopies/MessageSingle=제외 한 원본 사진을 디스크에서 삭제합니까, 또는 오직 Lightroom에서만 제거합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MessagePlural=제외 한 사진 파일^1개를 디스크에서 삭제합니까, 또는 오직 Lightroom에서만 제거합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/MessageSingle=제외 한 사진을 디스크에서 삭제합니까, 또는 오직 Lightroom에서만 제거합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/NoneToDelete=삭제할 제외 사진이 없습니다." "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/RemovePlural=제외 한 사진 ^1장를 제거 합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/Rejects/RemoveSingle=제외 한 사진을 제거 합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualOnly/Message=선택한 가상 복사를 Lightroom에서 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/DeleteDialog/VirtualOnly/MessagePlural=선택한 가상 복사 ^1개를 Lightroom에서 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/Develop/MatchExposureStepName=선택한 사진의 노출을 일치" "$$$/AgLibrary/Develop/MatchExposuresTitle=선택한 사진의 노출을 일치" "$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeAction=동기화" "$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeTitle=설정을 동기화" "$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsAndSnapshotsTitle=스냅샷과 동기화" "$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsTitle=복사와 동기화" "$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Explanation=캐쉬에서 1:1미리보기가 삭제됩니다. 전체 사이즈의 데이터가 다시 필요할 경우, 파일에서 데이터를 불러와 생성 할 수 있습니다." "$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/Message1=사진 1장의 전체 사이즈 미리보기를 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/Dialog/MessageMult=사진 ^1장의 전체 사이즈 미리보기를 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/DiscardPreviews/NoPhotosDialog/Message=미리보기를 삭제 할 사진이 없습니다." "$$$/AgLibrary/DiskFull/TryAgain=재실행" "$$$/AgLibrary/EmptyDueToFilterMessage=필터에 일치하는 사진이 없습니다." "$$$/AgLibrary/EmptyItemMessage=선택한 항목에 사진이 없습니다." "$$$/AgLibrary/EmptyItemsMessage=선택한 항목에 사진이 없습니다." "$$$/AgLibrary/EmptyLibraryMessage/Import=불러오기..." "$$$/AgLibrary/EmptyTypedItemMessage=선택한 ^1 사진이 없습니다." "$$$/AgLibrary/Exif/Altitude=고도" "$$$/AgLibrary/Exif/ApertureValue=조리개" "$$$/AgLibrary/Exif/Artist=만든이" "$$$/AgLibrary/Exif/BrightnessValue=휘도치" "$$$/AgLibrary/Exif/Camera=카메라" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTime=파일변경 일시" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/ActionName=촬영 날짜 편집" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Date=날짜" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Time=시간" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeDigitized=디지털화 된 일시" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal=원본 일시" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Date=촬영일" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/GoToDate/ActionName=이 날짜로 촬영 된 사진 보기" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Label=촬영 일시" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Time=촬영 일시" "$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/descriptiveTitle=촬영 일시" "$$$/AgLibrary/Exif/Exposure=노출" "$$$/AgLibrary/Exif/ExposureBiasValue=노출 보정" "$$$/AgLibrary/Exif/ExposureProgram=노출 프로그램" "$$$/AgLibrary/Exif/ExposureTime=노출 시간" "$$$/AgLibrary/Exif/Flash=플래시" "$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidFire=발광" "$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidNotFire=발광 안됨" "$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength=렌즈 초점거리" "$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength35mm=35mm환산 렌즈 초점거리" "$$$/AgLibrary/Exif/GPS=GPS 측정위치" "$$$/AgLibrary/Exif/ISOSpeedRating=ISO" "$$$/AgLibrary/Exif/Lens=렌즈" "$$$/AgLibrary/Exif/Make=메이커" "$$$/AgLibrary/Exif/MakeFull=카메라메이커" "$$$/AgLibrary/Exif/MaxApertureValue=렌즈 최소 F치" "$$$/AgLibrary/Exif/MeteringMode=측광 방식" "$$$/AgLibrary/Exif/Model=모델명" "$$$/AgLibrary/Exif/ModelFull=카메라 기종" "$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumber=시리얼번호" "$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumberFull=카메라 시리얼번호" "$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedValue=셔터 스피드" "$$$/AgLibrary/Exif/Software=사용 소프트웨어" "$$$/AgLibrary/Exif/SubjectDistance=피사체 거리" "$$$/AgLibrary/Exif/commonPhotoSettings=공통 사진 설정" "$$$/AgLibrary/Exif/exposureAndISO=노출과 ISO" "$$$/AgLibrary/Exif/lensSetting=렌즈 설정" "$$$/AgLibrary/ExitApplication/Button/Exit=종료" "$$$/AgLibrary/ExitApplication/Button/Quit=종료" "$$$/AgLibrary/Filter/ColorLabelTooltip=컬러 라벨 필터를 적용" "$$$/AgLibrary/Filter/Copies/All=모든 사진" "$$$/AgLibrary/Filter/Copies/MasterPhotos=원본 사진" "$$$/AgLibrary/Filter/Copies/VirtualCopies=가상 복사" "$$$/AgLibrary/Filter/FindByDate/Tooltip=날짜 범위 내 촬영 된 사진 검색" "$$$/AgLibrary/Filter/Label/CustomLabel=커스텀 라벨" "$$$/AgLibrary/Filter/Label/IncludeSubItems=서브 아이템 사진 포함" "$$$/AgLibrary/Filter/Label/NoLabel=라벨 없음" "$$$/AgLibrary/Filter/Label/OtherLabel=그 외의 라벨" "$$$/AgLibrary/Filter/Label/Rule=규칙:" "$$$/AgLibrary/Filter/Label/Text=텍스트:" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllDates=모든 알려진 날짜" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllMetadata=메타데이터" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllPhotos=모든 날짜" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AllText=모두" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AndHigher=그리고 더 높은" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AndLower=그리고 더 낮은" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/AreEmpty=기입 없음" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ArentEmpty=기입 있는" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Caption=설명" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainingAll=모두 포함" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ContainingAny=일부 포함" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/CopyName=복사명" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/CustomDates=커스텀" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/EndingWith=다음으로 끝" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Filename=파일명" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IsEmpty=기입 없음" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/IsntEmpty=기입 있는" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Keywords=키워드" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastMonth=지난 달" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastWeek=지난 주" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/LastYear=작년" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/NotContaining=포함하지 않음" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Only=Only" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/StartingWith=다음으로 시작" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisMonth=이번 달" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisWeek=이번 주" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/ThisYear=올해" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Title=타이틀" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Today=오늘" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/TwoMonthsAgo=2개월 전" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Unspecified=알 수 없는 날짜" "$$$/AgLibrary/Filter/MenuItem/Yesterday=어제" "$$$/AgLibrary/Filter/PickTooltip=플래그 필터(^1)" "$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/AndHigher=지정치 이상의 등급" "$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/AndLower=지정치 이하의 등급" "$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/Only=지정치와 일치하는 등급" "$$$/AgLibrary/Filter/RatingTooltip=등급 필터" "$$$/AgLibrary/Filter/ResetFilter=이 필터를 초기화" "$$$/AgLibrary/Filter/SearchByDate=날짜:" "$$$/AgLibrary/Filter/SearchTextTooltip=여기에 검색텍스트를 입력" "$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/DatePresets=날짜 프리셋" "$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/DateRange=표시 하는 촬영 날짜의 범위" "$$$/AgLibrary/Filter/Tooltip/SearchTarget=검색 대상" "$$$/AgLibrary/FloatingGridDisabledText=클릭하면 그리드를 표시하지만 이 화면으로 돌아옵니다." "$$$/AgLibrary/Folders/Rescan=폴더에서 사진위치를 확인하고 있습니다" "$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/FlaggedAsPick=사진에는 채택 플래그가 붙어있습니다" "$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/FlaggedAsRejected=사진에는 제외 플래그가 붙어있습니다" "$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Label=컬러 라벨" "$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Rating=등급" "$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/RotateCC=사진을 오른쪽으로 회전" "$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/RotateCCW=사진을 왼쪽으로 회전" "$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Unflagged=사진에 플래그가 없습니다" "$$$/AgLibrary/GridCount=^1장 사진" "$$$/AgLibrary/GridCountWithSelection=^1장 사진^B ^2 장 선택" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ActivateTheSearchField=검색 항목 활성화" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Add_to_Quick_Collection=퀵 컬렉션에 추가" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Clear_Quick_Collection=퀵 컬렉션 삭제" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Copy_Develop_Settings=디벨롭 설정을 복사" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleGridViews=그리드 표시 변환" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleThroughLightsOutModes=밝기 변환" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/CycleToNextScreenMode=스크린 모드 변환" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/DecreaseTheRating=등급 내리기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EditInPhotoshop=Photoshop로 편집" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterCompareView=비교 보기 실행" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterGridView=그리드 보기 실행" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeOr1_1View=루페 보기 또는 1:1 보기 실행" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterLoupeView=루페 보기 실행" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/EnterQuickSlideshowMode=퀵 슬라이드쇼 실행" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Export_Image=사진 내보내기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/ImageShortcuts=사진의 바로가기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/PanelShortcuts=패널의 바로가기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/QuickCollectionShortcuts=퀵 컬렉션의 바로가기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/RatingsShortcuts=등급의 바로가기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Header/ViewShortcuts=보기의 바로가기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ImportImages=사진 불러오기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/IncreaseTheRating=등급 올리기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Next_selected_image=선택한 다음의 사진" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Paste_Develop_Settings=디벨롭 설정을 붙여넣기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Previous_selected_image=선택한 이전의 사진" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Remove_from_Library=라이브러리에서 삭제" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ResetRatingsToNone=등급 제거" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToNormalScreenMode=표준 스크린 모드로 돌아가기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToPreviousView=이전 보기로 돌아가기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ReturnToThePreviousModule=이전 모듈로 돌아가기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Reveal_in_finder=Finder로 표시" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeft=좌회전" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateRight=우회전" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabels=컬러 라벨 설정" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShift=컬러 라벨 설정 후 다음 사진으로 이동" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRankingFlagged=플래그 1 단계 올리기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRankingNeutral=플래그 1 단계 내리기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatings=등급 설정" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShift=등급 설정 후 다음 사진으로 이동" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowAllThePanels=모든 패널 표시/숨김" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ShowToolbar=툴바 표시/숨김" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_HideTheSidePanels=사이드 패널 표시/숨김" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_in_explorer=탐색기로 보기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Show_the_Quick_Collection=퀵 컬렉션 보기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/StackImages=사진을 스택" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Title=라이브러리의 바로가기" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/ToggleBetweenGridAndLoupe=그리드와 루페를 변환" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/UnstackImages=사진의 스택 해제" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in=확대" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_out=축소" "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_to_100Percent=100%로 줌" "$$$/AgLibrary/InfoUtils/MenuItem/IndexNumber=인덱스번호" "$$$/AgLibrary/InfoUtils/MenuItem/None=없음" "$$$/AgLibrary/KeywordImportExport/ExportTitle=키워드 내보내기" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography=실외사진" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Fall=가을" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/FlowersAndPlants=꽃과 초목" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Landscape=풍경" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Macro=매크로" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/People=인물" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Spring=봄" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Summer=여름" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Wildlife=야생생물" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/OutdoorPhotography/Winter=겨울" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography=인물사진" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Babies=아기" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Candid=스냅" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Families=가족" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Fashion=패션" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Headshots=얼굴사진" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Individuals=개인" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Kids=아이" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Outdoor=실외" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/PortraitPhotography/Pets=애완동물" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography=결혼식 사진" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/BlackAndWhite=흑백" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Bride=신부" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Candid=스냅" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Ceremony=세레모니" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Family=가족" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Groom=신랑" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/Reception=피로연" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotography/WeddingParty=결혼파티" "$$$/AgLibrary/KeywordSetFactoryDefaults/WeddingPhotographyPreCeremony/=식전행사" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AddKeyword=키워드 추가중: ^[^1^]" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/AsteriskExplanationTooltip=별표(*)는 선택한 사진의 일부에만 태그가 적용된 것을 가리킵니다." "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Change=변경" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/EditKeywordSetDialog/Title=키워드 세트 편집" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/EnterKeywords=키워드를 입력하세요" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/ExportedKeywordTags=내보내기 될 태그" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/FlattenedKeywordTags=키워드와 상위 키워드" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Label/Tags=키워드 태그" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/PlaceholderString/Working=작업 중..." "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/RemoveKeyword=키워드 삭제 중: ^[^1^]" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/CustomPopupItem=커스텀" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/EditMenuItem=세트 편집..." "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/Label=키워드 세트" "$$$/AgLibrary/KeywordsPanel/Sets/RecentKeywordsMenuItem=최근 사용한 키워드" "$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/ChangeColorLabel=컬러 라벨 변경　" "$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/RemoveColorLabel=컬러 라벨 삭제　" "$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/SetLabel=^[^1^] 라벨로 설정" "$$$/AgLibrary/LabelCommands/UndoName/ToggleLabel=^1을 변환" "$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Create=생성일:" "$$$/AgLibrary/LibraryInfo/FileName=파일명:" "$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastBackup=마지막 백업:" "$$$/AgLibrary/LibraryInfo/LastOptimized=마지막 최적화:" "$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Location=위치:" "$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Show=표시" "$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Size=크기:" "$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Title=카탈로그 설정" "$$$/AgLibrary/LibraryInfo/Unknown=불명" "$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Button/ChooseLibrary=카탈로그를 선택" "$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Button/CreateNew=초기설정의 카탈로그를 생성" "$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Button/UseDefault=초기설정의 카탈로그를 사용" "$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/CreateNewOrLocateExisting/Message=카탈로그가 (^1) 이고 발견되지 않습니다. 다른 카탈로그를 지정 합니까? 또는 신규의 카탈로그를 생성 합니까?" "$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/Title=Lightroom 카탈로그를 발견되지 않습니다." "$$$/AgLibrary/LibraryMissingDialog/UseDefaultOrLocateExisting/Message=카탈로그가 (^1) 이고 발견되지 않습니다. 다른 카탈로그를 지정 합니까? 또는 초기설정의 카탈로그를 사용 합니까?" "$$$/AgLibrary/LocateDialog/LocateWindowTitle=^[^1^] 검색" "$$$/AgLibrary/LocateDialog/SelectButtonTitle=선택" "$$$/AgLibrary/Loupe/NoSelection=선택된 사진이 없습니다." "$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Loading=불러오는 중..." "$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Working=작업 중..." "$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/LinkFocus=포커스를 링크" "$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/SwapImages=이미지를 교체" "$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/SyncFocus=포커스를 동기화" "$$$/AgLibrary/Menu/Compare2up/UnlinkFocus=포커스의 링크를 해제" "$$$/AgLibrary/Menu/Context/GoToFolderInLibrary=라이브러리에 있는 폴더로 이동(&Y)" "$$$/AgLibrary/Menu/Context/Metadata=메타데이터" "$$$/AgLibrary/Menu/Context/ShowInFolderInLibrary=라이브러리 내 의 폴더 표시" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoTone=자동 계조(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoWhiteBalance=자동 화이트 밸런스(&W)" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistory=히스토리를 제거(&H)" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistoryWithDialog=히스토리를 제거(&H)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ConvertToGrayscale=그레이 스케일로 변환(&G)" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore=보정후의 설정을 보정전으로 복사" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter=보정전의 설정을 보정후로 복사" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopySettings=설정을 복사(&C)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/DevelopSettings=디벨롭 설정(&G)" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/NextPhoto=다음의 사진(&N)" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteFromPrevious=이전의 설정을 붙여넣기(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PasteSettings=설정을 붙여넣기(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PreviousPhoto=이전의 사진(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ResetSettings=초기화(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter=보정전·후의 설정을 교체" "$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettings=설정을 동기화(&Y)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Edit/AddToSelection=선택범위 추가" "$$$/AgLibrary/Menu/Edit/IntersectWithSelection=현재의 선택범위와의 공통범위" "$$$/AgLibrary/Menu/Edit/RemoveFromSelection=선택범위에서 삭제" "$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByFlag=플래그로 선택" "$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByLabel=컬러 라벨로 선택" "$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByRating=등급으로 선택" "$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SubtractFromSelection=현재 선택범위에서 삭제" "$$$/AgLibrary/Menu/Export=사진을 내보내기(&E)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Export/ExportAgain=이전 설정으로 내보내기(&W)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport=자동 불러오기(&A)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/AutoImportSettings=자동 불러오기 설정(&A)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/AutoImport/EnableAutoImport=자동 불러오기 활성화(&E)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectActive=활성화된 사진 선택해제(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectUnflaggedPhotos=플래그 없는 사진 선택해제(&D)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/InvertSelection=선택영역 반전(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectFlaggedPhotos=플래그 있는 사진 선택(&F)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectOnlyActive=오직 활성화된 사진만 선택(&O)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/Export=내보내기(&E)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/Export/ExportAgain=이전 설정으로 내보내기(&W)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportAsCatalog=카탈로그로 내보내기(&L)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos=사진을 내보내기(&E)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPresets=프리셋으로 내보내기(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/Import=불러오기(&I)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportFromElements=Elements에서 불러오기..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos=사진 불러오기(&I)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotosFromDevice=장치에서 사진 불러오기(&H)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotosFromDisk=디스크에서 사진 불러오기(&I)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportToCatalog=카탈로그에서 불러오기(&M)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewCollection=신규 컬렉션(&C)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/New/NewFolder=신규 폴더(&F)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/NewCatalog=신규 카탈로그(&N)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog=카탈로그 열기(&O)..." "$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenRecent=최근 사용한 파일 열기(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/File/Revert=복귀(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Help/LibraryHelp=라이브러리 모듈의 도움말(&E)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Help/LibraryShortcuts=라이브러리 모듈의 단축키(&S)..." "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/CopySettings=설정을 복사(&C)..." "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteFromPrevious=이전의 설정을 붙여넣기(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteSettings=설정을 붙여넣기(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/ResetSettings=초기화(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/DevelopSettings=디벨롭 설정" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/ExportSubmenu=내보내기" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipHorizontal=좌우를 반전(&H)" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipVertical=상하를 반전(&V)" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MetadataPresets=메타데이터 프리셋" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/PresetsLabel=프리셋:" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RemoveFromLibrary=카탈로그에서 삭제(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateLeft=좌회전(&L)" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateRight=우회전(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/SnapshotsLabel=스냅샷:" "$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Transform=변형(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddMultipleTempl=키워드 ^[^1^] 추가(&A)" "$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddShortcutKeyword=바로가기 부착 키워드를 추가(&K)" "$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/AddTempl=키워드 ^[^1^] 추가(&A)" "$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ApplyShortcutKeyword=바로가기 부착 키워드를 적용(&A)" "$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveMultipleTempl=키워드 ^[^1^] 삭제(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveShortcutKeyword=바로가기 부착 키워드를 삭제(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/RemoveTempl=키워드 ^[^1^] 삭제(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleMultipleTempl=키워드 ^[^1^] 변환(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleShortcutKeyword=바로가기 부착 키워드를 변환(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ToggleTempl=키워드 ^[^1^] 변환(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/LabelAndNext=^1으로 한 다음에" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/ColorLabelSet=컬러 라벨 세트(&L)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/ConvertPhotoToDNG=사진을 DNG로 변환(&D)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Library/ConvertPhotosToDNG=사진을 DNG로 변환(&D)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhoto=사진 삭제(&D)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhotos=사진 삭제(&D)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeleteRejects=제외된 사진 삭제(&J)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Library/EnableFilters=필터 활성화(&L)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByColorLabel=컬러 라벨 필터" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByCopyStatus=복사 상태로 필터" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByPick=플래그 필터" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/FilterByRating=등급 필터" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/Filters=필터(&F)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/Find=검색(&K)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow=퀵 슬라이드쇼(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/NextSelectedPhoto=다음 선택된 사진(&N)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInCompare=비교 모드로 여는" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/OpenInLoupe=루페로 열기" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews=미리보기(&V)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/DiscardFullPreviews=1:1 미리보기 삭제(&D)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderFullPreviews=1:1 미리보기 생성(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/Previews/RenderStandardPreviews=표준 사이즈 미리보기 생성(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/PreviousSelectedPhoto=이전 선택된 사진(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/Refine=사진을 제외" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/RefineWithDialog=사진을 제외(&R)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndMovePhoto=사진을 삭제 한 후 휴지통 이동(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndMovePhotos=사진을 삭제 한 후 휴지통 이동(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrash/WithEllipse=^1..." "$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhoto=사진을 삭제 한 휴지통 이동(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhotos=사진을 삭제 한 휴지통 이동(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveFromQuickCollection=퀵 컬렉션에서 삭제(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhotos=카탈로그에서 사진 삭제(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhoto=사진 이름 변경(&M)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Library/RenamePhotos=사진 이름 일괄 변경(&M)..." "$$$/AgLibrary/Menu/LibraryTitle=라이브러리(&L)" "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ApplyShortcutKeyword=바로가기 부착 키워드를 추가(&A)" "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/CopyMetadata=메타데이터 복사(&C)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/EnablePainting=페인터 툴 사용(&B)" "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ExportKeywords=키워드 내보내기(&E)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ImportKeywords=키워드 불러오기(&I)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/KeywordSet=키워드 세트(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PasteMetadata=메타데이터 붙여넣기(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PurgeUnusedKeywords=사용하지 않는 키워드 지우기(&D)" "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/RebuildMetadataBrowser=메타데이터 브라우저의 내용을 재구축..." "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/RemoveShortcutKeyword=바로가기 부착 키워드를 삭제(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SetKeywordShortcut=키워드 바로가기 설정(&K)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ShowMetadataForTargetPhotoOnly=대상 사진만의 메타데이터를 표시(&W)" "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SyncMetadata=메타데이터를 동기화(&M)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/Title=메타데이터(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/ToggleShortcutKeyword=바로가기 부착 키워드를 변환(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Collections=컬렉션(&C)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Find=검색(&I)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Folders=폴더(&F)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Histogram=히스토그램(&H)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/KeywordTags=키워드 태그(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Keywording=키워드(&K)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Library=라이브러리(&L)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Metadata=메타데이터(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/MetadataBrowser=메타데이터 브라우저(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/Navigator=내비게이터(&N)" "$$$/AgLibrary/Menu/Panels/QuickDevelop=빠른 사진 수정(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AssignColorLabel=컬러 라벨 설정(&C)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/AutoAdvance=자동 변환" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/CloseLoupe=루페를 닫는(&U)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditCaptureTime=촬영 날짜 편집(&T)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditInPhotoshop=Photoshop로 편집(&E)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/EditKeywords=키워드 변경(&Y)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipHorizontal=좌우 반전(&H)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/FlipVertical=상하 반전(&V)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/GoToFolderInLibrary=라이브러리의 폴더로 이동(&Y)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Blue=블루" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Green=그린" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/None=없음" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Purple=퍼플" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Red=레드" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Yellow=옐로우" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/OpenInLoupe=루페로 열기(&U)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RevertCaptureTime=촬영 날짜를 원본으로 되돌리기(&O)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateLeft=좌회전(&L)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateRight=우회전(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetFlagTitle=플래그 설정(&F)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetKeyword=키워드 설정(&K)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/DecreaseFlag=플래그 1 단계 내리기(&D)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Flagged=채택(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/FlaggedAndNext=채택한 후 다음" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/IncreaseFlag=플래그 1 단계 올리기(&I)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Neutral=플래그 없음(&U)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/NeutralAndNext=플래그없이 다음에" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Rejected=제외(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/RejectedAndNext=제외 한 다음에" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/AndNextTempl=^1으로 한 다음에" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Decrease Rating=등급 내리기(&D)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/Increase Rating=등급 올리기(&I)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/None=없음(&N)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRating/NoneAndNext=없음으로 한 다음에" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetRatingTitle=등급 설정(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/AutoStack=촬영 시간에 따라 자동 스택(&A)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/CollapseAll=모든 스택 접기(&C)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ExpandAll=모든 스택 펼치기(&E)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/GroupIntoStack=스택으로 그룹화(&G)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveDown=스택 안에서 아래로 이동(&D)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveToTop=스택의 최상위로 이동(&O)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/MoveUp=스택 안에서 위로 이동(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Remove=스택에서 삭제(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Split=스택 분할(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/ToggleStack=스택 변환(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stack/Unstack=스택 해제(&U)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Stacking=스택(&A)" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/ToggleStack=스택 변환" "$$$/AgLibrary/Menu/Photo/ZoomInOnLoupe=루페로 확대" "$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollection=퀵 컬렉션에 추가(&Q)" "$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ClearQuickCollection=퀵 컬렉션 삭제(&D)" "$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies=가상 복사를 생성(&I)" "$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopy=가상 복사를 생성(&I)" "$$$/AgLibrary/Menu/Shared/EditInPhotoshop=Photoshop로 편집(&E)..." "$$$/AgLibrary/Menu/Shared/RemoveFromQuickCollection=퀵 컬렉션에서 삭제(&Q)" "$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ReturnToQuickCollection=이전 컨텐츠로 돌아가기(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SaveQuickCollection=퀵 컬렉션 저장(&V)" "$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SetCopyAsMaster=복사를 마스터로 설정(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowQuickCollection=퀵 컬렉션 보기(&U)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Compare=비교(&C)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/CropInDevelop=디벨롭의 잘라내기로 이동(&K)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/EnableMirrorImageMode=좌우반전 모드 사용(&A)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/GoToDevelop=디벨롭으로 이동(&D)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Grid=그리드(&G)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle=그리드 보기 스타일(&F)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CompactCells=컴팩트 셀)(&C)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/CycleViewStyle=보기 스타일 변환(&V)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ExpandedCells=확장 셀(&E)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowBadges=배지를 표시(&B)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/GridViewStyle/ShowExtras=엑스트라 표시(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/HidePanels=패널 숨김" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Loupe=루페(&E)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeInfo=루페 정보(&N)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/CycleViewStyle=정보 표시 변환(&C)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info1=정보 1(&1)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/Info2=정보 2(&2)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowExtras=정보 오버레이 표시(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/ShowPanels=패널을 표시" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Adjustments=조정(&A)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Ascending=승순(&A)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/AspectRatio=종횡비(&J)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/CapturedTime=촬영 시간(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Descending=내림차순(&D)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Dimensions=이미지사이즈(&I)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditCount=편집 횟수(&H)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditTime=편집 시간(&E)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileExtension=파일 확장자(&F)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileName=파일명(&N)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileSize=파일크기(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileType=파일 형식(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/ImportOrder=불러온 순서(&I)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelColor=라벨 컬러(&L)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelText=라벨 텍스트(&X)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Pick=채택(&P)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Rating=등급(&R)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Title=타이틀(&T)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/UserOrder=사용자 지정(&U)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/SortTitle=정렬(&S)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Survey=선별(&U)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/Title=보기(&V)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleLoupeView=루페 보기 토글(&L)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleZoomView=확대 보기를 토글(&Z)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/ViewOptions=보기 옵션(&V)..." "$$$/AgLibrary/Menu/View/WBInDevelop=디벨롭에서 화이트밸런스 조정(&W)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomIn=확대(&I)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomInMinor=일부를 확대(&M)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOut=축소(&O)" "$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOutMinor=일부를 축소(&M)" "$$$/AgLibrary/MenuCommand/EditInExternalApp=^1으로 편집(&E)..." "$$$/AgLibrary/MenuCommand/EditInPhotoshop=Photoshop로 편집(&E)..." "$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/CollapseStack=스택 접기" "$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/CollapseStacks=스택 접기" "$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/ExpandStack=스택 펼치기" "$$$/AgLibrary/MenuItemTitle/ExpandStacks=스택 펼치기" "$$$/AgLibrary/Menus/ColorLabels/Edit=편집..." "$$$/AgLibrary/Menus/ColorLabels/NextLabelSet=다음의 라벨 세트" "$$$/AgLibrary/Menus/ColorLabels/PreviousLabelSet=이전의 라벨 세트" "$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NextKeywordSet=다음의 키워드 세트" "$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/NotDefined=미지정" "$$$/AgLibrary/Menus/Keywords/PreviousKeywordSet=이전의 키워드 세트" "$$$/AgLibrary/Metadata/ActionName=^1을 설정" "$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/ClearButton=제거" "$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/MenuItem=최근의 엔트리를 모두 제거..." "$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/Message=모든 메타데이터 항목에서 후보 리스트 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllRecentEntries/Title=최근의 엔트리를 모두 제거" "$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionLists=후보 리스트 모두 제거" "$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionLists/DisableSuggestionsButton=후보를 무 효 (으)로 하는" "$$$/AgLibrary/Metadata/ClearAllSuggestionListsMessage=모든 메타데이터 항목에서 후보 리스트 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/Metadata/ClearThisList/MenuItem=이러한 최근의 엔트리를 제거" "$$$/AgLibrary/MetadataBrowser/RebuildConfirm=메타데이터 브라우저의 내용을 재구축 합니까?" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Aperture/ActionTitle=이 조리개로 촬영된 사진 보기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Caption=설명" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ColorLabel=라벨" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName=복사명" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName/GoToMaster/ActionTitle=원본으로 이동" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Copyright=저작권" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState=저작권 상태" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/Copyrighted=저작권 있음" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/MissingUnknown=불명" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/PublicDomain=퍼블릭 도메인" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ExifBrief=Exif" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ExifMinimalBrief=간이 Exif" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileBaseName=파일 베이스명" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileExtension=파일 확장자" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileName=파일명" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FilePath=파일 패스" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize=파일크기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/FileNotFound=파일을 발견되지 않습니다" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/NotAvailable=취득 할 수 없습니다." "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/ActionTitle=파일명 일괄 변경" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder=폴더" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder/ActionTitle=Lightroom으로 이 폴더 보기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Format/ActionTitle=이 파일 형식의 사진 보기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/HR=HR" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/IPTCBrief=IPTC" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ISO/ActionTitle=이 ISO로 촬영된 사진 보기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Keywords=키워드" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Label/ActionTitle=이 라벨을 한 사진 보기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Lens/ActionTitle=이 렌즈로 촬영 된 사진 보기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Make/ActionTitle=이 메이커로 촬영된 사진 보기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Megapixels=메가픽셀" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MegapixelsTemplate=^1 MP" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataDate=메타데이터 날짜" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus=메타데이터 상태" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/ExternalXmpIsDirty=디스크상으로 변경 되었습니다" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/MetadataConflict=경합이 검 나왔습니다" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataImageIsMissing=파일을 발견되지 않습니다" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataIsReadOnly=파일은 읽기전용입니다." "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataMightBeDirty=..." "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarHasConflictingData=불명" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarIsOutOfDate=변경 있는" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Model/ActionTitle=이 카메라 기종으로 촬영 된 사진 보기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/OriginalFilename=원본 파일명" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Rating=등급" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/RatingAndLabel=등급과 라벨" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SerialNumber/ActionTitle=이 카메라로 촬영 된 사진 보기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ShowMetadataTagActionName=이^1의 사진을 표시" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ShutterSpeed/ActionTitle=이 셔터 스피드로 촬영 된 사진 보기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SidecarFiles=사이드카 파일" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/XMPStatus/ActionTitle=경합을 해결" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/combinedImageFileDimensions=^1을^2에게 잘라내기" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/copyrightInfoURL/ActionTitle=URL 이동" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions=잘라낸 후 넓이" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions/ActionTitle=잘라내기 이동" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensionsFull=현재의 넓이" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageFileDimensions=넓이" "$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/sendEmail/ActionTitle=이메일을 송신" "$$$/AgLibrary/MetadataPanel/AccessoryView/SetPopupTooltip=메타데이터세트" "$$$/AgLibrary/MetadataPanel/NoSelection=사진이 선택되어 있지 않습니다." "$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyPreset=프리셋을 적용 ^[^1^]" "$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/Active=액티브만" "$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/All=선택한 이미지" "$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/Message=메타데이터 프리셋을 적용" "$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyToAll/info=프리셋을 선택되어야 필요하다 사진 모두 적용 합니까, 그렇지 않으면 액티브한 사진 인 만큼 적용 합니까?" "$$$/AgLibrary/MetadataPanel/Preset/ApplyingProgressScope=프리셋^1를 적용중" "$$$/AgLibrary/MetadataPanel/PresetLabel=프리셋" "$$$/AgLibrary/MetadataPanel/ProgressMessage/AccumulatingMetadata=메타데이터를 축적하고 있습니다" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/AccessoryView/DevelopPresetTooltip=디벨롭 프리셋" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/AutoTone=자동 계조" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Color=컬러" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/CoolerTemperture=색온도 차갑게" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/CropRatio=잘라내기 비율" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseBlackClipping=Blacks 감소" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseBrightness=밝기 감소" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseClarity=명료도 감소" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseContrast=대비 감소" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseExposureLg=노출 감소: 1 Stop" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseExposureSm=노출 감소: 1/3 Stop" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseFillLight=보조광 감소" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseHighlightRecovery=흰색 복원 감소" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseTint=그린 증가" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseVibrance=자연스러운 채도 감소" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Grayscale=그레이 스케일" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Histogram/Calculating=계산 중..." "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseBlackClipping=Blacks 증가" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseBrightness=밝기 증가" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseClarity=명료도 증가" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseContrast=대비 증가" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseExposureLg=노출 증가: 1 Stop" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseExposureSm=노출 증가: 1/3 Stop" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseFillLight=보조광 증가" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseHighlightRecovery=흰색 복원 증가" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseTint=마젠타 증가" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseVibrance=자연스러운 채도 증가" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Preset=프리셋" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ResetAll=모두 초기화" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ResetWB=화이트 밸런스를 촬영시 값으로 설정" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/SynchronizeAction=동기화" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/SynchronizeTitle=설정을 동기화" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Temperture=색온도" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Tint=색조" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ToneControl=계조 조정" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/Treatment=색표현" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/WarmerTemperture=색온도 따뜻하게" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/WhiteBalance=화이트 밸런스" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroBlackClipping=Blacks를 0 으로 설정" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroBrightness=밝기 0 으로 설정" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroClarity=명료도 0 으로 설정" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroContrast=대비 0 으로 설정" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroExposure=노출 0 으로 설정" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroFillLight=보조광 0 으로 설정" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroHighlightRecovery=흰색 복원 0 으로 설정" "$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroVibrance=자연스러운 채도 0 으로 설정" "$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Explanation=이전의 위치: ^1" "$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/LocateButton=검색" "$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Message=원본 파일을 찾을 수 없기 때문에, ^[^1^] 사진은 사용 할 수 없습니다. 원본의 파일을 검색 합니까?" "$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Confirm=확인" "$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Extra=원본 파일명: ^1" "$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Message=선택되었다 사진 ^[^1^] 에는, 지정 되는 이름과는 다른 이름이 사용 되고 있습니다. 올바를래 파일을 선택했습니까?" "$$$/AgLibrary/MissingFolder/OriginalLocation=원본 위치:" "$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/ContinueTracking=찾기 계속" "$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Forget=기억 안함" "$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Message1=이 사진을 관 련이 있는 다음의 파일은 이전 존재 했습니다만, 현재 발견되지 않습니다." "$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Message2=원본은 아직 존재 합니다. 사이드카 파일은 처 리 해 주지 않고, 파일찾기를 계속 합니까?" "$$$/AgLibrary/MissingSidecarsDialog/Title=잃어버린 사이드카 파일" "$$$/AgLibrary/Module/PhotoMenuTitle=사진(&P)" "$$$/AgLibrary/ModuleChange=모듈 변경" "$$$/AgLibrary/MoveFiles/ActionName=사진을 이동" "$$$/AgLibrary/MoveFiles/AnotherMoveHappening=다른 이동 처 리 중에 파일을 이동 할 수 없습니다. 이동하지만 완료 할 때까지 기다리고 나서 다시 이 조작을 가 주세요." "$$$/AgLibrary/MoveFiles/CantRemoveOriginal/CopyInstead=대신에 복사" "$$$/AgLibrary/MoveFiles/CantRemoveOriginal/Info=파일의 권 한을 변경 하면(자), 이 문제를 해결 생기는 경우가 있습니다." "$$$/AgLibrary/MoveFiles/CantRemoveOriginal/Message=^[^1^] 사진을 원본의 장소에서 삭제 할 수 없습니다. 대신 사진의 복사를 생성 합니까?" "$$$/AgLibrary/MoveFiles/Failed=^[^1^] 파일을 이동 할 수 없습니다. 이 파일은 읽기전용으로 설정 되어야 필요하다 가능성이 있습니다." "$$$/AgLibrary/MoveFiles/FileExistsAtDestination=^[^1^] 파일은 그 저장 먼저 이미 존재 합니다." "$$$/AgLibrary/MoveFiles/FileMissing=^[^1^] 사진이 발견되지 않습니다. 이 사진을 찾은 후 다시 이동해 주세요." "$$$/AgLibrary/MoveFiles/FolderDoesntExist=이 폴더를 발견되지 않습니다. 폴더를 찾은 후 다시 사진을 이동해 주세요." "$$$/AgLibrary/MoveFiles/MovingFiles=사진을 이동하고 있습니다" "$$$/AgLibrary/MoveFiles/NamedFolderDoesntExist=^[^1^] 폴더가 발견되지 않습니다. 폴더를 찾은 후 다시 사진을 이동해 주세요." "$$$/AgLibrary/MoveFiles/OnTopOfMissingFile=이 장소 잃어버린 사진이 있기 때문에, ^[^1^] 사진을 이동 할 수 없습니다. 잃어버린 사진을 찾아낼까 삭제 하고 나서, 다시 이 사진을 이동해 주세요." "$$$/AgLibrary/MoveFiles/SidecarFileMissing/Info=파일명: ^1" "$$$/AgLibrary/MoveFiles/SidecarFileMissing/Message=^[^1^] 사진과 관련이 있는 1개 또는 복수의 파일이 발견되지 않습니다. 이대로 사진을 이동 합니까?" "$$$/AgLibrary/MoveFiles/SidecarFileMissing/MoveAnyway=무시한 채 이동" "$$$/AgLibrary/MoveFolder/ActionName=폴더를 이동" "$$$/AgLibrary/MoveFolder/ProgressScopeTitle=폴더를 이동하고 있습니다" "$$$/AgLibrary/MoveFolder/Scanning=폴더를 스캔하고 있습니다..." "$$$/AgLibrary/MoveFolder/WarningDialog/Info=디스크상의 실제 폴더가 이동 됩니다." "$$$/AgLibrary/MovePhoto/WarningDialog/Message=디스크상의 사진을 이동하고 있습니다." "$$$/AgLibrary/MovePhoto/WarningDialog/MoveButton=이동" "$$$/AgLibrary/NewFolderDialog/ChooseButton=선택" "$$$/AgLibrary/NewFolderDialog/Title=선택 또는 신규 폴더를 생성..." "$$$/AgLibrary/OpenAllDialog/Message=사진이 ^1장 선택 되고 있습니다. 모두를 ^2로 열겠습니까?" "$$$/AgLibrary/OpenAllDialog/OpenAll=모두를 여는" "$$$/AgLibrary/OpenCatalog/Title=카탈로그 열기" "$$$/AgLibrary/OpenPanelPrompt=선택" "$$$/AgLibrary/OpeningCatalog=카탈로그를 열려 있습니다" "$$$/AgLibrary/OpeningCatalogNamed=카탈로그를 열려 있습니다: ^1" "$$$/AgLibrary/Ops/AddKeyword=키워드를 추가" "$$$/AgLibrary/Ops/AddToQuickCollection=퀵 컬렉션에 추가　" "$$$/AgLibrary/Ops/ChangeKeyword=키워드 변경" "$$$/AgLibrary/Ops/ChangeKeywords=키워드 변경" "$$$/AgLibrary/Ops/ClearQuickCollection=퀵 컬렉션에서 삭제" "$$$/AgLibrary/Ops/DeselectPhoto=사진을 선택해제" "$$$/AgLibrary/Ops/DiscardPreviews=1:1 미리보기를 삭제" "$$$/AgLibrary/Ops/FlipPhotos=사진을 반전" "$$$/AgLibrary/Ops/ImportKeywords=키워드 불러오기" "$$$/AgLibrary/Ops/ImportXMP=메타데이터를 파일에서 읽기(&R)" "$$$/AgLibrary/Ops/ImportXMPPlural=메타데이터를 파일에서 읽기(&R)" "$$$/AgLibrary/Ops/PasteMetadata=메타데이터 붙여넣기" "$$$/AgLibrary/Ops/Pick=채택" "$$$/AgLibrary/Ops/Rating=등급" "$$$/AgLibrary/Ops/RefinePhotos=사진을 제외" "$$$/AgLibrary/Ops/RemoveAndMoveToRecycleBin=삭제 한 휴지통 이동" "$$$/AgLibrary/Ops/RemoveAndTrash=삭제 한 휴지통 이동" "$$$/AgLibrary/Ops/RemoveFromCollection=컬렉션에서 삭제(&R)" "$$$/AgLibrary/Ops/RemoveFromQuickCollection=퀵 컬렉션에서 삭제　" "$$$/AgLibrary/Ops/RemoveImages=이미지를 삭제" "$$$/AgLibrary/Ops/RemoveKeyword=키워드를 삭제(&R)" "$$$/AgLibrary/Ops/ReorderPhotos=사진의 순서 변경" "$$$/AgLibrary/Ops/ResetCrop=잘라내기를 초기화" "$$$/AgLibrary/Ops/ResetRedeye=빨간 눈 수정을 초기화" "$$$/AgLibrary/Ops/ResetSpotRemoval=얼룩 제거를 초기화" "$$$/AgLibrary/Ops/RevertSettings=설정을 복귀" "$$$/AgLibrary/Ops/RotatePhotos=사진을 회전" "$$$/AgLibrary/Ops/SaveQuickCollection=퀵 컬렉션 저장" "$$$/AgLibrary/Ops/SaveXMPMetadata=XMP 메타데이터를 저장" "$$$/AgLibrary/Ops/SelectAll=모두 선택" "$$$/AgLibrary/Ops/SelectNone=모두 선택해제" "$$$/AgLibrary/Ops/SelectionUndoName=선택범위" "$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviews=DNG 미리보기와 메타데이터 업데이트(&U)" "$$$/AgLibrary/Ops/UpdateDngPreviewsPlural=DNG 미리보기와 메타데이터 업데이트(&U)" "$$$/AgLibrary/Panel/AddButtonTitle=추가" "$$$/AgLibrary/Panel/DevelopTitle=빠른 사진 수정" "$$$/AgLibrary/Panel/ExportButtonTitle=내보내기..." "$$$/AgLibrary/Panel/ExportCatalogButtonTitle=카탈로그를 내보내기" "$$$/AgLibrary/Panel/HistogramTitle=히스토그램" "$$$/AgLibrary/Panel/ImportButtonTitle=불러오기..." "$$$/AgLibrary/Panel/InfoTitle=키워드" "$$$/AgLibrary/Panel/MetadataTitle=메타데이터" "$$$/AgLibrary/Panel/Navigator=내비게이터" "$$$/AgLibrary/Panel/SyncMetadataButtonTitle=메타데이터를 동기화" "$$$/AgLibrary/Panel/SyncSettingsButtonTitle=설정을 동기화" "$$$/AgLibrary/RecentLibrary/Defaul=^1(초기설정)" "$$$/AgLibrary/RecoveringFromHotJournal/Title=카탈로그 복원 중" "$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/Info=플래그 없음의 사진을 「제외」로 표시하며, 「채택」은 플래그 없음으로 설정됩니다." "$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/Message=화면에 표시된 사진을 제외합니까?" "$$$/AgLibrary/RefinePhotos/WarningDialog/RefineButton=제외" "$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Info=이 카탈로그를 사용하기 위해서는, 사용 중인 카탈로그를 닫고 Lightroom을 재시작 해야 합니다. ^1를 사용 한 Lightroom을 재시작 합니까?" "$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Message=이 카탈로그를 사용한 Lightroom을 재시작 하시겠습니까?" "$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/RelaunchButton=재시작" "$$$/AgLibrary/RelaunchForLibraryDialog/Title=카탈로그 열기" "$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/Button/Save=저장" "$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/HeightInLinesNote=5" "$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/Label/FolderName=폴더명:" "$$$/AgLibrary/RenameTopLevelFolder/Title/SaveQuickCollection=최상위 폴더명을 변경" "$$$/AgLibrary/RepairCatalog/Button=카탈로그를 치료" "$$$/AgLibrary/RestoreDialog/Continue=계속" "$$$/AgLibrary/RestoreDialog/Stop=정지" "$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Button/Save=저장" "$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Checkbox/ClearAfterSave=저장 후에 퀵 컬렉션 삭제" "$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/DefaultText/UntitledCollection=새로운 컬렉션" "$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/ErrorDuplicateName=이 이름의 컬렉션은 이미 존재 합니다. 다른 이름을 선택해 주세요." "$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Label/CollectionName=컬렉션명:" "$$$/AgLibrary/SaveQuickCollection/Title/SaveQuickCollection=퀵 컬렉션 저장" "$$$/AgLibrary/SaveXMPAs/FileFormat=XMP 파일(. xmp)" "$$$/AgLibrary/Segmented/CompareTooltip=비교 보기(C)" "$$$/AgLibrary/Segmented/GridTooltip=그리드 보기(G)" "$$$/AgLibrary/Segmented/ListTooltip=리스트 보기" "$$$/AgLibrary/Segmented/LoupeTooltip=루페 보기(E)" "$$$/AgLibrary/Segmented/SurveyTooltip=선별 보기(N)" "$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/Label=키워드 단축키:" "$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/SetButton=설정" "$$$/AgLibrary/SetKeywordShortcut/Dialog/Title=키워드 바로가기 설정" "$$$/AgLibrary/Sidecars/Scanning=관련 파일 스캔 중" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/AutoStack=자동 스택" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/CollapseStack=스택 접기" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/ExpandStack=스택 펼치기" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/GroupIntoStack=스택으로 그룹화" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveDownInStack=스택 안에서 아래로 이동" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveToTopOfStack=스택의 최상위로 이동" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/MoveUpInStack=스택 안에서 위로 이동" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/RemoveFromStack=스택에서 삭제" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/SplitStack=스택 분할" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/ToggleStack=스택 변환" "$$$/AgLibrary/StackCommands/UndoName/Unstack=스택 해제" "$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Button/Stack=스택" "$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/CountDisplayMult=^1 스택,^2스택 해제" "$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/CountDisplayOne=1 스택,^1스택 해제" "$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/FewerStacks=보다 적은 스택" "$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/MoreStacks=보다 많은 스택" "$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Label/TimeBetweenStacks=스택 사이의 시간:" "$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/MinutesSeconds=^1 : ^2 : ^3" "$$$/AgLibrary/Stacks/AutoStackDialog/Title=촬영 시간에 따라 자동 스택" "$$$/AgLibrary/Stacks/CantCreateStackMessage=스택을 생성 할 수 없습니다." "$$$/AgLibrary/Stacks/CantGroupAcrossFoldersDescription=다른 폴더 격납 되어야 필요하다 사진을 스택에 포함할 할 수 없습니다." "$$$/AgLibrary/Stacks/Op/Reorder=스택 순서 변경" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/Count=잃어버린 사진을 카탈로그에서 삭제 (^1)" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/TempCollection=폴더 ^[^1^] 의 잃어버린 사진" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/DeleteMissingPhotos/Unknown=잃어버린 사진을 카탈로그에서 삭제(카운트 중...)" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/ImportNewPhotos/Count=새로운 사진 불러오기 (^1)" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/ImportNewPhotos/Unknown=새로운 사진 불러오기 (카운트 중...)" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/MissingSidecars/TempCollection=사이드카를 잃어버린 사진" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/MissingSidecarsDialog/Forget=기억하지 않음" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/MissingSidecarsDialog/Title=잃어버린 사이드카 파일" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/Progress/Title=^[^1^] 폴더를 동기화 중" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog=동기화" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ExplanatoryText=동기화를 실행 하면, Lightroom 카탈로그의 내용이, 다른 프로그램을 사용하여 만든 마지막 변경 내용으로 업데이트됩니다." "$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/MetadataUpdates=메타데이터 업데이트를 스캔" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ShowImportDialog=불러오기 전에, 불러오기 다이얼로그 표시" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/ShowMissingPhotos=잃어버린 사진을 표시" "$$$/AgLibrary/SyncFolder/SettingsDialog/Title=^[^1^] 폴더를 동기화" "$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Create=^1을 생성..." "$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/CreateAsChild=^[^2^] 의 하위에 ^1 생성..." "$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Delete=삭제" "$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Edit=^1을 편집..." "$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/MetadataBrowser/ViewOptions=보기 옵션..." "$$$/AgLibrary/TagSpacePanel/ContextMenu/Rename=이름 변경" "$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/AddToQuickCollection=사진을 퀵 컬렉션에 추가" "$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Adjusted=사진이 디벨롭모듈에서 수정되었습니다" "$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Cropped=사진이 잘라내기 되었습니다" "$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/QuickCollection=사진은 퀵 컬렉션에 포함되어 있습니다" "$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Stacked=사진은 스택의 일부입니다" "$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/Tagged=사진에 키워드가 있습니다" "$$$/AgLibrary/ThumbnailBadge/VirtualCopy=사진은 가상복사 입니다" "$$$/AgLibrary/Toolbar/ColorLabel=컬러 라벨" "$$$/AgLibrary/Toolbar/CompareLabel=비교:" "$$$/AgLibrary/Toolbar/LabelTool=라벨" "$$$/AgLibrary/Toolbar/PickTool=채택" "$$$/AgLibrary/Toolbar/RatingTool=등급" "$$$/AgLibrary/Toolbar/SurveyLabel=선별:" "$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Next=다음 사진 선택" "$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Play=퀵 슬라이드쇼" "$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Previous=이전 사진 선택" "$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/RotateCCW=사진을 왼쪽으로 회전" "$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/RotateCW=사진을 오른쪽으로 회전" "$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SelectPaintColorLabel=사진에 페인트 할 컬러 라벨 선택" "$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SetColorLabel=컬러 라벨 설정" "$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SetRating=등급 설정" "$$$/AgLibrary/Trash/Explanation/Win=이 방법으로 삭제 하는 파일은 탐색기의 휴지통으로 이동 됩니다. 파일은 Lightroom 라이브러리에서 삭제됩니다." "$$$/AgLibrary/Trash/ManyMessage=선택한 사진 파일^1개를 삭제 합니까? 이 조작을 취소할 할 수 없습니다." "$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteAnyhow=금방 파일을 삭제" "$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteInstead=이러한 파일의 내 ^1(을)를 휴지통으로 이동할 수 없었습니다." "$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DeleteInstead/Title=금방 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/DoNotDelete=취소" "$$$/AgLibrary/Trash/NoTrash/Explanation/Win=파일은 휴지통을 응원자- 트 하고 있지 않을 보류 무에 있습니다. 금방 삭제 합니까?" "$$$/AgLibrary/Trash/OneMessage=선택한 사진 파일을 삭제 합니까? 이 조작을 취소할 할 수 없습니다." "$$$/AgLibrary/Trash/RemoveVirtualCopies/Explanation=^1 ? 선택한 가상 복사는 삭제됩니다." "$$$/AgLibrary/Trash/VirtualCopiesToo/Explanation=^1 ? 대응하는 가상 복사도 삭제됩니다." "$$$/AgLibrary/Trash/WithSelectedVirtualCopies/Explanation=^1 ? 선택한 가상 복사만 삭제됩니다." "$$$/AgLibrary/TrashDialog/Delete=삭제" "$$$/AgLibrary/TrashDialog/Trash=휴지통" "$$$/AgLibrary/UpdateDngPreviewsProgress=DNG 미리보기를 업데이트 중" "$$$/AgLibrary/UpdateFailed/WillQuitWithFailedRestore/OrigDBNewLocation=원본의 카탈로그 파일은^1에 있습니다." "$$$/AgLibrary/UpdateNeeded/ChooseAnother/Button=다른 카탈로그를 선택" "$$$/AgLibrary/UpdateNeeded/ContinueButton=계속" "$$$/AgLibrary/UpdateNeeded/Description/HeightInLines=5" "$$$/AgLibrary/UpdateNeeded/Message=^1은,^[^2^] (이)라는 이름의 카탈로그 파일의 형식을 업데이트 할 필요가 있습니다." "$$$/AgLibrary/UpdateNeeded/Message/HeightInLines=2" "$$$/AgLibrary/UpdateNeeded/Message/width=550" "$$$/AgLibrary/Updates/ApplyingDBUpdates=카탈로그 업데이트를 적용 중" "$$$/AgLibrary/Updates/UpdatingLibrary=카탈로그 업데이트 중" "$$$/AgLibrary/Updates/UpdatingLibraryFileFormat=카탈로그 파일의 형식을 업데이트 중" "$$$/AgLibrary/VacuumDBSucceeded/Message=^1에 의해 카탈로그 최적화가 완료 됐습니다." "$$$/AgLibrary/ViewBar/Flagged=채택 플래그를 표시(P)" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Done=완료" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Flag/Menu/Pick=채택" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Flag/Menu/Reject=제외" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Flag/Menu/Unflagged=플래그 없음" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Keyword/EditFieldTooltip=사진 적용하기 위한 키워드를 여기 입력해 주세요" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Label/EditFieldTooltip=사진 적용하기 위한 라벨명을 여기 입력해 주세요" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Label/Paint=페인트:" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Flag=플래그" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Keywords=키워드" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Label=라벨" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Metadata=메타데이터" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Rating=등급" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Rotation=회전" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Settings=설정" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/NoPresets=프리셋이 정의 되어 있지 않습니다." "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/CCW=왼쪽으로 회전" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/CW=오른쪽으로 회전" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/FlipH=좌우를 반전" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Rotation/Menu/FlipV=상하를 반전" "$$$/AgLibrary/ViewBar/PainterTooltip=페인터 툴" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Rejected=제외 플래그를 표시(X)" "$$$/AgLibrary/ViewBar/Sort/Label/SortBy=정렬:" "$$$/AgLibrary/ViewBar/SortCriteriaTooltip=정렬 조건" "$$$/AgLibrary/ViewBar/SortDirectionTooltip=정렬 순서" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Badges=미리보기 배지" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/BottomLabel=하부 라벨:" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IncludeColorLabel=컬러 라벨 포함" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IncludeRotation=회전 버튼 포함" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/IndexNumber=인덱스번호" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/PickFlags=채택 플래그" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/QuickCollectionMarkers=퀵컬렉션 마커" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Rotation=회전 버튼" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowExpandedCellHeader=라벨있는 헤더 표시:" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowOnMouseOver=마우스를 가져갈 때만 클릭 가능한 항목 표시" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowRatingFooter=바닥에 등급 표시" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowWorkingOverlay=사진을 불러올 때와 렌더링할 때 메세지 표시" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/TintGridCells=그리드셀을 라벨 컬러로 색칠하기" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/Tooltips=이미지정보의 툴팁 표시" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/TopLabel=상부 라벨:" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/UnsavedMetadata=저장하지 않은 메타데이터" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/Checkbox/ShowExtras=그리드 엑스트라 표시:" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/ShowExtras/Item/CompactCells=컴팩트 셀" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Grid/ShowExtras/Item/ExpandedCells=확장 셀" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/CellIcons=셀 아이콘" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/GridView/CompactExtras=컴팩트 셀 엑스트라" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/GridView/ExpandedExtras=확장 셀 엑스트라" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/GroupTitle/Options=옵션" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/AutoShowHide=사진이 바뀌었을 때 일시적으로 표시" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/Checkbox/ShowInfoOverlay=정보 오버레이 표시:" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/General=일반" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/Info1=정보 1" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/Info2=정보 2" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/ShowInfo/Item/Info1=정보 1" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/ShowInfo/Item/Info2=정보 2" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/PushButton/UseDefaultsTitle=초기설정을 사용" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/TabView/GridView=그리드 보기" "$$$/AgLibrary/ViewOptions/TabView/LoupeView=루페 보기" "$$$/AgLibrary/ViewOptionsDialogTitle=라이브러리 보기 옵션" "$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataImportSettings=디스크에서 설정을 불러오기" "$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOverwrite=설정 덮어쓰기" "$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataOverwriteOnError=메타데이터 내보내기 재시행" "$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSaveButton=저장" "$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSidecarOutOfDate=이 사진 의 메타데이터는 Lightroom에서 변경되었습니다. 변경사항을 디스크에 저장 합니까?" "$$$/AgLibrary/WarningBadge/MetadataUpdateSidecarOutOfDatePlural=1장 이상 사진의 메타데이터가 Lightroom에서 변경되었습니다. 변경사항을 디스크에 저장 합니까" "$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataMightBeDirty=메타데이터 확인 중..." "$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataOutOfSync=메타데이터가 외부로 변경 되었습니다" "$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateReadOnly=메타데이터파일은 읽기전용입니다" "$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MetadataUpdateSidecarOutOfDate=메타데이터파일을 업데이트 할 필요가 있습니다" "$$$/AgLibrary/WarningBadge/Tooltip/MidQualityThumbnail=불러오는 중..." "$$$/AgLibrary/XMP/ExportXMPToFile=메타데이터를 파일로 저장(&S)" "$$$/AgLibrary/XMP/ExportXMPToFiles=메타데이터를 파일로 저장(&S)" "$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/Message=선택한 파일에서 메타데이터를 불러옵니까?" "$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/MessagePlural=선택한 파일에서 메타데이터를 불러옵니까?" "$$$/AgLibrary/XMP/WarningDialog/XMPButton=불러오기" "$$$/AgLibrary/readXmp/Progress=XMP 메타데이터를 불러오는 중" "$$$/AgLibrary/writeXMP/UnknownError=불명한 에러" "$$$/AgLibrary/writeXmp/Progress=XMP 메타데이터를 쓰기 그리고 있습니다" "$$$/AgLibraryFileFormat/ExportImages/CopyingPreviewData=이미지의 미리보기 데이터의 복사 중..." "$$$/AgLibraryFileFormat/ExportImages/DBToDBCopyImagesStep=이미지의 복사 중..." "$$$/AgLibraryFileFormat/ExportImages/DBToDBCopyTagsStep=이미지의 프롭퍼티의 복사 중..." "$$$/AgLibraryFileFormat/ExportImages/ProblemsGeneratingDB=카탈로그를 써내야 필요하다 한중간에, 회복 불능에러가 발생했습니다." "$$$/AgLibraryFileFormat/ExportImages/SettingUp=데이터코피 의 준비중..." "$$$/AgLibraryImageHistorySettingsData/Undo/RenameHistoryStep=히스토리 스텝명 변경" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/AddSnapshot=스냅샷 ^[^1^] 추가" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshot=스냅샷 ^[^1^] 적용" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshotStep=스냅샷: ^1" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/DeleteSnapshot=스냅샷 ^[^1^] 삭제" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/NoNameSnapshot=<이름 없음>" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/RenameSnapshot=스냅샷 ^[^1^] 이름 변경" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple=스냅샷 ^[^2^] 사용하고 있는 이 사진 의 복사 ^1장를 업데이트 합니까?" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple/Do=업데이트" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateMultiple/Dont=업데이트 안함" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy=스냅샷 ^[^1^] 사용하고 있는 이 사진 의 다른 복사를 업데이트 합니까?" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy/Do=업데이트" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateOneOtherCopy/Dont=업데이트 안함" "$$$/AgLibraryImageSavedSettings/UpdateSnapshot=스냅샷 ^[^1^] 업데이트" "$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/AddSnapshot=스냅샷 추가" "$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/RemoveSnapshot=스냅샷 삭제" "$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/UpdateSnapshot=스냅샷 업데이트" "$$$/AgLibraryImages/CreateVirtualCopy/DevelopHistory=가상 복사를 생성" "$$$/AgLibraryImages/DefaultCopyName=복사 ^1" "$$$/AgLibraryModule/ModuleTitle=라이브러리" "$$$/AgLibrarySyncFolder/MissingSidecarsDialog/ContinueTracking=계속 찾기" "$$$/AgLibraryTag/MultipleTags=<복수 태그>" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/01=1월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/02=2월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/03=3월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/04=4월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/05=5월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/06=6월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/07=7월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/08=8월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/09=9월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/10=10월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/11=11월" "$$$/AgLibraryTagKinds/Date/Month/12=12월" "$$$/AgLibraryTagKinds/ExportAsCatalog/AgCollectionTagKind=이 컬렉션을 카탈로그로 내보내기..." "$$$/AgLibraryTagKinds/ExportAsCatalog/AgEnumeratedMetadataTagKind=이 사진들을 카탈로그로 내보내기..." "$$$/AgLibraryTagKinds/ExportAsCatalog/AgFolderTagKind=이 폴더를 카탈로그로 내보내기..." "$$$/AgLibraryTagKinds/ExportAsCatalog/AgKeywordTagKind=이 사진들을 카탈로그로 내보내기..." "$$$/AgLibraryTagKinds/InfoPanel/ManyKeywords=< ^1+장 사진에서의 키워드>" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/Collection=컬렉션 추가" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/Folder=폴더를 변경" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/Keyword=키워드를 적용" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/QuickCollection=퀵 컬렉션에 추가" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImage/Collection=선택한 사진을 이 컬렉션 추가" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImage/Folder=선택한 사진을 이 폴더 이동" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImage/Keyword=선택한 사진에 이 키워드 지정" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImage/QuickCollection=선택한 사진을 이 컬렉션 추가" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImages/Collection=선택한 사진을 이 컬렉션 추가" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImages/Folder=선택한 사진을 이 폴더 이동" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImages/Keyword=선택한 사진에 이 키워드 지정" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/AssignTagToImages/QuickCollection=선택한 사진을 이 컬렉션 추가" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Collection=컬렉션을 삭제" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Folder=폴더를 삭제" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/Keyword=키워드를 삭제" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/DeleteTag/QuickCollection=퀵 컬렉션을 삭제" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/MoveTag/Collection=컬렉션을 이동" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/MoveTag/Folder=폴더를 이동" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/MoveTag/Keyword=키워드를 이동" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RemoveTag/Keyword=키워드를 삭제" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RemoveTagFromImage/Keyword=선택한 사진에서 이 키워드 삭제" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RemoveTagFromImages/Keyword=선택한 사진에서 이 키워드 삭제" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RenameTag/Collection=컬렉션명을 변경" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RenameTag/Folder=폴더명을 변경" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/RenameTag/Keyword=키워드명을 변경" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Collection=컬렉션" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Folder=폴더" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Keyword=키워드 태그" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Metadata=메타데이터" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/MissingFile=잃어버린 파일" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/PreviousCatalogExport=이전 카탈로그로 내보낸 사진" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/QuickCollection=퀵 컬렉션" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/TemporaryCollections=임시 컬렉션" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/UpdatedPhotos=업데이트 되었다 사진" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagNamePlural/Collections=컬렉션" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagNamePlural/Folders=폴더" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagNamePlural/Keywords=키워드 태그" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagNamePlural/Metadata=메타데이터" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutAppliedMultiple/Keyword=나누기 당 비쳐지는 키워드: ^1" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutAppliedSingle/Keyword=나누기 당 비쳐지는 키워드: ^1" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutRemovedMultiple/Keyword=삭제되는 키워드: ^1" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagShortcutRemovedSingle/Keyword=삭제되는 키워드: ^1" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/UseTagAsTagShortcut/Keyword=이것을 키워드 바로가기로 사용" "$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/UseTagsAsTagShortcut/Keyword=이것들을 키워드 바로가기로 사용" "$$$/AgLibraryTagSpacePanel/MoveVirtualCopiesToNewFolder/Message=선택범위에 1개 이상 가상 복사를 포함하고 있습니다. 가상 복사를 새로운 폴더로 이동할 수 있는 것은, 원본 사진도 이동하는 경우에 한해서 입니다." "$$$/AgLibraryTagSpacePanel/MoveVirtualCopiesToNewFolder/MoveMasterImage/Button=원본을 이동" "$$$/AgLibraryTagSpacePanel/MoveVirtualCopiesToNewFolder/MoveMasterImages/Button=원본을 이동" "$$$/AgLibraryTagSpacePanel/MoveVirtualCopiesToNewFolder/Title=원본 사진을 이동시킬 필요가 있습니다." "$$$/AgLibraryThumbnailBuilder/PausedLowDiskSpace=일시정지(디스크 용량 부족)" "$$$/AgLibraryThumbnailBuilder/ScanningExistingPreview=기존의 미리보기를 스캔 중" "$$$/AgLightroomApp/HelpResourcesOnlineURL=http://cafe.naver.com/lightroomcafe" "$$$/AgMRUPopupView/Menu/Clear=리스트 삭제" "$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Action=액션 프로그램" "$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/AperturePrioriry=조임 우선" "$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Creative=독창적인 프로그램" "$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Landscape=풍경 모드" "$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Manual=매뉴얼" "$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Normal=노멀 프로그램" "$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Portrait=인물 모드" "$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/ShutterPriority=셔터 우선" "$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Auto=자동발광 모드" "$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsoryFiring=강제발광 모드" "$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsorySuppression=강제비발광 모드" "$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Unknown=모드 불명" "$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Average=평균" "$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/CenterWeightedAverage=중앙 중점" "$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Multispot=멀티 측광" "$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Partial=부분 측광" "$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Pattern=분할 측광" "$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Spot=스팟" "$$$/AgMetadata/IPTC/NoLabel=라벨 없음" "$$$/AgMetadata/IPTC/UnknownCity=도시 불명" "$$$/AgMetadata/IPTC/UnknownCountry=국가 불명" "$$$/AgMetadata/IPTC/UnknownProvince=주/도 불명" "$$$/AgMetadata/IPTC/category=카테고리" "$$$/AgMetadata/IPTC/category/supplementalCategories=추가 카테고리" "$$$/AgMetadata/IPTC/city=도시" "$$$/AgMetadata/IPTC/copyrightInfoURL=저작권의 URL" "$$$/AgMetadata/IPTC/country=국가" "$$$/AgMetadata/IPTC/creator=만든이" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress=만든이 주소" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress/Short=주소" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity=만든이 도시" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity/Short=도시" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry=만든이 국가" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry/Short=국가" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle=만든이 직업" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle/Short=직업" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince=만든이 주/도" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince/Short=주/도" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail=만든이 이메일" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail/Short=이메일" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone=만든이 전화번호" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone/Short=전화번호" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite=만든이 웹사이트" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite/Short=웹사이트" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip=만든이 우편번호" "$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip/Short=우편번호" "$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated=생성일" "$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter=설명기입자" "$$$/AgMetadata/IPTC/headline=헤드라인" "$$$/AgMetadata/IPTC/instructions=지시" "$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre=지적 유형" "$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode=IPTC 주제 코드" "$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode=ISO 국가" "$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier=직업 식별자" "$$$/AgMetadata/IPTC/locatation=주소 불명" "$$$/AgMetadata/IPTC/location=촬영 장소" "$$$/AgMetadata/IPTC/provider=제공자" "$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms=사용권에 관한 규약" "$$$/AgMetadata/IPTC/scene=장면" "$$$/AgMetadata/IPTC/source=출처" "$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince=주/도" "$$$/AgMetadata/IPTC/title=타이틀" "$$$/AgMetadata/SetFilename=파일명를 설정" "$$$/AgMetadata/SetMetadataFieldActionName=^1을 설정" "$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Basic=기본 정보" "$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Exif=카메라 정보" "$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCContent=IPTC 컨텐츠" "$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCopyright=IPTC 저작권" "$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCreator=IPTC 만든이" "$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCImage=IPTC 이미지" "$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCStatus=IPTC 상태" "$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Unknown=불명의 카테고리" "$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Unknown=불명" "$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Copy=복사" "$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Sync=동기화" "$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Copy=메타데이터 복사" "$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Sync=메타데이터 동기화" "$$$/AgMetadataPresets/EditMetadataPresets/WindowTitle=메타데이터 프리셋 편집" "$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckAll=모두 체크" "$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckFilled=입력항목 체크" "$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckNone=체크 안함" "$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Create=생성" "$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Done=완료" "$$$/AgMetadataPresets/Editor/ErrorDuplicateName=이 이름의 프리셋은 이미 존재 합니다. 다른 이름으로 설정해 주세요." "$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/AsNew/Message=변경사항을 신규 프리셋으로 저장 합니까?" "$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/DontSaveButton=저장 안함" "$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/Message=프리셋 ^[^1^] 의 변경사항을 저장합니까?" "$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveAsButton=다른 이름으로 저장..." "$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveButton=저장" "$$$/AgMetadataPresets/Editor/PresetName=프리셋 이름:" "$$$/AgMetadataPresets/InvalidName=이름은 캐릭터 라인이 필요합니다." "$$$/AgMetadataPresets/NameTooLong=메타데이터 프리셋명이 너무 깁니다." "$$$/AgMetadataPresets/NewMetadataPreset/WindowTitle=신규 메타데이터 프리셋" "$$$/AgMetadataSearchPanel/MetaDataValue/Unknown=불명^1" "$$$/AgMetadataTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=텍스트 템플릿 에디터" "$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Custom=커스텀" "$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/EXIF=Exif 데이터" "$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/IPTC=IPTC 데이터" "$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Name=이미지명" "$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Numbering=번호 붙어라" "$$$/AgNaming/CustomTextTokenTitle=사용자 텍스트" "$$$/AgNaming/ImportNumber/FiveDigits=불러오기 번호(00001)" "$$$/AgNaming/ImportNumber/FourDigits=불러오기 번호(0001)" "$$$/AgNaming/ImportNumber/OneDigit=불러오기 번호(1)" "$$$/AgNaming/ImportNumber/ThreeDigits=불러오기 번호(001)" "$$$/AgNaming/ImportNumber/TwoDigits=불러오기 번호(01)" "$$$/AgNaming/OperationSequence/FiveDigits=이미지 번호(00001)" "$$$/AgNaming/OperationSequence/FourDigits=이미지 번호(0001)" "$$$/AgNaming/OperationSequence/OneDigit=이미지 번호(1)" "$$$/AgNaming/OperationSequence/ThreeDigits=이미지 번호(001)" "$$$/AgNaming/OperationSequence/TwoDigits=이미지 번호(01)" "$$$/AgNaming/SequenceNumber/FiveDigits=연번(00001)" "$$$/AgNaming/SequenceNumber/FourDigits=연번(0001)" "$$$/AgNaming/SequenceNumber/OneDigit=연번(1)" "$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits=연번(001)" "$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits/Short=연번(001)" "$$$/AgNaming/SequenceNumber/TwoDigits=연번(01)" "$$$/AgNaming/SequenceTotal/FiveDigits=총수(00001)" "$$$/AgNaming/SequenceTotal/FourDigits=총수(0001)" "$$$/AgNaming/SequenceTotal/OneDigit=총수(1)" "$$$/AgNaming/SequenceTotal/ThreeDigits=총수(001)" "$$$/AgNaming/SequenceTotal/TwoDigits=총수(01)" "$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle=날짜" "$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Day=날" "$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Month=달" "$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Time=때" "$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Year=해" "$$$/AgNaming/Token/date_DD=날짜(DD)" "$$$/AgNaming/Token/date_Hour=때" "$$$/AgNaming/Token/date_Julian=날짜(율리우스 력)" "$$$/AgNaming/Token/date_Local=날짜(YYMMDD)" "$$$/AgNaming/Token/date_MM=날짜(MM)" "$$$/AgNaming/Token/date_Minute=분" "$$$/AgNaming/Token/date_Mon=날짜(Mon)" "$$$/AgNaming/Token/date_Month=날짜(Month)" "$$$/AgNaming/Token/date_Second=초" "$$$/AgNaming/Token/date_YY=날짜(YY)" "$$$/AgNaming/Token/date_YYYY=날짜(YYYY)" "$$$/AgNaming/Token/date_YYYYMMDD=날짜(YYYYMMDD)" "$$$/AgNaming/Token/image_folder=폴더명" "$$$/AgNaming/Token/image_name=파일명" "$$$/AgNaming/Token/image_originalname=원본 파일명" "$$$/AgNaming/Token/name_copyname=복사명" "$$$/AgNaming/Token/name_file_extension=파일명의 확 종이" "$$$/AgNaming/Token/name_filename=파일명" "$$$/AgNaming/Token/name_filename_number_suffix=현재의 파일명의 말미번호" "$$$/AgNaming/Token/originalName_filename=원본 파일명" "$$$/AgNaming/Token/originalName_filename_number_suffix=원본 파일명의 말미번호" "$$$/AgNamingDialog/ExampleNameLabel=보기:" "$$$/AgNamingTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=텍스트 템플릿 에디터" "$$$/AgNamingUI/ConvertMultipleImagesToDNGOperationString=^1장 사진을 DNG로 변환하고 있습니다" "$$$/AgNamingUI/ConvertOneImageToDNGOperationString=1장 사진을 DNG로 변환하고 있습니다" "$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/DeleteOriginalsAfterConversion=변환에 성공한 후 , 원본 파일을 삭제" "$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFiles=RAW 파일만 변환" "$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/SourceFiles=소스 파일" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/CompressedLossless=압축(무손실)" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/DNGCreation=DNG 생성" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedOriginal=원본 RAW 파일을 첨부" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension=파일 확장자:" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod=이미지 변환 방법:" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/ConvertToLinear=리니어 이미지로 변환" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/PreserveRAW=RAW 이미지를 보존" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize=JPEG 미리보기:" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/FullSize=전체 사이즈" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/MediumSize=표준 사이즈" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/None=없음" "$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Options=옵션:" "$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemWithRenamingFiles=파일명 변경의 문제" "$$$/AgNamingUI/FileNaming=파일이름 형식 지정:" "$$$/AgNamingUI/RenameFile/ChangingTo=^1을^2을 변경 중" "$$$/AgNamingUI/RenameImages/OneFailed=파일 ^[^1^] 은 이름을 변경 할 수 없습니다." "$$$/AgNamingUI/RenameMultipleImagesOperationString=^1장 이미지의 이름 변경 중" "$$$/AgNamingUI/RenameOneImageOperationString=1장 이미지의 이름 변경 중" "$$$/AgNamingUI/RenamePhotos/GeneratingNamesCaption=새로운 이름 생성 중..." "$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertNPhotosToDNG=^1장 사진을 DNG로 변환" "$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertOnePhotoToDNG=사진을 DNG로 변환" "$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameNPhotos=^1장 사진의 이름 변경" "$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameOnePhoto=1장 사진의 이름 변경" "$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/FailedToDeleteTheOriginalImageFile=원본의 사진 파일을 삭제 할 수 없습니다." "$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/Missing=원본의 사진 파일을 찾을 수 없기 때문에 변환 되지 않았습니다." "$$$/AgNamingUI/convertImagesToDNG/OneFailed=파일 ^[^1^] 의 변환 중에 에러가 발생했습니다." "$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fill=풀" "$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fit=전체" "$$$/AgNavigator/ZoomMenu/Tooltip=확대 레벨을 변경" "$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView=전체" "$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView/Tooltip=화면 크기에 맞게 줌" "$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne/Tooltip=100%로 확대" "$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill=풀" "$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill/Tooltip=화면 크기에 맞게 줌" "$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomedIn/Tooltip=지정된 크기로 줌" "$$$/AgPanel/CollapseAll=모두 접기" "$$$/AgPanel/ContextMenu/HideAll=모두 숨김" "$$$/AgPanel/ContextMenu/ShowAll=모두 표시" "$$$/AgPanel/ContextMenu/SoloMode=단독 모드" "$$$/AgPanel/ExpandAll=모두 펼치기" "$$$/AgPathControl/ChooseButton=선택..." "$$$/AgPathControl/DialogTitle/FileAndFolder=파일 또는 폴더를 선택" "$$$/AgPathControl/DialogTitle/Files=파일을 선택" "$$$/AgPathControl/DialogTitle/Folder=폴더를 선택" "$$$/AgPathControl/FilePathNotSpecified=<지정 없음>" "$$$/AgPhotoBin/BreadcrumbsMenu/ClearRecentSources=최근의 소스를 제거" "$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotos=^1장 사진" "$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotosSelected=^1장 선택" "$$$/AgPhotoBin/Label/NumPhotosShownTotal=사진 ^1 / ^2" "$$$/AgPhotoBin/Label/OnePhoto=1장 사진" "$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/Alternate=초기설정의 사이즈 초기화" "$$$/AgPhotoBin/Sizes/Title/PreviousSize=이전의 사이즈를 사용" "$$$/AgPhotoBin/Tooltip/FloatingGridButton=2번 째 모니터로 열기" "$$$/AgPhotoBin/Tooltip/GoBackButton=돌아가기" "$$$/AgPhotoBin/Tooltip/GoForwardButton=앞으로" "$$$/AgPhotoBin/Tooltip/LibraryGridButton=라이브러리 그리드(G)" "$$$/AgPickControl/Command/FlagAsPick=채택 플래그를 표시" "$$$/AgPickControl/Command/FlagAsRejected=제외 플래그를 표시" "$$$/AgPickControl/Command/RemoveFlag=플래그를 삭제 " "$$$/AgPickControl/ContextMenu/All=모두" "$$$/AgPickControl/ContextMenu/Flagged=채택" "$$$/AgPickControl/ContextMenu/FlaggedAndUnflagged=채택과 플래그 없음 사진" "$$$/AgPickControl/ContextMenu/Rejected=제외 사진" "$$$/AgPickControl/ContextMenu/Unflagged=플래그 없음 사진" "$$$/AgPickControl/FilterDescription/All=모든 플래그 " "$$$/AgPickControl/FilterDescription/Flagged=오직 채택 플래그만　" "$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unflagged=오직 플래그 없음 사진만　" "$$$/AgPickControl/FilterDescription/Rejected=오직 제외 사진만　" "$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonNeutral=채택과 제외 사진　" "$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unrejected=채택과 플래그 없음 사진　" "$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonFlagged=제외와 플래그 없음 사진　" "$$$/AgPreferences/AgImport/ShowImportForMemoryCard=메모리카드가 탐지되면 불러오기 다이얼로그 표시" "$$$/AgPreferences/AgImport/TreatJPEGFilesAsSeparatePhotos=RAW파일 바로 옆의 JPEG파일을 별도의 사진으로 처리함" "$$$/AgPreferences/AgImport/skipCameraFolderNames=폴더명을 붙일 때 카메라가 생성 한 폴더명 무시" "$$$/AgPreferences/AutoImport/WatchedFolderLabel=감시 폴더:" "$$$/AgPreferences/CatalogSettingsSection=카탈로그 설정" "$$$/AgPreferences/Choose=선택" "$$$/AgPreferences/ConfigureSystemSounds=시스템 사운드를 설정..." "$$$/AgPreferences/DNG/FileExtension=파일 확장자:" "$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection=디벨롭의 초기설정" "$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/AutoGray=그레이스케일로 변환 할 경우, 자동 그레이스케일믹스 적용" "$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/AutoTone=자동 계조 적용" "$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/DefaultsSpecificToISO=카메라 ISO 설정에 고유의 초기설정을 생성" "$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/DefaultsSpecificToSerial=카메라 시리얼번호에 고유의 초기설정을 생성" "$$$/AgPreferences/DefaultDevelopSettingsSection/ResetAllDefaults=디벨롭의 기본설정을 모두 초기화" "$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/AlwaysPromptWin=Lightroom의 실행 시에 카탈로그 prompt를 항상 표시 합니다. prompt를 무시 한 최신의 카탈로그를 사용하기 위해서는, 실행 중에 Control 키를 누른 채로 있습니다." "$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/InvalidPathTitle=선택한 카탈로그를 열었습니다." "$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/LoadMostRecentLibrary=이전의 카탈로그 불러오기" "$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/Other=그 외..." "$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/PromptAtBeginning=Lightroom 실행 시 다이얼로그 표시" "$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseMostRecentDescriptionWin=Lightroom로 이전 사용 되는 카탈로그를 항상 사용 합니다. 다른 카탈로그를 선택하기 위해서는, 실행 시에 Control 키를 누른 채로 있습니다." "$$$/AgPreferences/DefaultLibrary/UseSelectedWin=선택한 카탈로그를 항상 사용 합니다. 다른 카탈로그를 일시적으로 불러오기 위해서는, 실행 시에 Control 키를 누른 채로 있습니다." "$$$/AgPreferences/ExternalEditing/BitDepth/16bit=16 bit/채널" "$$$/AgPreferences/ExternalEditing/BitDepth/8bit=8 bit/채널" "$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/BitDepth=bit 수:" "$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/ColorSpace=컬러 스페이스:" "$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Compression=압축:" "$$$/AgPreferences/ExternalEditing/otherEditorFormat/Label=파일 형식:" "$$$/AgPreferences/ExternalEditor/FileNamingWithExample=외부 편집 파일명: ^1" "$$$/AgPreferences/ExternalEditors/Label/PSWithName=^1으로 편집" "$$$/AgPreferences/ExternalEditors/Label/PSWithoutName=Adobe Photoshop으로 편집(발견되지 않았습니다)" "$$$/AgPreferences/FileManagementTab=파일 관리" "$$$/AgPreferences/FileManagementTab/FileNames=파일명 생성" "$$$/AgPreferences/FileManagementTab/ReadingMetadata=메타데이터 불러오기" "$$$/AgPreferences/FilePathNotSpecified=<지정 없음>" "$$$/AgPreferences/General/Checkbox/CheckForUpdates=업데이트를 자동으로 확인" "$$$/AgPreferences/General/Checkbox/SplashOnStartup=실행 시 스플래시 스크린 표시" "$$$/AgPreferences/General/ExternalEditor/Label/Application=프로그램:" "$$$/AgPreferences/General/Label/AdditionalExternalEditor=추가 외부 에디터" "$$$/AgPreferences/General/Label/Backup=백업" "$$$/AgPreferences/General/Label/CompletionSounds=완료 사운드" "$$$/AgPreferences/General/Label/LibraryStartup=카탈로그 초기설정" "$$$/AgPreferences/General/Label/Settings=설정:" "$$$/AgPreferences/GoToCatalogInfoButton=카탈로그 설정으로 이동" "$$$/AgPreferences/GoToPresetsFolder=Lightroom 프리셋 폴더 표시..." "$$$/AgPreferences/Import/GlobalSequenceNumber=불러오기 할 사진:" "$$$/AgPreferences/Import/ImportOperationSequenceNumber=불러오기 시작숫자:" "$$$/AgPreferences/ImportDNGCreation=DNG 불러오기 설정" "$$$/AgPreferences/ImportSequenceGroupBoxTitle=불러오기의 연번" "$$$/AgPreferences/Interface/Automatic=자동(초기설정)" "$$$/AgPreferences/Interface/Background/FillColorLabel=배경 컬러:" "$$$/AgPreferences/Interface/Background/OverlayTextureLabel=무늬 반복:" "$$$/AgPreferences/Interface/English=영어" "$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowBadges=필름 스트립에 배지 표시" "$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowImageInfoTooltips=필름 스트립에 이미지정보 툴팁 표시" "$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowInNavigatorOnMouseOver=마우스를 가져갔을 때 사진을 내비게이터에 표시" "$$$/AgPreferences/Interface/Filmstrip/ShowRatingsAndPicks=필름 스트립에 등급과 채택 플래그 표시" "$$$/AgPreferences/Interface/French=프랑스어" "$$$/AgPreferences/Interface/German=독일어" "$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Background=배경" "$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Filmstrip=필름 스트립" "$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/LightsOut=배경빛" "$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Panels=패널" "$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/Tweaks=기타 설정" "$$$/AgPreferences/Interface/Japanese=일본어" "$$$/AgPreferences/Interface/Language=언어:" "$$$/AgPreferences/Interface/LightsOut/DimLevelLabel=감광 레벨:" "$$$/AgPreferences/Interface/LightsOut/ScreenColorLabel=스크린 컬러:" "$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large=대" "$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/PanelFontLabel=패널의 폰트 크기:" "$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Small=소(초기설정)" "$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/WarnAboutLanguageChange=주의: 언어 변경은 Lightroom 재시작 후 적용 됩니다." "$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/WarnAboutNotImmediate=주의: 사이즈 변경은 Lightroom 재시작 후 적용 됩니다." "$$$/AgPreferences/Interface/SuggestCompletions=최근 입력된 값에서 후보를 제시" "$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/AntiAliasingTooltip=보통은 문자를 매끄럽게 하는 기능은 유효합니다. 시스템 환경 설정의 문자를 매끄럽게 하는 기능을 사용하기 위해서는 이것을 체크합니다." "$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/DefaultAntiAliasing=폰트를 매끄럽게 하는 기능으로 시스템설정을 사용" "$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/WarnAboutAntiAliasing=주의: 폰트를 매끄럽게 하는 기능은 Lightroom 재시작 후 적용됩니다." "$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/ZoomClickToCenter=클릭한 위치를 화면 가운데로 확대" "$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/ZoomClickToCenterTip=사진 확대 시 클릭 한 위치를 화면의 중심에 표시합니다." "$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/EveryLaunch=Lightroom이 실행 될 때마다" "$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/Never=항상 끄기" "$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/NextLaunchOnly=다음번 Lightroom이 실행 될 때만" "$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerDay=1일에 1회, Lightroom이 실행 될 때" "$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerMonth=1개월에 1회, Lightroom이 실행 될 때" "$$$/AgPreferences/LibraryBackupBehavior/OncePerWeek=1주일에 1회, Lightroom이 실행 될 때" "$$$/AgPreferences/LightsOut/Screen/80Default=80% (초기설정)" "$$$/AgPreferences/MetadataTab=메타데이터" "$$$/AgPreferences/MetadataTab/Editing=편집" "$$$/AgPreferences/MetadataTab/MetadataBrowserCategories=메타데이터 브라우저 카테고리" "$$$/AgPreferences/PresetsSection/StorePresetsByCatalog=프리셋을 카탈로그와 함께 저장" "$$$/AgPreferences/PreviewsTab=파일 관리" "$$$/AgPreferences/RelaunchAndOptimizeButton=재시작하고 최적화" "$$$/AgPreferences/ResetExportPresets=내보내기 프리셋을 복원" "$$$/AgPreferences/ResetKeywordSetPresets=키워드 세트 프리셋을 복원" "$$$/AgPreferences/ResetMetadataTokenPresets=텍스트 템플릿을 복원" "$$$/AgPreferences/ResetNamingTokenPresets=파일명 템플릿을 복원" "$$$/AgPreferences/SoundMenuItems/NoSound=사운드 없음" "$$$/AgPreferences/TabTitle/Interface=인터페이스" "$$$/AgPreferences/TabTitle/Labels=라벨" "$$$/AgPreferences/TabView/ExternalEditing=외부 편집" "$$$/AgPreferences/TabView/General=일반" "$$$/AgPreferences/TabView/Import=불러오기" "$$$/AgPreferences/TabView/Presets=프리셋" "$$$/AgPreferences/Window=환경 설정" "$$$/AgPreferences/XMP/AutoWriteOption=변경 사항을 XMP에 자동으로 쓰기" "$$$/AgPreferences/XMP/KeywordSeparatorExplanation=메타데이터를 불러오거나 읽어 들일 때 Lightroom은 점(.) 슬래시(/) 역슬래시(\)를 단순한 키워드가 아닌 키워드 계층으로서 인식할 수 있습니다. 파이프기호는(|) 자동적으로 계층 단락 문자로서 인식됩니다." "$$$/AgPreferences/XMP/TreatDotAsSeparator=^{.^} 를 키워드 구분기호로 간주함" "$$$/AgPreferences/XMP/TreatForwardSlashAsSeparator=^{/^} 를 키워드 구분기호로 간주함" "$$$/AgPreferences/XMP/WriteDevelopSettingsOption=JPEG, TIFF, 및 PSD 파일 내부 메타데이터의 디벨롭 설정을 포함" "$$$/AgPreferences/defaultLibrary=실행 시 이 카탈로그 사용:" "$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsResetButton=모든 경고 다이얼로그를 초기화" "$$$/AgPreferences/exportFilesCompletionSoundNamePrefix=재생" "$$$/AgPreferences/exportFilesCompletionSoundNameSuffix=사진 내보내기를 완료하면 재생:" "$$$/AgPreferences/importFilesCompletionSoundNamePrefix=재생" "$$$/AgPreferences/importFilesCompletionSoundNameSuffix=사진 불러오기를 완료하면 재생:" "$$$/AgPreferences/restorePresetsSection=프리셋" "$$$/AgPrint/Button/PageSetup=용지 설정..." "$$$/AgPrint/Button/Print=프린트" "$$$/AgPrint/Button/PrintSettings=프린트 설정..." "$$$/AgPrint/Button/PrintWithDialog=프린트..." "$$$/AgPrint/CalibrateButtonName/CalibratePrinter=프린터 계조 보정" "$$$/AgPrint/CalibrateButtonName/PrinterUtility=프린터 유티리티 실행" "$$$/AgPrint/Checkbox/Autorotate=자동 - 회전 해 맞추는" "$$$/AgPrint/Checkbox/CropMarks=내 잠자리" "$$$/AgPrint/Checkbox/CropToFill=줌 한 프레임 전면을 확대" "$$$/AgPrint/Checkbox/DraftMode=드래프트모드 프린트" "$$$/AgPrint/Checkbox/ForceSquareCells=정방형을 유지" "$$$/AgPrint/Checkbox/IdentityPlateOverride=컬러를 지정" "$$$/AgPrint/Checkbox/ImageCells=이미지셀" "$$$/AgPrint/Checkbox/ImagePrintSizes=이미지의 프린트 사이즈" "$$$/AgPrint/Checkbox/PageInfo=페이지 정보" "$$$/AgPrint/Checkbox/PageNumbers=페이지 번호" "$$$/AgPrint/Checkbox/PrintBehindImages=이미지의 배후에 생성" "$$$/AgPrint/Checkbox/PrintOnEveryImage=모든 이미지에 생성" "$$$/AgPrint/Checkbox/PrintPageOptions=페이지 옵션" "$$$/AgPrint/Checkbox/PrintPhotoInfo=사진 정보" "$$$/AgPrint/Checkbox/Rulers=자" "$$$/AgPrint/Checkbox/ShowGuides=가이드를 표시" "$$$/AgPrint/Checkbox/SingleImagePerPage=1 페이지에 1장 사진을 반복" "$$$/AgPrint/ColorProfiles/ManagedByPrinter=(프린터에 의한 관리)" "$$$/AgPrint/Engine/Grid=그리드" "$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/Cells=셀" "$$$/AgPrint/Engine/Package/Panel/ImageSettings=이미지 설정" "$$$/AgPrint/Error/Continue=계속" "$$$/AgPrint/ImageTextDefault/PrinterUnknown=(프린트 중 취득)" "$$$/AgPrint/ImageTextDefault/ProfileManagedByPrinter=(프린터에 의한 관리)" "$$$/AgPrint/ImageTextDefault/SharpeningOff=끄기" "$$$/AgPrint/ImageTextDefault/SharpeningUnknown=(불명)" "$$$/AgPrint/ImageTextDescription/MaximumWidthPageNumber=9" "$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Printer=프린터:" "$$$/AgPrint/ImageTextDescription/Profile=프로파일:" "$$$/AgPrint/InfoBezel/PageNofM=^1 / ^2페이지" "$$$/AgPrint/Menu/Extras/Guides=가이드(&G)" "$$$/AgPrint/Menu/Extras/ImageCells=이미지셀(&I)" "$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowGuides=가이드를 표시(&H)" "$$$/AgPrint/Menu/Extras/ShowRulers=자를 표시(&R)" "$$$/AgPrint/Menu/File/PrintOne=1부 프린트" "$$$/AgPrint/Menu/File/PrintSettings=프린트 설정..." "$$$/AgPrint/Menu/File/Revert=프린트모듈의 변경을 복귀(&R)" "$$$/AgPrint/Menu/File/Save=프린트모듈의 설정을 저장(&S)" "$$$/AgPrint/Menu/Help/PrintHelp=프린트모듈의 도움말(&E)..." "$$$/AgPrint/Menu/Help/PrintShortcuts=프린트모듈의 바로가기(&S)..." "$$$/AgPrint/Menu/Panels/ImageSettings=이미지 설정(&I)" "$$$/AgPrint/Menu/Panels/Layout=레이아웃(&L)" "$$$/AgPrint/Menu/Panels/Overlays=오버레이(&R)" "$$$/AgPrint/Menu/Panels/Preview=미리보기(&V)" "$$$/AgPrint/Menu/Panels/PrintJob=프린트 작업(&J)" "$$$/AgPrint/Menu/Panels/TemplateBrowser=템플릿 브라우저(&T)" "$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToFirstPage=첫 페이지 이동(&F)" "$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToLastPage=마지막 페이지 이동(&L)" "$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToNextPage=다음의 페이지 이동(&N)" "$$$/AgPrint/Menu/Print/GoToPreviousPage=이전의 페이지 이동(&P)" "$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplate=신규 템플릿(&T)" "$$$/AgPrint/Menu/Print/NewTemplateFolder=신규 템플릿 폴더" "$$$/AgPrint/Menu/Print/RevertTemplate=템플릿을 복귀(&R)" "$$$/AgPrint/Menu/Print/RotateLeft=좌회전(&L)" "$$$/AgPrint/Menu/Print/RotateRight=우회전(&R)" "$$$/AgPrint/Menu/Print/SaveTemplate=템플릿을 저장(&S)" "$$$/AgPrint/Menu/View/HidePanels=패널을 숨김" "$$$/AgPrint/Menu/View/ImageCompare=라이브러리의 비교 이동(&C)" "$$$/AgPrint/Menu/View/ImageGrid=라이브러리의 그리드 이동(&L)" "$$$/AgPrint/Menu/View/LibraryLoupe=라이브러리의 루페 이동(&O)" "$$$/AgPrint/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowPrintInfoOverlay=정보 오버레이 표시(&J)" "$$$/AgPrint/Menu/View/ShowPanels=패널을 표시" "$$$/AgPrint/ModuleTitle=프린트(&P)" "$$$/AgPrint/Ops/RemoveFromSelection=선택범위에서 삭제" "$$$/AgPrint/PageSettings/RulerUnits=자 단위:" "$$$/AgPrint/PageSetup/CellHeight=높이" "$$$/AgPrint/PageSetup/CellSize=셀의 크기" "$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacing=셀의 간격" "$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacingH=횡" "$$$/AgPrint/PageSetup/CellSpacingV=세로" "$$$/AgPrint/PageSetup/CellWidth=폭" "$$$/AgPrint/PageSetup/Columns=열" "$$$/AgPrint/PageSetup/MarginBottom=아래" "$$$/AgPrint/PageSetup/MarginLeft=왼쪽" "$$$/AgPrint/PageSetup/MarginRight=오른쪽" "$$$/AgPrint/PageSetup/MarginTop=위" "$$$/AgPrint/PageSetup/Margins=여백" "$$$/AgPrint/PageSetup/PageGrid=페이지 그리드" "$$$/AgPrint/PageSetup/Rows=행" "$$$/AgPrint/Panel/ImageSettings=이미지 설정" "$$$/AgPrint/Panel/Layout=레이아웃" "$$$/AgPrint/Panel/LayoutEngine=레이아웃 엔진" "$$$/AgPrint/Panel/OverlayOptions=오버레이" "$$$/AgPrint/Panel/Preview=미리보기" "$$$/AgPrint/Panel/PrintJobSettings=프린트 작업" "$$$/AgPrint/Panel/TemplateBrowserTitle=템플릿 브라우저" "$$$/AgPrint/PaperName/NoPaper=(없음)" "$$$/AgPrint/PaperName/Paper=용지: ^1" "$$$/AgPrint/PopupMenu/MetadataSize=폰트 크기:" "$$$/AgPrint/PopupMenu/PrintingProfile=프로파일:" "$$$/AgPrint/PopupMenu/RenderingIntent=매칭 방법:" "$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningHigh=강" "$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningLow=약" "$$$/AgPrint/PopupMenu/SharpeningMedium=중" "$$$/AgPrint/PresetLayout/Custom=커스텀" "$$$/AgPrint/PrintColorProfile/ChooseProfileWindowTitle=프로파일 선택" "$$$/AgPrint/PrintColorProfile/ChooseProfilesForMenu=커스텀 프로파일 메뉴 표시 하는 프로파일을 선택:" "$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobMulti=Lightroom(^1및 그 외^2)" "$$$/AgPrint/PrintJobName/AdobeLightroomPrintJobTwo=Lightroom(^1및 그 외 1)" "$$$/AgPrint/PrintJobSettings/ColorManagement=컬러 매니지먼트" "$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/Dialogs/SelectMetadataToShow=메타데이터를 선택" "$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/DuplicateNameWarning/Info=다른 이름을 선택해 주세요." "$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/Custom=커스텀" "$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/Remove=삭제..." "$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/NamedItems/SaveAs=다른 이름으로 저장..." "$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/RemoveNamedDialog/Remove=삭제" "$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/SaveAsDialog/Label=이름:" "$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/SaveAsDialog/Title=ID플레이트를 다른 이름으로 저장..." "$$$/AgPrint/PrintMetadataGroup/defaultName=이름 미설정" "$$$/AgPrint/PrinterName/NoPrinter=(없음)" "$$$/AgPrint/PrinterName/Printer=프린터: ^1" "$$$/AgPrint/ProfileMenu/Other=그 외..." "$$$/AgPrint/ProfileMenu/PrinterManaged=프린터에 의한 관리" "$$$/AgPrint/ProgressText/Preparing=프린트 작업을 준비중" "$$$/AgPrint/ProgressText/Rendering=페이지^1, 이미지^2을 생성 중" "$$$/AgPrint/Rulers/PrintIdentityPlate=ID플레이트" "$$$/AgPrint/Slider/BorderWidth=폭" "$$$/AgPrint/Slider/IdentityPlateOpacity=불투명도" "$$$/AgPrint/Slider/IdentityPlateScale=스케일" "$$$/AgPrint/Slider/PrintResolution=프린트 해상도" "$$$/AgPrint/Title=프린트" "$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Home=첫 페이지를 표시" "$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Next=다음의 페이지를 표시" "$$$/AgPrint/Toolbar/Tooltip/Previous=이전의 페이지를 표시" "$$$/AgPrint/Tooltip/RotateIDPlate=ID플레이트를 회전" "$$$/AgPrint/ViewMenu/Title=보기(&V)" "$$$/AgPrintShortcuts/ClearQuickCollection=퀵 컬렉션 삭제" "$$$/AgPrintShortcuts/CycleLightsOutModes=밝기 변환" "$$$/AgPrintShortcuts/CycleScreenModes=스크린 모드 변환" "$$$/AgPrintShortcuts/GoToFirstPage=첫 페이지 이동" "$$$/AgPrintShortcuts/GoToLastPage=마지막 페이지 이동" "$$$/AgPrintShortcuts/GoToLightsDimMode=감광 모드로 전환" "$$$/AgPrintShortcuts/GoToNextPage=다음의 페이지 이동" "$$$/AgPrintShortcuts/GoToNormalScreenMode=표준 스크린 모드로 전환" "$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousModule=이전의 모듈 이동" "$$$/AgPrintShortcuts/GoToPreviousPage=이전의 페이지 이동" "$$$/AgPrintShortcuts/Header/ModeSortcuts=모드의 바로가기" "$$$/AgPrintShortcuts/Header/PageExtraSortcuts=페이지 엑스트라 바로가기" "$$$/AgPrintShortcuts/Header/PrintingShortcuts=프린트 바로가기" "$$$/AgPrintShortcuts/Header/QuickCollectionSortcuts=퀵 컬렉션 바로가기" "$$$/AgPrintShortcuts/Header/UISortcuts=UI 바로가기" "$$$/AgPrintShortcuts/Header/ViewSortcuts=표시 바로가기" "$$$/AgPrintShortcuts/HideAllPanels=모든 패널을 숨김" "$$$/AgPrintShortcuts/HideSidePanels=사이드 패널을 숨김" "$$$/AgPrintShortcuts/PageSetup=용지 설정" "$$$/AgPrintShortcuts/Print=프린트" "$$$/AgPrintShortcuts/PrintOneCopy=1부 프린트" "$$$/AgPrintShortcuts/ShowImageCells=이미지셀을 표시" "$$$/AgPrintShortcuts/ShowPageExtras=가이드를 표시" "$$$/AgPrintShortcuts/ShowQuickCollection=퀵 컬렉션 보기" "$$$/AgPrintShortcuts/ShowRulers=자를 표시" "$$$/AgPrintShortcuts/Title/PrintShortcuts=프린트의 바로가기" "$$$/AgProgressScope/TaskCompleted=작업 완료" "$$$/AgProgressView/CancelingText=작업을 취소 중..." "$$$/AgProgressView/ManyOperationsText=^1 작업의 실행 중..." "$$$/AgProgressView/NoOperationsText=실행 중 작업 없음" "$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/Continue/Button=계속" "$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/Message/HeightInLines=4" "$$$/AgRepairCatalog/CannotUsePreviewCache/Message/width=550" "$$$/AgRepairCatalog/RepairProgress/ProgressDialog/Title=카탈로그 치료 중" "$$$/AgRepairCatalog/RepairProgress/ProgressScope/Title=카탈로그 치료" "$$$/AgRepairCatalog/RepairSucceed/Message=카탈로그 ^[^1^] 가 정상적으로 치료 되었습니다." "$$$/AgSQLiteIntegrityChecker/DBCheckInProgress/Message=현재^1의 무결성을 체크하고 있습니다." "$$$/AgSQLiteIntegrityChecker/DBCheckInProgress/Title=무결성 체크 중" "$$$/AgSQLiteVacuumer/DBVacuumInProgress/Message=현재^1를 최적화하고 있습니다." "$$$/AgSQLiteVacuumer/DBVacuumInProgress/Title=카탈로그의 최적화" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut=밝기 변환" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes=스크린 모드 변환" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim=감광 모드로 전환" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode=표준 스크린 모드로 전환" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ModeHeader=모드의 바로가기" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear=퀵 컬렉션 삭제" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollection/Show=퀵 컬렉션 보기" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/QuickCollectionHeader=퀵 컬렉션의 바로가기" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/End=슬라이드쇼 종료" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Export=슬라이드쇼 내보내기" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Pause=슬라이드쇼 일시정지" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Play=슬라이드쇼 재생" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Preview=슬라이드쇼 미리보기" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/Show/Text=텍스트 오버레이 추가" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ShowHeader=슬라이드쇼 의 바로가기" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule=이전의 모듈 이동" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels=모든 패널을 숨김" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/HidePanels=사이드 패널을 숨김" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/View/ShowGuides=가이드를 표시" "$$$/AgSlideshow/Help/Shortcuts/ViewHeader=표시의 바로가기" "$$$/AgSlideshow/KeyDownAction/DecreaseRating=등급 내리기" "$$$/AgSlideshow/KeyDownAction/IncreaseRating=등급 올리기" "$$$/AgSlideshow/KeyDownAction/SetPick=채택 플래그를 표시" "$$$/AgSlideshow/KeyDownAction/SetRating=등급^1을 설정" "$$$/AgSlideshow/KeyDownAction/SetUnpick=채택 플래그를 해제" "$$$/AgSlideshow/Menu/File/Revert=슬라이드쇼 설정을 복 귀(&F)" "$$$/AgSlideshow/Menu/File/Save=슬라이드쇼 의 설정을 저장(&H)" "$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NoTransitions=Adobe Acrobat의 변환 방법으로는 고정 속도를 사용 합니다." "$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NotesLabel/Plural=주의:" "$$$/AgSlideshow/PDF/ExplainLimitations/NotesLabel/Singular=주의:" "$$$/AgSlideshow/Panels/SaveSlideshowTitle=슬라이드쇼를 PDF로 내보내기" "$$$/AgSlideshow/Panels/UnLinkMarginButton/UndoName=여백의 링크를 해제" "$$$/AgSlideshow/PanelsSaveSlideshowPrompt=내보내기" "$$$/AgSlideshow/Toolbar/toolbarInfoText=슬라이드^1 / ^2" "$$$/AgSlideshow/Toolbar/toolbarInfoText/noPhotos=사진이 선택되어 있지 않습니다" "$$$/AgSlideshowExport/Checkbox/FullScreen=전체화면을 자동 표시" "$$$/AgSlideshowExport/EditText/Height=높이:" "$$$/AgSlideshowExport/EditText/Width=폭:" "$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Label/CommonSizes=공통 사이즈:" "$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Other=그 외" "$$$/AgSlideshowExport/WidthHeightPresets/Screen=스크린" "$$$/AgSlideshowModule/Template/CaptionandRating=설명과 등급" "$$$/AgSlideshowModule/Template/CropToFill=화면에 맞추어 잘라내기" "$$$/AgSlideshowModule/Template/Default=초기설정" "$$$/AgSlideshowModule/Template/ExifMetadata=Exif 메타데이터" "$$$/AgSlideshowModule/Template/Widescreen=와이드 스크린" "$$$/AgStoreProvider/LowDiskSpace/Continue=계속" "$$$/AgStoreProvider/LowDiskSpace/QuitNoSave=저장 않고 종료" "$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/DefaultName/Untitled=이름 미설정" "$$$/AgTemplateBroswerView/RemoveButtonTitle=삭제" "$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorCreatingTemplate=이 템플릿 생성 중에 에러가 발생했습니다: ^1." "$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorSavingFile=이 템플릿 저장 중에 에러가 발생했습니다." "$$$/AgTemplateBrowser/Export/Title=^1의 내보내기" "$$$/AgTemplateBrowser/Import/CouldNotRead/Message=^1파일을 불러올 수 없습니다." "$$$/AgTemplateBrowser/Import/Err/Message=^[^1^] 의 불러오기 에러" "$$$/AgTemplateBrowser/Import/ImportButton=불러오기" "$$$/AgTemplateBrowser/Import/Title=^1의 불러오기" "$$$/AgTemplateBrowser/Import/WrongType/Message=^1 파일의 형식^1이 올바르지는 않습니다." "$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Delete=삭제" "$$$/AgTemplateBrowser/Menu/DeleteFolder=폴더를 삭제" "$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Export=내보내기..." "$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Import=불러오기..." "$$$/AgTemplateBrowser/Menu/NewFolder=신규 폴더" "$$$/AgTemplateBrowser/Menu/RestoreDefaults=출하시의 초기설정으로 복구..." "$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Update=현재의 설정으로 업데이트" "$$$/AgTemplateBrowser/NameConflict=이름의 경합" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomPresets=Lightroom 프리셋" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomTemplates=Lightroom 템플릿" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledPreset=새로운 프리셋" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledSnapshot=새로운 스냅샷" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledTemplate=새로운 템플릿" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserPresets=사용자 프리셋" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserTemplates=사용자 템플릿" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/preset=프리셋" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/snapshot=스냅샷" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/template=템플릿" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/presets=프리셋" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/snapshots=스냅샷" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/templates=템플릿" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Preset=프리셋" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Snapshot=스냅샷" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Template=템플릿" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Presets=프리셋" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Snapshots=스냅샷" "$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Templates=템플릿" "$$$/AgTemplateBrowserDataModel/CatalogBasedPresetFolderName/LightroomSettings=Lightroom 설정" "$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/CancelButton=취소" "$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/InstallButton=설치" "$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogTitle=템플릿을 설치" "$$$/AgTemplateBrowserView/CreateNewPresetTooltip=새 프리셋 만들기" "$$$/AgTemplateBrowserView/DeleteSelectedPresetTooltip=선택한 프리셋을 삭제" "$$$/AgTokenPresets/CustomText=사용자 텍스트:" "$$$/AgTokenPresets/EditDialog/Done=완료" "$$$/AgTokenPresets/FileNaming=파일이름 형식 지정" "$$$/AgTokenPresets/FileNamingWithExample=파일이름 형식 지정: ^1" "$$$/AgTokenPresets/Menu/CustomSettings=커스텀 설정" "$$$/AgTokenPresets/NamingTemplate=이름의 템플릿:" "$$$/AgTokenPresets/PopupMenu/PresetLabel=프리셋:" "$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/CustomNameDefault=(커스텀 캐릭터 라인)" "$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Label/Example=보기:" "$$$/AgTokenPresets/PresetDialog/Buttons/Insert=삽입" "$$$/AgTokenPresets/PresetsMenu/Edit=편집..." "$$$/AgTokenPresets/SequenceStart=시작숫자:" "$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/FlattenCuve=커브를 통합" "$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetContrast=대비를 초기화" "$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCurveSections=커브섹션을 초기화" "$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCuve=모두 초기화" "$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetSplits=분할 포인트를 초기화" "$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ShowInfo=정보를 표시" "$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Hide=툴바 숨김(&T)" "$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Show=툴바 표시(&T)" "$$$/AgToolbarView/VariableArea/SelectPopup=툴바 컨텐츠 선택" "$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppTitle=Lightroom 재시작의 준비 완료" "$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogTitle=Lightroom의 업데이트" "$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/NilValue=폰트 없음" "$$$/AgUI/Button/Cancel=취소" "$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/ClearImage=이미지를 제거" "$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/SelectImage=이미지를 선택..." "$$$/AgUI/ImageWell/NotValid=유효 이미지가 아닙니다." "$$$/AgUI/Menu/PanelBehavior/Open=열기" "$$$/AgUI/Menu/Panels/AutoShowHideLocked=표시 상태로 고정" "$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBahavior/Manual=수동" "$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoHide=자동 숨김" "$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=자동 숨김*표시" "$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/Manual=수동" "$$$/AgUI/TemplatePopup/DefaultPresetName=새로운 프리셋" "$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/Custom=커스텀" "$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/DeletePreset=프리셋 ^[^1^] 삭제..." "$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/EditSettings=설정 편집..." "$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/ExistingNameEdited=^1 (편집 제 )" "$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/RenamePreset=프리셋 ^[^1^] 이름 변경..." "$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/SavePreset=현재 설정을 신규 프리셋으로 저장..." "$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/UpdatePreset=^[^1^] 프리셋을 업데이트" "$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/CreateButton=생성" "$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/ErrorDuplicateName=이 이름의 프리셋은 이미 존재 합니다. 다른 이름으로 설정해 주세요." "$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/PresetNameLabel=프리셋 이름:" "$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/Title=신규 프리셋" "$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/RenameButton=이름 변경" "$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/Title=프리셋 이름 변경" "$$$/AgURLProtocolClient/Exceptions/Unknown=불명한 에러" "$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitle=재실행(&R)" "$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitleTempl=「^1」의 재실행(&R)" "$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitle=되돌리기(&u)" "$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitleTempl=「^1」을 되돌리기(&u)" "$$$/AgVanityPlates/EndMarksMenu/GoToFolder=패널 종료 표시 폴더로 이동" "$$$/AgVanityPlates/MainDialog/PanelTerminator=패널 종료 표시:" "$$$/AgVanityPlates/NamedItems/Custom=커스텀" "$$$/AgVanityPlates/NamedItems/Remove=삭제..." "$$$/AgVanityPlates/NamedItems/SaveAs=다른 이름으로 저장..." "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Atom=아톰" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Box=박스" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/ContextMenuTitle=패널 종료 표시" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Fleur=문장" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Flourish=장식모양(초기설정)" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Leaf=잎" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/None=없음" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament1=장식 1" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament2=장식 2" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament3=장식 3" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament4=장식 4" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Ornament5=장식 5" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/SmallFlourish=장식모양(소)" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/Tattoo=타투" "$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/YinYang=음양" "$$$/AgVanityPlates/defaultName=이름 미설정" "$$$/AgVersionCheck/Unsuccessful/Error=버전 체크실패 했습니다." "$$$/AgVersionController/CurrentlyInstalledVersion=현재의 버전: ^1" "$$$/AgWPG/CustomURLHandling/Notice/ResourceIsBeingGenerated=작업 중입니다. 컨텐츠를 생성하고 있습니다..." "$$$/AgWPG/Dialogs/About/Title=정보" "$$$/AgWPG/FTPUpload/ProgerssScope/Title=웹 포토 갤러리를 업로드" "$$$/AgWPG/Flash/DebugWindow=디버그 윈도우" "$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/NoButton=아니오" "$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/Title=웹 엔진을 설치" "$$$/AgWPG/InstallEngine/ConfirmationDialog/YesButton=네" "$$$/AgWPG/LuaServerPages/Compiler Error=에러" "$$$/AgWPG/MainContentArea/LoadingMessage=불러오는 중" "$$$/AgWPG/Menu/Panels/TemplateBrowserPreview=미리보기(&P)" "$$$/AgWPG/Menu/Panels/TemplateBrowserTitle=템플릿 브라우저(&T)" "$$$/AgWPG/Menu/Play/TargetPhotos=사용 하는 사진(&W)" "$$$/AgWPG/Menu/Play/TargetPhotos/UseAllPhotos=사용 가능한 모든 사진(&A)" "$$$/AgWPG/Menu/Play/TargetPhotos/UseSelection=선택한 사진(&S)" "$$$/AgWPG/Panel/Preview=미리보기" "$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/appearanceConfiguration=외관 옵션 없음" "$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/colorPalette=조절 가능한 컬러 없음" "$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/labels=설정 가능한 라벨 없음" "$$$/AgWPG/Panels/DefaultContent/outputSettings=출력 설정 없음" "$$$/AgWPG/Panels/MetadataExportModes/All=모두" "$$$/AgWPG/Panels/MetadataExportModes/CopyrightOnly=저작권만" "$$$/AgWPG/Panels/VersionInfo/templateVersion=버전^1" "$$$/AgWPG/Panels/WarningIcon/GenericWarning=효과를 보기 위해서는, 페이지를 변경해 주세요." "$$$/AgWPG/Presets/Flash/Slideshow=슬라이드쇼" "$$$/AgWPG/Presets/HTML/Charcoal=목탄" "$$$/AgWPG/Presets/HTML/Dusk=황혼" "$$$/AgWPG/Presets/HTML/IceBlue=아이스블루" "$$$/AgWPG/Presets/HTML/Ivory=아이보리" "$$$/AgWPG/Presets/HTML/Midnight=미드나이트" "$$$/AgWPG/Presets/Title/ExifMetadata=Exif 메타데이터" "$$$/AgWPG/Presets/Title/HTMLGalleryDefault=HTML 갤러리(초기설정)" "$$$/AgWPG/TaskList/AdditionalDetailsForCaption=^1(^2)" "$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/BuildPreviewOfWebGallery=웹 포토 갤러리의 미리보기 생성 중" "$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/Building=웹 포토 갤러리를 생성하고 있습니다" "$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/SaveWebGallery=웹 포토 갤러리를 저장" "$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/UpdateWebGallery=웹 포토 갤러리를 업데이트" "$$$/AgWPG/TaskList/DefaultTaskName/UploadWebGallery=웹 포토 갤러리를 업로드" "$$$/AgWPG/Templates/BlueFire/Panel/Checkbox/UseWatermark=저작권(Copyright) 워터마크 삽입" "$$$/AgWPG/Templates/BlueFire/Panel/Labels/IdentityPlate=ID플레이트" "$$$/AgWPG/Templates/BlueFire/Panel/Labels/IdentityPlateEnabled=사용" "$$$/AgWPG/Templates/BlueFire/Panel/Labels/ImageHandling=이미지(대)" "$$$/AgWPG/Templates/BlueFire/Panel/Labels/MaximumImageSizeLabel/JPEGQualityLabel=화질" "$$$/AgWPG/Templates/BlueFire/Panel/Labels/MaximumImageSizeLabel/Size=사이즈" "$$$/AgWPG/Templates/BlueFire/Panel/Labels/ThumbnailAnPyramidHandling=미리보기 이미지" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/Font=system" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/Menu/ViewTitle=표시" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/AddComment=코멘트를 추가" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/FirstPage=첫 페이지" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/LastPage=마지막 페이지" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/Markas=기 에들이로서 표시" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/NextImage=다음의 이미지" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/NextPage=다음의 페이지" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/PauseSlideshow=슬라이드쇼 일시정지" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/PauseVideo=비디오를 일시정지" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/PlaySlideshow=슬라이드쇼 재생" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/PlayVideo=비디오를 재생" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/PreviousImage=이전의 이미지" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/PreviousPage=이전의 페이지" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/RewindVideo=비디오 되감기" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/ViewGallery=갤러리를 표시" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ToolTips/ViewSlideshow=슬라이드쇼 표시" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ViewMenu/AboutItem=이러한 사진 에 도착해서" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ViewMenu/GalleryItem=갤러리" "$$$/AgWPG/Templates/Bluefire/ViewMenu/SlideshowItem=슬라이드쇼" "$$$/AgWPG/Templates/Flash/BlueSky=블루 스카이" "$$$/AgWPG/Toolbar/PreviewInBrowser=브라우저로 미리보기..." "$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Home=갤러리 최초 페이지로 이동" "$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Next=다음 사진 선택" "$$$/AgWPG/Toolbar/Tooltip/Previous=이전 사진 선택" "$$$/AgWPG/Undo/GalleryTemplate=갤러리 템플릿을 적용" "$$$/AgWPG/Undo/GenericUIUndoLabel=웹 파라미터" "$$$/AgWPG/Undo/GenericUndoLabel=웹 설정" "$$$/AgWPG/Undo/TemplateBrowser=템플릿을 적용" "$$$/AgWPG/Views/HTML/Panel/RowColumnPicker/InstructionText=그리드 내 (을)를 클릭 한 범위를 설정 합니다" "$$$/AgWeb/Engines/ThirdParty/Airtight/HeaderLabel/Information=HTML 정보" "$$$/AgWeb/Engines/ThirdParty/Airtight/HeaderLabel/Postcards=포스트카드" "$$$/AgWeb/Engines/ThirdParty/Airtight/HeaderLabel/StageOptions=레이아웃 옵션" "$$$/AgWeb/Engines/ThirdParty/Airtight/Layout/Padding=사진의 간격" "$$$/AgWeb/Engines/ThirdParty/Airtight/PostcardViewer/Behavior/ZoomFactors=줌 배율" "$$$/AgWeb/Engines/ThirdParty/Airtight/PostcardViewer/HeaderLabel/Information=HTML 정보" "$$$/AgWeb/Engines/ThirdParty/Airtight/PostcardViewer/Zoom/Distant=원거리" "$$$/AgWeb/Engines/ThirdParty/Airtight/PostcardViewer/Zoom/Near=근거리" "$$$/AgWeb/Engines/ThirdParty/Airtight/SimpleViewer/AllowRightClickOpen=브라우저상의 오른쪽 클릭으로 사진 열기" "$$$/AgWeb/Engines/ThirdParty/Airtight/SimpleViewer/ThumbnailSettings/Position=위치:" "$$$/AgWelcome/ElementsImportDesc=기존의 Adobe Photoshop Elements의 카탈로그를 Lightroom으로 불러올 수 있습니다." "$$$/AgWelcome/FiveRules=다섯 가지 규칙" "$$$/AgWelcome/FoundInFileMenuWin=이것들 2개(살)커멘드는 파일 메뉴 에도 있습니다." "$$$/AgWelcome/PageTitles/AutoUpdates=자동 업데이트" "$$$/AgWelcome/PageTitles/FirstLaunch=최초의 실행" "$$$/AgWelcome/PageTitles/SerialNumber=시리얼번호" "$$$/AgWelcome/PageTitles/Step1=1. 모듈피커" "$$$/AgWelcome/PageTitles/Step2=2. 패널" "$$$/AgWelcome/PageTitles/Step3=3. 필름 스트립" "$$$/AgWelcome/PageTitles/Step4=4. 키 커멘드" "$$$/AgWelcome/PageTitles/Step5=5. 마지막에..." "$$$/AgWelcome/PageTitles/ThankYou=감사합니다" "$$$/AgWelcome/PageTitles/Welcome=어서 오십시오" "$$$/AgWizardDlg/Back=< 이전" "$$$/AgWizardDlg/Cancel=취소" "$$$/AgWizardDlg/Finish=완료" "$$$/AgWizardDlg/Next=다음 >" "$$$/AgWizardDlg/Quit=종료" "$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Win/Explorer=탐색기" "$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFoundExplanation=시험하는 패스: ^1" "$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFount=지정 되는 패스에 파일이 없습니다." "$$$/AgWorkspace/ShowInExplorer=탐색기로 보기(&S)" "$$$/AgWorkspace/ShowInFinder=Finder로 표시(&S)" "$$$/AgXML/Exceptions/Unknown=불명한 에러" "$$$/AgXML/Factory/UnknownError=XML 오브젝트를 생성 할 수 없습니다." "$$$/AgfILTERPresets/Editor/ErrorDuplicateName=이 이름의 프리셋은 이미 존재 합니다. 다른 이름을 선택해 주세요." "$$$/AglicenseDialog/Panel2/HeightInLinesEnterRegistrationString=3" "$$$/AglicenseDialog/Panel3/PrivacyPolicyButtonTitle=프라이버시 폴리시 이동" "$$$/Application/ExitApp/Prompt=^1을 종료 합니까?" "$$$/Application/ExitApp/QuitButton=종료" "$$$/Application/FullscreenWarning=전체화면 모드를 종료하기 위해서는 F키를 누릅니다" "$$$/Application/Menu/Edit/Copy=복사(&C)" "$$$/Application/Menu/Edit/Cut=잘라내기(&T)" "$$$/Application/Menu/Edit/IdentityPlateSetup=ID플레이트 설정(&I)..." "$$$/Application/Menu/Edit/Paste=붙여넣기(&P)" "$$$/Application/Menu/Edit/Preferences=환경 설정(&K)..." "$$$/Application/Menu/Edit/Redo=재실행(&R)" "$$$/Application/Menu/Edit/SelectAll=모두 선택(&A)" "$$$/Application/Menu/Edit/SelectNone=모두 선택해제(&N)" "$$$/Application/Menu/Edit/Title=편집(&E)" "$$$/Application/Menu/Edit/Undo=되돌리기(&u)" "$$$/Application/Menu/File/Exit=종료(&X)" "$$$/Application/Menu/File/LibraryInfo=카탈로그 설정(&C)..." "$$$/Application/Menu/File/PageSetup=용지 설정(&G)..." "$$$/Application/Menu/File/Print=프린트(&P)..." "$$$/Application/Menu/File/Title=파일(&F)" "$$$/Application/Menu/Help/AboutAdobeLightroom=Adobe Photoshop Lightroom에 대하여(&A)..." "$$$/Application/Menu/Help/AdobeLightroomHelp=Lightroom 도움말(&H)..." "$$$/Application/Menu/Help/CheckForUpdates=업데이트 확인(&U)..." "$$$/Application/Menu/Help/GettingStarted=처음에(&G)..." "$$$/Application/Menu/Help/HelpResourcesOnline=온라인 도움말(&R)..." "$$$/Application/Menu/Help/LightroomOnline=Lightroom 온라인(&O)..." "$$$/Application/Menu/Help/LightroomRegistration=Lightroom 등록..." "$$$/Application/Menu/Help/SystemInfo=시스템 정보..." "$$$/Application/Menu/Help/TheFiveRules=다섯 가지 규칙(&F)..." "$$$/Application/Menu/Help/Title=도움말(&H)" "$$$/Application/Menu/Panels/ShowFilmstrip=필름 스트립 표시(&O)" "$$$/Application/Menu/Panels/ShowLeftModulePanels=왼쪽 모듈패널 표시(&D)" "$$$/Application/Menu/Panels/ShowModulePicker=모듈피커 표시(&Q)" "$$$/Application/Menu/Panels/ShowRightModulePanels=오른쪽 모듈패널 표시(&G)" "$$$/Application/Menu/Panels/Title=패널(&P)" "$$$/Application/Menu/Panels/ToggleAllPanels=모든 패널의 표시 토글(&A)" "$$$/Application/Menu/Panels/ToggleSidePanels=사이드 패널의 표시 토글(&S)" "$$$/Application/Menu/Scripts/OpenUserScriptsFolder=사용자 스크립트 폴더 열기..." "$$$/Application/Menu/Window/FullScreenHidePanels=패널 없는 전체화면(&H)" "$$$/Application/Menu/Window/Fullscreen=전체화면(&F)" "$$$/Application/Menu/Window/FullscreenWithMenu=메뉴 있는 전체화면(&M)" "$$$/Application/Menu/Window/GoBack=뒤로(&B)" "$$$/Application/Menu/Window/GoBackToPreviousModule=이전 모듈로 가기" "$$$/Application/Menu/Window/GoForward=앞으로(&F)" "$$$/Application/Menu/Window/LightsDim=흐리게" "$$$/Application/Menu/Window/LightsOn=배경빛 켜기" "$$$/Application/Menu/Window/LightsOut=배경빛 끄기" "$$$/Application/Menu/Window/LightsOutTitle=배경빛" "$$$/Application/Menu/Window/Modules=모듈:" "$$$/Application/Menu/Window/NextLightsMode=밝기 변환" "$$$/Application/Menu/Window/NextScreenMode=다음의 스크린 모드(&N)" "$$$/Application/Menu/Window/ScreenMode=스크린 모드" "$$$/Application/Menu/Window/StandardScreenMode=표준 스크린 모드(&S)" "$$$/Application/Menu/Window/Title=윈도우(&W)" "$$$/Application/MustCancelTasksBeforeExitApp/Prompt=^1을 종료 할 수 없습니다" "$$$/Application/MustCancelTasksQuitActiveTasks/Button=활성화 작업을 모두 종료" "$$$/Application/MustCancelTasksResumeActiveTasks/Button=계속" "$$$/Application/QuotedStringTemplate=^[^1^]" "$$$/Application/TerminationWithOneTaskWarning=실행중인 작업이 1건 있습니다: ^1." "$$$/Application/TerminationWithTasksWarning=실행중인 작업이 ^1건 있습니다: ^2." "$$$/Application/finalListSeparator=및" "$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Hint/CopyOperationFailed=^1은,^2을^n^3에 백업 할 수 없습니다." "$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Message/Working=^1을^n^2에 백업 하고 있습니다." "$$$/BackUpLibrary/BackingUpDBFile/Title=백업중" "$$$/BackupLibraryDialog/BackUpLibraryForUpgrade/Title=카탈로그 파일을 업데이트 할 필요가 있습니다" "$$$/BackupLibraryDialog/BackUpLibraryTitle=카탈로그 백업" "$$$/BackupLibraryDialog/BackupButtonTitle=백업" "$$$/BackupLibraryDialog/BackupDirectory=백업 디렉토리:" "$$$/BackupLibraryDialog/ChooseBackupLocation/ChooseButtonTitle=선택" "$$$/BackupLibraryDialog/Error/MoveFileToBackupLocationFailed=카탈로그 파일을 백업 장소로 이동할 수 없었습니다. 다른 장소를 선택해 주세요." "$$$/BackupLibraryDialog/IntegrityCheck/Checkbox=이 카탈로그의 무결성을 테스트" "$$$/Bezel/RedoTemplate=「^1」의 재실행" "$$$/Bezel/RedoTitle=재실행" "$$$/Bezel/UndoTemplate=「^1」의 되돌리기" "$$$/Bezel/UndoTitle=되돌리기" "$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=커스텀" "$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=직선(linear)" "$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=중간 대비" "$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=강한 대비" "$$$/CatalogInfo/Optimize/Description=카탈로그 사이즈가 크고 실행 속도가 느려지는 경우, 최적화를 실시하면 성능이 향상 될 수 있습니다. ^r^r최적화를 위해서는 Lightroom의 재시작이 필요합니다. 최적화는 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 최적화 동안에는 Lightroom을 사용 할 수 없습니다." "$$$/CatalogInfo/Optimize/GroupBoxTitle=최적화" "$$$/CatalogInfoWindow/GeneralTab/Information=정보" "$$$/ChooseFolderDialog/ChooseFolder=폴더 선택(&C)" "$$$/Develop/CalibrationSwitch/OffTooltip=커스텀 카메라 색상 교정 끄기" "$$$/Develop/CalibrationSwitch/OnTooltip=커스텀 카메라 색상 교정 켜기" "$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OffTooltip=컬러 보정 끄기" "$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OnTooltip=컬러 보정 켜기" "$$$/Develop/DefaultSettings=디벨롭 초기값 설정" "$$$/Develop/DefaultSettings/Format=형식:" "$$$/Develop/DefaultSettings/ISOSpeedRating=ISO:" "$$$/Develop/DefaultSettings/Make=메이커:" "$$$/Develop/DefaultSettings/Model=모델명:" "$$$/Develop/DefaultSettings/NotUndoable=이러한 변경은 되돌릴 수 없는 것에 주의하세요." "$$$/Develop/DefaultSettings/SerialNumber=시리얼번호 :" "$$$/Develop/DefaultSettings/UpdateToCurrent=현재의 설정 업데이트" "$$$/Develop/DetailSwitch/OffTooltip=선명함과 노이즈 감소 끄기" "$$$/Develop/DetailSwitch/OnTooltip=선명함과 노이즈 감소 켜기" "$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OffTooltip=그레이 스케일 믹스 끄기" "$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OnTooltip=그레이 스케일 믹스 켜기" "$$$/Develop/HistoryName/SwapCurrentAndBefore=설정의 교체" "$$$/Develop/LensCorrectionsSwitch/OffTooltip=색수차와 렌즈 비네팅 끄기" "$$$/Develop/LensCorrectionsSwitch/OnTooltip=색수차와 렌즈 비네팅 켜기" "$$$/Develop/SplitToningSwitch/OffTooltip=명암별 색보정 효과 끄기" "$$$/Develop/SplitToningSwitch/OnTooltip=명암별 색보정 효과 켜기" "$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OffTooltip=톤커브 조정 끄기" "$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OnTooltip=톤커브 조정 켜기" "$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromHistory=히스토리 설정을 보정 전으로 복사" "$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromSnapshot=스냅샷 설정을 보정 전으로 복사" "$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/CreateSnapshot=스냅샷을 생성" "$$$/Error/AgSilver/Document/ModuleChange=모듈 변경 중에 에러가 발생했습니다." "$$$/ExportDialog/BrokenPlugin=플러그인이 내부 에러가 발생했습니다." "$$$/ExportDialog/CantUsePlugin=플러그인을 사용 할 수 없습니다" "$$$/KeywordImportExport/KeywordImportFromFile/Explanation=Lightroom은, 키워드파일에서 키워드를 불러오기 그리고 있습니다. 이 처 리를 위해서는 수 분 드는 경우가 있습니다." "$$$/KeywordImportExport/KeywordImportFromFile/Title=파일에서 키워드를 불러오는 중" "$$$/Library/PurgeUnusedKeywords/ProgressScopeTitle=사용하지 않는 키워드를 지웁니다." "$$$/Library/PurgeUnusedKeywords/UndoTitle=사용하지 않는 키워드 지우기" "$$$/LibraryCommands/Ops/DoneDeletingTags=메타데이터 브라우저의 제거를 완료" "$$$/LibraryCommands/Ops/QueueingForMetadataRefresh=메타데이터에 태그라고 인덱스를 붙이기 위해서(때문에) 이미지를 큐(cue) 에 넣어 있습니다" "$$$/LibraryCommands/Ops/RebuildMetadataIndex=메타데이터의 검색인덱스를 업데이트하고 있습니다" "$$$/LibraryCommands/Ops/RebuildMetadataInfo=메타데이터의 검색정보를 재구축 하고 있습니다" "$$$/LibraryCommands/Ops/RebuildMetadataTags=메타데이터 브라우저에 정보를 로드 중" "$$$/LibraryCommands/Ops/RemovingMetadataTags=메타데이터 브라우저의 내용을 제거 중" "$$$/LibraryCommands/Ops/TaggingAndIndexingMetadata=사진에서 메타데이터 수집 중" "$$$/LibraryCommands/Ops/TaggingMetadata=사진에서 메타데이터 수집 중" "$$$/LibraryFilter/Filters=필터" "$$$/LibraryFilter/OffTooltip=플래그, 등급, 컬러 라벨에 따라 사진에 필터 적용" "$$$/LibraryFilter/OnTooltip=필터 끄기" "$$$/LibraryFilters/HideTooltip=기본 필터 숨김" "$$$/LibraryFilters/ShowTooltip=모든 필터 표시" "$$$/LibraryMetadata/All/CreatorInfoLabel=연락처" "$$$/LibraryMetadata/AllPreset=모두" "$$$/LibraryMetadata/DefaultPreset=초기설정" "$$$/LibraryMetadata/EditPresets=프리셋 편집..." "$$$/LibraryMetadata/ExifMinimalPreset=간이 Exif" "$$$/LibraryMetadata/IPTC/Copyright=저작권" "$$$/LibraryMetadata/IPTC/FormalDescriptiveInfo=이미지" "$$$/LibraryMetadata/IPTC/PhotographerInfo=연락처" "$$$/LibraryMetadata/IPTC/Status=상태" "$$$/LibraryMetadata/IPTC/VisualContent=컨텐츠" "$$$/LibraryMetadata/IPTC/Workflow=작업흐름" "$$$/LibraryMetadata/LargeCaptionPreset=상세 설명" "$$$/LibraryMetadata/LocationPreset=장소" "$$$/LibraryMetadata/MinimalPreset=최소" "$$$/LibraryMetadata/NewPreset=신규 프리셋으로서 저장..." "$$$/LibraryMetadata/NoPreset=없음" "$$$/LibraryMetadata/QuickDescribe=간이 정보" "$$$/LibraryMetadata/RefreshPresetsMenu=이 메뉴를 업데이트" "$$$/ModulePicker/Default/Font/Win=Malgun Gothic" "$$$/ModulePicker/Default/Size/Win=18" "$$$/OpenFileDialog/ChooseSelected=선택항목을 지정(&C)" "$$$/OpenFileDialog/Supported Files=지원되는 파일" "$$$/PrefsWindow/BackUpLibrary=카탈로그 백업:" "$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews=1:1 미리보기를 자동으로 삭제:" "$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterOneDay=1일 후" "$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterOneWeek=1주일 후" "$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/AfterThirtyDays=30일 후" "$$$/PrefsWindow/DiscardOneToOnePreviews/Never=항상 끄기" "$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/Dash=대시 (-) " "$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/SimilarCharacters=유사한 문자" "$$$/PrefsWindow/IllegalCharacter/ReplaceItWith/Underscore=언더스코어 (_) " "$$$/PrefsWindow/PreviewCache=미리보기 캐쉬" "$$$/PrefsWindow/PreviewQuality=미리보기 품질:" "$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/High=고" "$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/Low=저" "$$$/PrefsWindow/PreviewQuality/Medium=중" "$$$/PrefsWindow/PreviewSize/Pixels=^1 pixel" "$$$/PrefsWindow/ResetPresets/Button/Cancel=취소" "$$$/PrefsWindow/ResetPresets/Button/Restore=복원" "$$$/PrefsWindow/ResetPresets/ThisCannotBeUndone=이 조작은 되돌릴 수 없습니다. 계속 합니까?" "$$$/PrefsWindow/Space/LeaveItAlone=아무것도 안함" "$$$/PrefsWindow/Space/ReplaceItWithADash=대시로 변경" "$$$/PrefsWindow/Space/ReplaceItWithAnUnderscore=언더스코어로 변경" "$$$/PrefsWindow/StandardPreviewSize=표준 미리보기 사이즈:" "$$$/PrefsWindow/WhatCharsAreIllegal=다음을 금지 문자로 간주함:" "$$$/PrefsWindow/WhenAFileNameHasASpace=파일명에 공백이 있을 경우:" "$$$/PrefsWindow/WhenAFileNameHasIllegalCharacters=파일명으로 금지된 문자를 다음으로 대체:" "$$$/Print/Engine/Package/Interface/AddACell=셀을 추가" "$$$/Print/Engine/Package/Interface/CellHeight=높이" "$$$/Print/Engine/Package/Interface/CellLayoutMode=셀의 레이아웃 모드" "$$$/Print/Engine/Package/Interface/CellSize=셀의 크기" "$$$/Print/Engine/Package/Interface/CellWidth=폭" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Caption=설명" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/CopyName=복사명" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Creator=만든이" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Date=촬영일" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Dimensions=넓이" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/FStop=F-Stop" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Filename=파일명" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Flash=플래시" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/FocalLength=렌즈 초점거리" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/ISO=ISO" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Lens=렌즈" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Location=촬영 장소" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Make=카메라 메이커" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Model=카메라 기종" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/ShutterSpeed=셔터 스피드" "$$$/Print/MetadataGroup/Checkbox/Title=타이틀" "$$$/PrintModule/Dialog/GoToPage/StaticText=페이지를 표시:" "$$$/PrintModule/Dialog/GoToPage/Title=페이지를 표시" "$$$/PrintModule/ImagePrintSnapshotText/Print=프린트" "$$$/RenameDialog/TokenGroup/Custom=커스텀" "$$$/RenameDialog/TokenGroup/Metadata=메타데이터" "$$$/RenameDialog/TokenGroup/Name=이미지명" "$$$/RenameDialog/TokenGroup/SequenceAndDate=연번과 날짜" "$$$/Silver/License/CouldNotCalculateDate=시스템 날짜의 계산중에 에러가 발생했습니다. Lightroom을 열었습니다." "$$$/Silver/License/Error=에러" "$$$/Slideshow/Adornment/DefaultText=초기설정의 텍스트 내용" "$$$/Slideshow/Bezel/RemoveFromBin=슬라이드쇼에서 삭제된 이미지" "$$$/Slideshow/Button/ExportSlideshow=내보내기..." "$$$/Slideshow/Button/Play=재생" "$$$/Slideshow/Button/PlayAll=모두 재생" "$$$/Slideshow/Button/Preview=미리보기" "$$$/Slideshow/Class/ArrayOfImages=현재의 컬렉션" "$$$/Slideshow/Commands/EndSlideshow=슬라이드쇼 종료(&E)" "$$$/Slideshow/Commands/NextMenu=다음 슬라이드로 이동" "$$$/Slideshow/Commands/PauseSlideshow=슬라이드쇼 일시정지(&D)" "$$$/Slideshow/Commands/PlayAll=모든 사진의 슬라이드쇼 재생" "$$$/Slideshow/Commands/PlaySelected=선택한 사진의 슬라이드쇼 재생" "$$$/Slideshow/Commands/PreviewSlideshow=슬라이드쇼 미리보기(&V)" "$$$/Slideshow/Commands/PreviousMenu=이전 슬라이드로 이동" "$$$/Slideshow/Commands/ResumeSlideshow=슬라이드쇼 재개(&D)" "$$$/Slideshow/Commands/RunSlideshow=슬라이드쇼 재생(&S)" "$$$/Slideshow/Dialog/TemplatePreview/EmptyText=<공백>" "$$$/Slideshow/Entity/namedIdentityPlate=ID플레이트" "$$$/Slideshow/InShowBezel/Repeat=반복" "$$$/Slideshow/Menu/AddTextOverlay=텍스트 오버레이 추가(&T)..." "$$$/Slideshow/Menu/ExportSlideshow=슬라이드쇼 내보내기(&X)..." "$$$/Slideshow/Menu/Help/SlideshowHelp=슬라이드쇼 모듈의 도움말(&E)..." "$$$/Slideshow/Menu/Help/SlideshowShortcuts=슬라이드쇼 모듈의 바로가기(&S)..." "$$$/Slideshow/Menu/Panel/&BackdropTitle=배경" "$$$/Slideshow/Menu/Panel/&LayoutTitle=레이아웃" "$$$/Slideshow/Menu/Panel/&OptionsTitle=옵션" "$$$/Slideshow/Menu/Panel/&PlaybackTitle=재생" "$$$/Slideshow/Menu/Panel/O&verlaysTitle=오버레이" "$$$/Slideshow/Menu/Panel/TemplateBrowserPreview=미리보기(&P)" "$$$/Slideshow/Menu/Panel/TemplateBrowserTitle=템플릿 브라우저(&T)" "$$$/Slideshow/Menu/Play=재생(&P)" "$$$/Slideshow/Menu/Play/TargetPhotos=사용 하는 사진(&W)" "$$$/Slideshow/Menu/Play/TargetPhotos/UseAllPhotos=사용 가능한 모든 사진(&A)" "$$$/Slideshow/Menu/Play/TargetPhotos/UseSelection=선택한 사진(&S)" "$$$/Slideshow/Menu/RotateLeft=좌회전(&L)" "$$$/Slideshow/Menu/RotateRight=우회전(&R)" "$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplate=신규 템플릿(&N)" "$$$/Slideshow/Menu/Slideshow/NewTemplateFolder=신규 템플릿 폴더(&N)" "$$$/Slideshow/Menu/View/HideGuides=가이드를 숨김(&G)" "$$$/Slideshow/Menu/View/HidePanels=패널을 숨김" "$$$/Slideshow/Menu/View/ImageCompare=라이브러리의 비교 이동(&C)" "$$$/Slideshow/Menu/View/ImageGrid=라이브러리의 그리드 이동(&L)" "$$$/Slideshow/Menu/View/LibraryLoupe=라이브러리의 루페 이동(&O)" "$$$/Slideshow/Menu/View/ShowGuides=가이드를 표시(&G)" "$$$/Slideshow/Menu/View/ShowPanels=패널을 표시" "$$$/Slideshow/Module/Title=슬라이드쇼(&S)" "$$$/Slideshow/Ops/RemoveFromSelection=선택범위에서 삭제" "$$$/Slideshow/Ops/RotateImage=회전" "$$$/Slideshow/Panel/BackdropTitle=배경" "$$$/Slideshow/Panel/Duration=슬라이드의 재생 시간" "$$$/Slideshow/Panel/LayoutTitle=레이아웃" "$$$/Slideshow/Panel/OptionsTitle=옵션" "$$$/Slideshow/Panel/OverlaysTitle=오버레이" "$$$/Slideshow/Panel/PlaybackTitle=재생" "$$$/Slideshow/Panel/Preview=미리보기" "$$$/Slideshow/Panel/Screen=스크린 를 재생" "$$$/Slideshow/Panel/TemplateBrowserTitle=템플릿 브라우저" "$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowAngle=각도" "$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowOffset=오프셋" "$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowOpacity=불투명도" "$$$/Slideshow/Panels/Adornment/DropShadowRadius=반경" "$$$/Slideshow/Panels/Adornment/RatingsOpacity=불투명도" "$$$/Slideshow/Panels/Adornment/SelectedTextOpacity=불투명도" "$$$/Slideshow/Panels/Adornment/UseDropShadow=그림자" "$$$/Slideshow/Panels/BackgroundImageOpacity=불투명도" "$$$/Slideshow/Panels/BottomMarginLabel=아래" "$$$/Slideshow/Panels/CropToFillLabel=줌 한 프레임 전면을 확대" "$$$/Slideshow/Panels/DrawIdentityPlateBehind=이미지의 배후에 생성" "$$$/Slideshow/Panels/DropShadowAngle=각도" "$$$/Slideshow/Panels/DropShadowOffset=오프셋" "$$$/Slideshow/Panels/DropShadowOpacity=불투명도" "$$$/Slideshow/Panels/DropShadowRadius=반경" "$$$/Slideshow/Panels/EachSlide=슬라이드" "$$$/Slideshow/Panels/FrameStrokeWidth=폭" "$$$/Slideshow/Panels/GradientAngle=각도" "$$$/Slideshow/Panels/GradientOpacity=불투명도" "$$$/Slideshow/Panels/IdentityPlateOpacity=불투명도" "$$$/Slideshow/Panels/IdentityPlateScale=스케일" "$$$/Slideshow/Panels/LeftMarginLabel=왼쪽" "$$$/Slideshow/Panels/MarginLink=모두를 링크" "$$$/Slideshow/Panels/PlayMusic=사운드 트랙:" "$$$/Slideshow/Panels/RandomOrder=랜덤순서" "$$$/Slideshow/Panels/RatingsScale=스케일" "$$$/Slideshow/Panels/RightMarginLabel=오른쪽" "$$$/Slideshow/Panels/Screens=다른 스크린을 지우는" "$$$/Slideshow/Panels/Seconds=초" "$$$/Slideshow/Panels/ShowCustomObjects=텍스트 오버레이" "$$$/Slideshow/Panels/ShowGuides=가이드를 표시" "$$$/Slideshow/Panels/ShowIdentityPlate=ID플레이트" "$$$/Slideshow/Panels/ShowRatings=등급" "$$$/Slideshow/Panels/TopMarginLabel=위" "$$$/Slideshow/Panels/Transition=페 드" "$$$/Slideshow/Panels/UseBackgroundColor=배경색" "$$$/Slideshow/Panels/UseBackgroundImage=배경 이미지" "$$$/Slideshow/Panels/UseBorderLabel=화 선을 생성" "$$$/Slideshow/Panels/UseDropShadow=그림자를 붙이는" "$$$/Slideshow/Panels/UseGradientLabel=그라데이션" "$$$/Slideshow/Properties/name=이름" "$$$/Slideshow/Template/LoadTemplate=템플릿을 불러오기" "$$$/Slideshow/TextAdornment/AddButton=ABC" "$$$/Slideshow/TextAdornment/FontFieldFace=스타일:" "$$$/Slideshow/TextAdornment/FontFieldTitle=폰트:" "$$$/Slideshow/Title=슬라이드쇼" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/ABC=슬라이드에 텍스트를 추가" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/HomeButton=슬라이드쇼 정지" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/HomeButton/WhenNotPlaying=최초 슬라이드로 이동" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/HomeButton/WhenPlaying=슬라이드쇼 정지" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Next=다음의 슬라이드 이동" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Pause=슬라이드쇼 일시정지" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play/Preview=슬라이드쇼 미리보기" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Play/Resume=슬라이드쇼 재개" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/Previous=이전의 슬라이드 이동" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/RotateCCW=텍스트를 왼쪽에 회전 (반시계회전)" "$$$/Slideshow/Toolbar/Tooltip/RotateCW=텍스트를 오른쪽에 회전 (시계회전)" "$$$/Slideshow/Undo/AddAdornment=텍스트의 추가" "$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowAngle=드롭섀도우의 각도" "$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowOffset=드롭섀도우의 오프셋" "$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowOpacity=드롭섀도우의 불투명도" "$$$/Slideshow/Undo/Adornment/DropShadowRadius=드롭섀도우의 반경" "$$$/Slideshow/Undo/Adornment/Use Drop Shadow=드롭섀도우를 사용" "$$$/Slideshow/Undo/AdornmentBehind=이미지배경의 변경" "$$$/Slideshow/Undo/AdornmentColor=텍스트 컬러 변경" "$$$/Slideshow/Undo/AdornmentColorOverride=텍스트 컬러의 지정 변경" "$$$/Slideshow/Undo/AdornmentCustomString=커스텀 캐릭터 라인" "$$$/Slideshow/Undo/AdornmentFont=폰트 변경" "$$$/Slideshow/Undo/AdornmentName=이름" "$$$/Slideshow/Undo/AdornmentOpacity=불투명도의 변경" "$$$/Slideshow/Undo/AdornmentPlacement=배치" "$$$/Slideshow/Undo/AdornmentSize=스케일 변경" "$$$/Slideshow/Undo/AdornmentValue=텍스트 변경" "$$$/Slideshow/Undo/Adornments=텍스트" "$$$/Slideshow/Undo/AutoAdvanceSlides=자동적으로 슬라이드를 변환" "$$$/Slideshow/Undo/BackgroundBrightness=배경의 불투명도" "$$$/Slideshow/Undo/BackgroundColor=배경색" "$$$/Slideshow/Undo/BackgroundImage=배경 이미지" "$$$/Slideshow/Undo/BlankOtherScreens=다른 스크린을 지우기" "$$$/SlideshowModule/ViewMenu/Title=보기(&V)" "$$$/SlideshowShortcuts/Title/SlideshowShortcuts=슬라이드쇼의 바로가기" "$$$/TokenPresets/Metadata/Title/CustomText=사용자 텍스트" "$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Date=날짜" "$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Equipment=카메라 정보" "$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Exposure=노출" "$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Filename=파일명" "$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Sequence=연번" "$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameOriginalFileNumber=사용자이름 – 원본 파일번호" "$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameSequence=사용자이름 - 연번" "$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameXofY=사용자이름(x - y)" "$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomText=사용자이름" "$$$/TokenPresets/Naming/Title/DateFilename=날짜 - 파일명" "$$$/TokenPresets/Naming/Title/Filename=파일명" "$$$/TokenPresets/Naming/Title/FilenameSequence=파일명 - 연번" "$$$/Units/Distance/meter/prefix=m" "$$$/WPG/BlueFire/Panel/ImageSizeChoices/Large=대" "$$$/WPG/BlueFire/Panel/ImageSizeChoices/Medium=중" "$$$/WPG/BlueFire/Panel/ImageSizeChoices/Small=소" "$$$/WPG/BlueFire/Panel/ImageSizeChoices/XLarge=특대" "$$$/WPG/BlueFire/SlideshowOnly=오직 슬라이드쇼만" "$$$/WPG/BlueFire/galleryDefault=페이지 단위" "$$$/WPG/BlueFire/galleryScrollingBottom=스크롤" "$$$/WPG/BlueFire/galleryScrollingLeft=왼쪽" "$$$/WPG/Button/Export=내보내기..." "$$$/WPG/Button/UploadWPG=업로드" "$$$/WPG/Button/UploadWPG/More=업로드..." "$$$/WPG/Flash/Properties/Background_BackgroundBgColor_color=배경색" "$$$/WPG/Flash/Properties/HeaderBar_HeaderBarColor_color=헤더 컬러" "$$$/WPG/Flash/Properties/HeaderBar_PageTitle_color=헤더 텍스트 컬러" "$$$/WPG/Flash/Properties/ImageView_ImageViewBgColor_color=이미지표시 컬러" "$$$/WPG/Flash/Properties/ImageView_ImageViewControls_ImageViewCtrlText_color=이미지표시 텍스트 컬러" "$$$/WPG/Flash/Properties/ImageView_Images_ImageBorder_width=이미지의 화 선" "$$$/WPG/Flash/Properties/MenuBar_MenuBgColor_color=메뉴바 컬러" "$$$/WPG/Flash/Properties/ThumbnailView_ThumbnailViewBgColor_color=미리보기 배경색" "$$$/WPG/FlashGallery/Title=Adobe Flash 포토 갤러리" "$$$/WPG/Gallery/windowtitle=갤러리" "$$$/WPG/HTML/CSS/properties/CollectionDescription=컬렉션의 설명" "$$$/WPG/HTML/CSS/properties/CollectionTitle=컬렉션의 타이틀" "$$$/WPG/HTML/CSS/properties/ContactInfo=문의처" "$$$/WPG/HTML/CSS/properties/ImageCaption=설명" "$$$/WPG/HTML/CSS/properties/ImageTitle=타이틀" "$$$/WPG/HTML/CSS/properties/SiteTitle=마이 갤러리" "$$$/WPG/HTMLGallery/Title=HTML 포토 갤러리" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleLightsOut=밝기 변환" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/CycleScreenModes=스크린 모드 변환" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoLightsOutDim=감광 모드로 전환" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/Mode/GoNormalMode=표준 스크린 모드로 전환" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/ModeHeader=모드의 바로가기" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Clear=퀵 컬렉션 삭제" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollection/Show=퀵 컬렉션 보기" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/QuickCollectionHeader=퀵 컬렉션의 바로가기" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/Title=웹의 바로가기" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/GoPreviousModule=이전의 모듈 이동" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HideAllPanels=모든 패널을 숨김" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/View/HidePanels=사이드 패널을 숨김" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/ViewHeader=표시의 바로가기" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Export=웹 갤러리를 내보내기" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/Web/Reload=웹 갤러리를 재 불러오기" "$$$/WPG/Help/Shortcuts/WebHeader=웹의 바로가기" "$$$/WPG/Menu/Help/WPGHelp=웹 모듈의 도움말(&E)..." "$$$/WPG/Menu/Help/WPGShortcuts=웹 모듈의 바로가기..." "$$$/WPG/Menu/Panel/Gallery/Title=갤러리(&R)" "$$$/WPG/Menu/Panel/ImageSettings/Title=이미지정보(&I)" "$$$/WPG/Menu/Panel/customSettings/Title=사이트 정보(&S)" "$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsAppearance/Title=외관 설정(&Z)" "$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsColorPalette/Title=컬러 팔레트(&C)" "$$$/WPG/Menu/Panel/customSettingsOutputSettings/Title=출력 설정(&V)" "$$$/WPG/Menu/Panel/uploadSettings/Title=업로드 설정(&U)" "$$$/WPG/Menu/View=보기(&V)" "$$$/WPG/Menu/View/ImageCompare=라이브러리의 비교 이동" "$$$/WPG/Menu/View/ImageGrid=라이브러리의 그리드 이동" "$$$/WPG/Menu/View/LibraryLoupe=라이브러리의 루페 이동(&O)" "$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplate=신규 템플릿(&T)" "$$$/WPG/Menu/Web/NewTemplateFolder=신규 템플릿 폴더" "$$$/WPG/Menu/Web/RevertTemplate=웹 설정을 복귀(&R)" "$$$/WPG/Menu/Web/SaveTemplate=웹 설정을 저장(&S)" "$$$/WPG/Menu/WebMenu/AdvancedSettingsPanel=상세 설정을 사용" "$$$/WPG/Menu/WebMenu/ExportWPG=웹 포토 갤러리를 내보내기..." "$$$/WPG/Menu/WebMenu/GalleryVersionInfoNamed=^[^1^] 에 도착해서..." "$$$/WPG/Menu/WebMenu/Reload=다시 불러오기" "$$$/WPG/Menu/WebMenu/UseNormalSettingsPanel=통상 설정을 사용" "$$$/WPG/Menus/Web=웹(&B)" "$$$/WPG/NoFlash=Flash 플레이어 없음" "$$$/WPG/Output/FTPPreset=FTP 서버:" "$$$/WPG/Output/SaveAs=하위 폴더에 넣기:" "$$$/WPG/Panel/Gallery/Title=갤러리" "$$$/WPG/Panel/ImageSettingsTitle=이미지정보" "$$$/WPG/Panel/OutputTitle=업로드 설정" "$$$/WPG/Panel/Style=적용되는 스타일" "$$$/WPG/Panel/Template=갤러리" "$$$/WPG/Panel/TemplateBrowserTitle=템플릿 브라우저" "$$$/WPG/Panel/UploadSettings/FullPath=전체 패스:" "$$$/WPG/Panel/customSettings/Appearance/Title=외관 설정" "$$$/WPG/Panel/customSettings/ColorPalette/Title=컬러 팔레트" "$$$/WPG/Panel/customSettings/Labels/Title=사이트 정보" "$$$/WPG/Panel/customSettings/OutputSettings/Title=출력 설정" "$$$/WPG/Panels/LabelTemplate=^1 :" "$$$/WPG/Panels/SaveWPGPrompt=저장" "$$$/WPG/Panels/SaveWPGTitle=웹 갤러리를 저장" "$$$/WPG/Pipeline/CommandOp/filecopy=복사 리소 스" "$$$/WPG/Pipeline/ExportFlash=Flash 갤러리를 내보내기" "$$$/WPG/Pipeline/ExportFlashAfterPhotoBinChanges=Flash 갤러리를 생성하고 있습니다" "$$$/WPG/Pipeline/ExportIP=ID플레이트를 내보내기" "$$$/WPG/Pipeline/ExportJPEGRenditions=이미지내보내기^1" "$$$/WPG/Pipeline/Finishing=내보내기를 완료 중" "$$$/WPG/Pipeline/Flash/SendingImageMetadata=메타데이터를 전송중입니다" "$$$/WPG/Pipeline/FlashFitting/SetRating=등급^1을 설정" "$$$/WPG/Pipeline/PreparingMetadata=메타데이터를 준비하고 있습니다" "$$$/WPG/Pipeline/QueueFileFiorExport=^1의 요구를 처리하고 있습니다" "$$$/WPG/Pipeline/ReloadManager/Rebuild=갤러리를 재구축 중" "$$$/WPG/Pipeline/ReloadWPG=업데이트되는 페이지를 불러오는 중" "$$$/WPG/Preview/Browser/Default=초기설정 브라우저" "$$$/WPG/RightPanels/Generating=불러오는 중..." "$$$/WPG/Save/MissingImages/ImagePath=원본의 이미지파일이 발견되지 않았습니다: ^[^1^]" "$$$/WPG/Save/MissingImages/InfoMessage=JPEG 파일은 이미지캐쉬로 사용 가능한 최적의 픽셀 정보를 사용해 생성 되었습니다." "$$$/WPG/Save/MissingImages/MainMessage=내보내기를 하였지만 정상적으로 완료되지 않았습니다" "$$$/WPG/Save/MissingImages/WindowTitle=잃어버린 이미지" "$$$/WPG/Styles/BuildIn/Title=내장" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/BackgroundBorderColor=경계선" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/BackgroundColor=배경" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/ContactInfo=문의처" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/GroupDescription=컬렉션의 설명" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/GroupTitle=컬렉션의 타이틀" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/HeaderColor=헤더" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/HeaderColorText=헤더 텍스트" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/Layout=레이아웃:" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/MenuColor=메뉴" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/MenuTextColor=메뉴 텍스트" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/SiteTitle=사이트 타이틀" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/TextColor=텍스트" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/controlColors/Background=배경을 조절" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/controlColors/Foreground=생성을 조절" "$$$/WPG/Templates/BlueFire/link=웹 또는 메일 링크" "$$$/WPG/Templates/Flash/Bluefire1=Lightroom Flash 갤러리" "$$$/WPG/Templates/Flash/Bluefire1/Defaults/ContactName=문의처명" "$$$/WPG/Templates/Flash/Bluefire1/Defaults/SiteTitle=사이트 타이틀" "$$$/WPG/Templates/Flash/Bluefire1/properties/ImageCaption=설명" "$$$/WPG/Templates/Flash/Bluefire1/properties/ImageTitle=타이틀" "$$$/WPG/Title=웹" "$$$/WPGBatchProcessing/ProgressScope/DefaultMessage=웹 갤러리를 생성하고 있습니다." "$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/ConfirmButton=계속" "$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Message=^[^1^] 저장처는 이미 존재 합니다. 이 디렉토리와 그 내용은 모두 덮어쓰기 됩니다. 이 장소에 웹 갤러리를 저장 합니까?" "$$$/WPGDialogs/ConfirmWriteDestination/WinOnlyConfirm/Title=덮어쓰기의 확인" "$$$/WPGPanelUI/metadataModeControl/defaultTitle=메타데이터" "$$$/WPGTemplates/defaults/group/groupDescription=설명" "$$$/WPGTemplates/defaults/group/groupTitle=타이틀" "$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/copyright=저작권" "$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/description=설명" "$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/metadata=메타데이터" "$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/photographer=만든이" "$$$/WPGTemplates/defaults/perImage/title=타이틀" "$$$/WPGWorkerThreadTasks/FTPUpload/localFileMissing=파일 ^1이 발견되지 않았습니다." "$$$/Win/AgDevelop/Crop/Tools/StraightenText=수평 보정을 위해 Ctrl 키를 누름" "$$$/Win/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=자동 숨김*표시" "$$$/ZString/Subscope/Example=이것은 견본입니다" "$$$/ZStringPath/StringKey=영어의 텍스트치입니다" "$$$/locale_metric/AgImport/minThumbnailWidth=400" "$$$/locale_metric/AgWPG/Toolbar/WarningAndMessageArea/Width=164" "$$$/locale_metric/AgWatermark/font=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/ISO_639_1/LanguageCode=kr" "$$$/locale_metric/Panel/HeaderAccessoryPopupWidth=95" "$$$/locale_metric/Slideshow/Panels/Button/Win/ChooseMusicSourceWidth=200" "$$$/locale_metric/Win/Filmstrip/FontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/ModuleContent/minWidth=300" "$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/FontSize=15" "$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/SmallFontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Bold/FontName=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/FontName=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Italic/FontName=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Large/FontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontName=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/Win/Panel/FontControls/FontName=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/FontName=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Large/FontSize=15" "$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Small/FontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/KeywordCheckbox/FontName=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/Win/Panel/KeywordCheckbox/FontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontName=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=15" "$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/FontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=12" "$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallPanelDelta=10" "$$$/locale_metric/Win/Panel/TextButton/FontName=Malgun Gothic" "$$$/locale_metric/Win/Panel/defaultWidth=260" "$$$/locale_metric/Win/Panel/maxWidth=500" "$$$/locale_metric/Win/Panel/minWidth=260" "$$$/locale_metric/Win/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=YES" "$$$/locale_metric/Windows/MyriadTopMarginFudge=4" "$$$AgImportDialog/OpenPanelPrompt=선택" "$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetCrop=잘라내기 초기화" "$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetRedeye=빨간 눈 수정 초기화" "$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetSpotRemoval=얼룩 제거 초기화"